Tulkot e-pastus programmā Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird

Ja jums ir kāds draugs vai darba biedrs, kurš runā citā valodā, nekā jūs, visticamāk, jūs nesaprotat ne tikai viņu runāto valodu, bet arī rakstīto vai drukāto tekstu. Viens veids, kā to varētu apiet, ir atvērt Google tulkotājs un ielīmējiet e-pasta saturu veidlapā, lai tas tiktu nekavējoties iztulkots. Lai gan tas darbojas ļoti labi, kopēšanas/ielīmēšanas darbība nav nepieciešama un tikai aizņems dārgo laiku.

Neatkarīgi no tā, kuru e-pasta klientu izmantojat, teksta tulkošanai jābūt vienkāršai. Mēs redzēsim, kā dažos gadījumos to viegli izdarīt populāri darbvirsmas e-pasta klienti kā arī pārlūkprogrammā (Outlook, Thunderbird, Chrome un Firefox). Šie klienti var izmantot rīkus, lai ērti tulkotu tekstu tieši e-pasta logā — nav vajadzības pat atstāt ziņojumu.

Pērkona putns

Ja jūs izmantojiet Thunderbird kā jūsu e-pasta klients, Ātrais tulkotājs ir jauks papildinājums, kas viegli tulko tekstu. Tas nav uzmācīgs un paliek prom, līdz tas jums ir nepieciešams. Lejupielādējiet ātro tulkotāju no šīs saites.

Palaidiet Thunderbird un dodieties uz Rīki > Papildinājumi. Labajā pusē noklikšķiniet uz iestatījumu ikonas un atlasiet Instalējiet papildinājumu no faila. Pārlūkojiet lejupielādēto failu, lai to instalētu.

Thunderbird loga apakšējā labajā pusē tiks ievietota jauna ikona, kas ir tulkotājs. Kad tiek saņemts e-pasts, kas nav jūsu dzimtajā valodā, vienkārši iezīmējiet tekstu, kas nav lasāms, un nospiediet mazo tulkotāja ikonu. Teksts tiks parādīts jaunā burbuļa logā, no kura vajadzības gadījumā varēsiet kopēt.

Foršs padoms: Uzziniet, kā bezsaistē piekļūt savai IMAP iesūtnei programmā Thunderbird, izmantojot šo rokasgrāmatu.

Outlook

Varbūt Thunderbird nav jūsu izvēle e-pasta klientam. Par laimi, Outlook 2013 ir iebūvēts tulkotājs.

Iezīmējiet tulkojamo tekstu un ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai atklātu a Tulkot opciju.

Tiks atvērta tulkotāja sānjosla, kurā izvēlaties avota un mērķa valodu. Tulkotais teksts būs redzams zem šiem nolaižamajiem laukiem.

Firefox

Ja neizmantojat vietējo e-pasta klientu, bet tā vietā atverat e-pastu pārlūkprogrammā Firefox, ir pieejami tulkotāji jebkuram lasāmam tekstam, kas ietver tekstu e-pasta pakalpojumos, piemēram, Microsoft, Gmail, Yahoo un citos kontiem. Apskatīsim to pašu, kas tiek izmantots programmā Thunderbird: Quick Translator.

Lejupielādējiet šo papildinājumu šeit.

E-pasta izmantošana no pārlūkprogrammas nozīmē, ka lielākā daļa šādu papildinājumu ir universāli un darbojas visos e-pasta pakalpojumos, kurus varat izmantot pārlūkprogrammā. Tālāk esošajā piemērā mēs izmantojam programmu Outlook, tāpēc mēs iezīmēsim tekstu un pēc tam noklikšķiniet uz kursora virzīšanas Noklikšķiniet, lai tulkotu pogu.

Foršs padoms: Paskaties uz šiem četri Firefox papildinājumi ko var izmantot garu vietņu saišu saīsināšanai.

Tāpat kā Thunderbird, ekrāna apakšējā labajā stūrī nekavējoties tiks parādīts tulkotais teksts.

Chrome

Mēs apskatīsim a Chrome paplašinājums ko var izmantot e-pasta tulkošanai, taču vispirms ņemiet vērā, ka, ja izmantojat pakalpojumu Gmail, varat viegli iztulkot ziņojumu no jebkura e-pasta izvēlnes papildu opcijām.

Iepriekš minētais piemērs sākotnēji tika uzrakstīts īru valodā. Izvēloties papildu opcijas un pēc tam atlasot Tulkot ziņojumu, Gmail automātiski nosaka oriģinālvalodu, nodrošinot lasāmu formātu. Viegli mainiet galamērķa valodu nolaižamajā izvēlnē virs ziņojuma vai vēlreiz skatiet oriģinālu, izmantojot Skatīt sākotnējo ziņojumu saite.

Lejupielādējiet paplašinājumu Tūlītējais tulkojums, atrasts šeit, lai tulkotu tekstu ārpus Gmail (piemēram, Yahoo, Outlook u.c.), bet pārlūkprogrammā Chrome.

Pēc instalēšanas ar peles labo pogu noklikšķiniet uz jebkura izceltā teksta un atlasiet Tulkot angļu valodā, lai tulkotu tekstu angļu valodā.

Ekrāna augšdaļā tiks parādīts jauns logs, kurā ir tulkots teksts, piemēram:

Secinājums

Ne katru dienu mēs saņemam e-pasta ziņojumus valodā, kuru nesaprotam. Bet, kad tas notiek, tulkošanas rīks ietaupa laiku. Labāk ir saglabāt to instalētu savā e-pasta klientā (tas nav iebūvēts) vai arī pārlūkprogrammā ir papildinājums, lai nekavējoties veiktu tulkojumu, kad tas ir nepieciešams.