Išverskite el. laiškus naudodami „Outlook“, „Chrome“, „Firefox“, „Thunderbird“.
Įvairios / / February 14, 2022
Jei turite draugą ar bendradarbį, kuris kalba kita kalba nei jūs, greičiausiai nesuprantate ne tik jų šnekamosios kalbos, bet ir rašyto ar spausdinto teksto. Vienas iš būdų, kurį galite apeiti, yra atidaryti Google vertėjas ir įklijuokite el. laiško turinį į formą, kad jis būtų akimirksniu išverstas. Nors tai veikia labai gerai, kopijavimo / įklijavimo veiksmas yra nereikalingas ir užims brangaus laiko.
Nesvarbu, kurią el. pašto programą naudojate, teksto vertimas turėtų būti paprastas. Pažiūrėsime, kaip kai kuriems tai padaryti lengvai populiarios darbalaukio el. pašto programos taip pat naršyklėje (Outlook, Thunderbird, Chrome ir Firefox). Yra įrankių, kuriuos šie klientai gali naudoti norėdami lengvai išversti tekstą tiesiai el. pašto lange – nereikia net palikti pranešimo.
Perkūno paukštis
Jei tu naudoti Thunderbird kaip jūsų el. pašto klientas, Greitas vertėjas yra puikus priedas, kuris lengvai verčia tekstą. Tai nėra įkyri ir lieka nuošalyje, kol jums to prireiks. Atsisiųskite greitąjį vertėją iš šios nuorodos.
Paleiskite „Thunderbird“ ir eikite į Įrankiai > Priedai. Dešinėje pusėje spustelėkite nustatymų piktogramą ir pasirinkite Įdiekite priedą iš failo. Raskite atsisiųstą failą, kad jį įdiegtumėte.
Apatinėje dešinėje Thunderbird lango, kuris yra vertėjas, pusėje bus patalpinta nauja piktograma. Kai gausite el. laišką, kuris yra ne jūsų gimtąja kalba, tiesiog paryškinkite tekstą, kuris neįskaitomas, ir paspauskite mažą vertėjo piktogramą. Tekstas bus rodomas naujame burbulo lange, iš kurio prireikus galėsite nukopijuoti.
Puikus patarimas: Sužinokite, kaip pasiekti IMAP gautuosius neprisijungę naudodami „Thunderbird“. šį vadovą.
Outlook
Galbūt „Thunderbird“ nėra jūsų pasirinkimas el. pašto klientui. Laimei, Outlook 2013 turi įmontuotą vertėją.
Pažymėkite tekstą, kurį norite išversti, ir dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite, kad pamatytumėte a Išversti variantas.
Atsidarys šoninė vertėjo juosta, kurioje galėsite pasirinkti šaltinio ir paskirties kalbą. Išverstas tekstas bus rodomas po šiais išskleidžiamaisiais laukais.
Firefox
Jei nenaudojate vietinės el. pašto programos, o atidarote el. paštą „Firefox“, yra vertėjų bet kokiam skaitomam tekstui, įskaitant tekstą el. pašto paslaugose, pvz., „Microsoft“, „Gmail“, „Yahoo“ ir kitose sąskaitas. Pažvelgsime į tą patį, kuris naudojamas „Thunderbird: Quick Translator“.
Atsisiųskite šį priedą čia.
El. pašto naudojimas iš naršyklės reiškia, kad dauguma tokių priedų yra universalūs ir veikia visose el. pašto paslaugose, kurias galite naudoti naršyklėje. Žemiau esančiame pavyzdyje naudojame „Outlook“, todėl paryškinsime tekstą ir spustelėkite pelės žymeklį Spustelėkite norėdami išversti mygtuką.
Puikus patarimas: Pažvelk į šiuos keturi „Firefox“ priedai kuriuos galima naudoti ilgoms svetainių nuorodoms sutrumpinti.
Kaip ir „Thunderbird“, apatiniame dešiniajame ekrano kampe iškart bus rodomas išverstas tekstas.
Chrome
Pažiūrėsime į a Chrome plėtinys kuriuos galima naudoti el. laiškams išversti, tačiau pirmiausia atminkite, kad jei naudojate „Gmail“, galite lengvai išversti pranešimą naudodami bet kurio el. laiško papildomas meniu parinktis.
Aukščiau pateiktas pavyzdys iš pradžių buvo parašytas airių kalba. Pasirinkdami papildomas parinktis ir tada pasirinkdami Išversti pranešimą, „Gmail“ automatiškai aptinka originalią kalbą ir suteikia jums skaitomą formatą. Lengvai pakeiskite paskirties kalbą iš išskleidžiamojo meniu virš pranešimo arba peržiūrėkite originalą dar kartą naudodami Žiūrėti pradinį pranešimą nuoroda.
Atsisiųskite plėtinį Momentinis vertimas, rasti čia, norėdami išversti tekstą už „Gmail“ ribų (pvz., „Yahoo“, „Outlook“ ir kt.), bet „Chrome“ naršyklėje.
Įdiegę dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite bet kurį paryškintą tekstą ir pasirinkite Išversti į anglų kalbą, išversti tekstą į anglų kalbą.
Ekrano viršuje bus rodomas naujas langas, kuriame yra išverstas tekstas, pavyzdžiui:
Išvada
Ne kasdien gauname el. laiškus kalba, kurios nesuprantame. Tačiau kai taip nutinka, po ranka turėdami vertimo įrankį sutaupysite laiko. Geriau palikti jį įdiegtą el. pašto programoje (ji nėra įtaisyta) arba turėti naršyklėje priedą, kad prireikus būtų nedelsiant atliktas vertimas.
Paskutinį kartą atnaujinta 2022 m. vasario 03 d
Aukščiau pateiktame straipsnyje gali būti filialų nuorodų, kurios padeda palaikyti „Guiding Tech“. Tačiau tai neturi įtakos mūsų redakciniam vientisumui. Turinys išlieka nešališkas ir autentiškas.