2 puikūs įrankiai, skirti rasti ir taisyti trūkstamus filmų subtitrus
Įvairios / / December 02, 2021
Holivudas nėra vienintelė vieta, kur puiku filmai yra pagaminti. Vieni geriausių filmų yra kuriami Europos ir Kinijos režisierių. Jei pamatę žinote gerą filmą, tikrai norėtumėte atsisiųsti kai kuriuos iš jų. Dėl lengvo subtitrų supratimo svetima kalba nebėra problema. Tačiau jūsų filmo laida gali būti sugadinta dėl vienos smulkmenos – trūkstamų subtitrų.
Jei filme nėra subtitrų, tereikia atlikti kelis papildomus veiksmus, kad juos ieškotumėte ir atsisiųstumėte, kad juos būtų galima sinchronizuoti su vaizdo įrašo failu. Pristatome dvi internetines subtitrų duomenų bazes, kuriose kaupiami visi subtitrai, kuriuos galite tikėtis rasti žiniatinklyje.
Subtitrų sinchronizavimas
Subtitrų sinchronizavimas (ATNAUJINTI: Šis įrankis nebepasiekiamas) yra ne tik subtitrų rodyklė, bet ir internetinis įrankis, leidžiantis sinchronizuoti, sujungti ir skaidyti subtitrus. Pradėkite nuo paieškos įrankio ir suraskite subtitrus, kuriuos norite atsisiųsti. Paieškos variklis yra galingas, nes gali ieškoti pagal pavadinimą, kalbą, regioną ir net failų skaičių. The
Energijos naudojimas gali pasinaudoti internetiniais įrankiais, kurie jums padeda sinchronizuotisubtitrai koreguojant laiko delsas; padalinti subtitrus į kelis failus ir sinchronizuoti kiekvieną failą atskirai; ir sujungti padalintus subtitrus į vieną failą, sinchronizuodami kiekvieną dalį. Taip pat galite konvertuoti naujus subtitrus į kitą formatą.
Galiausiai, kiekvienas subtitras, kurį optimizuojate ir įkeliate, prisideda prie bendruomenės, kuri naudojasi svetaine.
Sublight
Su Sublight (3 versija) (rasta per PC tonikas) pasiekiame darbalaukio įrankį, skirtą subtitrų paieškai ir atsisiuntimui. Sublight turi du paieškos režimus – automatinis ir vadovas. Naudodami automatinės paieškos režimą galite naršyti iki vaizdo įrašo failo ir leisti „Sublight“ aptikti tokią informaciją kaip pavadinimas, metai, sezonas ir serija. Norint atlikti paiešką rankiniu būdu, reikia užpildyti laukus. Daugeliu atvejų automatinė paieška yra geresnė, nes ji susieja atsisiųstą subtitrų failą su vaizdo įrašo failu ir leidžia leisti filmą skrydžio metu. Tai vienas iš svarbiausių programos akcentų.
Sublight taip pat turi galingą filtrai kurie padeda susiaurinti iki reikiamo failo. Nustatydami programą geriau pasirinkti savo kalbą.
The Standartinis vaizdas Sublight atveria dar kelias parinktis, pvz Sinchronizuoti subtitrus kuri leidžia ištaisyti bet kokius atkūrimo laiko tarpus. Taip pat vienu spustelėjimu galite peržiūrėti filmo informaciją ir visą informaciją apie subtitrus. Viena iš galingesnių funkcijų yra paketinis subtitrų atsisiuntimas. Galite nurodyti kelią į savo vaizdo įrašų aplanką ir „Sublight“ gali pradėti dirbti, kad gautų visus subtitrus.
Tai tik šio labai patogaus subtitrų atsisiuntimo „Windows“ įrankio apžvalga. Tai viena iš tų nemokamų programų, kuri nusipelno išsamios peržiūros dėl jos funkcijų gylio.
Papasakokite apie savo subtitrų paieškas. Kuri programa yra jūsų mėgstamiausia darbui?