Ondertitels op YouTube in- of uitschakelen
Diversen / / April 12, 2023
"Als je eenmaal de 2,5 cm hoge barrière van ondertitels hebt overwonnen, maak je kennis met zoveel meer geweldige films." Dit citaat van Bong Joon Ho is een van de beste manieren om te beschrijven hoe nuttig ondertitels zijn, vooral als je inhoud bekijkt die niet beschikbaar is in je moedertaal. Om je daarbij te helpen, volgen hier alle manieren waarop je ondertitels op YouTube kunt in- of uitschakelen.
![Ondertitels in- of uitschakelen op YouTube](/f/5287f593d4db2a43f1959e0ba7926ff1.jpg)
Hoewel ondertitels, ook wel Closed Captions (CC) genoemd, een geweldig hulpmiddel voor toegankelijkheid zijn, kunnen ze soms ook een belemmering vormen. Om je te helpen deze te beheren, bekijken we hoe je ondertitels in- of uitschakelt op het web en de mobiele YouTube-app.
YouTube-ondertitels inschakelen in een webbrowser
Het inschakelen van ondertitels op YouTube terwijl u een webbrowser gebruikt, is net zo eenvoudig als klikken op het CC-pictogram. Het kan echter niet garanderen dat ondertiteling voor alle video's wordt ingeschakeld. Om ervoor te zorgen dat dit gebeurt, kun je ook naar de afspeelinstellingen gaan en daar ondertitels inschakelen.
Laten we stap voor stap bekijken hoe u met beide methoden YouTube-ondertitels in een webbrowser kunt inschakelen.
Methode 1: ondertitels inschakelen voor één video
Stap 1: Open YouTube in elke webbrowser.
YouTube openen
Stap 2: Klik op de video waarvoor je ondertitels wilt inschakelen.
![Klik op de gewenste video](/f/ed2cd019aada26fcb0d827f0534ee994.jpg)
Stap 3: Klik hier op het CC-pictogram.
![Klik op het CC-icoon](/f/3e4e42c2eb1dc71f89e035f67c50fcfb.jpg)
Hiermee worden ondertitels voor de geselecteerde video ingeschakeld. Als er nu ook extra taalbijschriften beschikbaar zijn, kunt u ook de taal van de ondertitels selecteren en wijzigen. Hier is hoe.
Stap 4: Klik op het tandwielpictogram om Instellingen te openen.
![Klik op het tandwielpictogram](/f/06c5067b003ae526a37829cc5cf7afdf.jpg)
Stap 5: Klik hier op Ondertitels/CC. Hierdoor wordt een lijst geopend met alle beschikbare ondertitels voor de huidige video.
![Klik op OndertitelsCC](/f/a50be5bdc63172115fd1d9cf8b4b4635.jpg)
Stap 6: U kunt op een van de beschikbare talen klikken of de optie voor automatisch vertalen gebruiken om ondertitels automatisch te vertalen van een beschikbare taal naar een niet-beschikbare taal.
![Klik op een van de beschikbare talen](/f/f48316d8a11091d3e78ed58786049cdb.jpg)
Hiermee worden ondertitels op YouTube ingeschakeld en zelfs de taal van de ondertitels gewijzigd volgens uw voorkeuren. Deze kunt u ook controleren Chrome-extensies voor het vertalen van YouTube-ondertitels.
Als u nu de ondertitels wilt uitschakelen, klikt u nogmaals op het CC-pictogram. Zodra de rode lijn eronder verdwijnt, worden de ondertitels ook uitgeschakeld.
Methode 2: Schakel ondertitels in voor alle video's
Stap 1: Open YouTube in uw webbrowser.
Stap 2: Klik vervolgens op uw profielpictogram.
Stap 3: Scroll naar beneden en klik op Instellingen.
![Klik op het profielpictogram en klik op Instellingen](/f/c7a8d2ab062d0d586bc9688a3b662956.jpg)
Stap 4: Ga hier naar het tabblad Afspelen en prestaties.
Stap 5: Vink het vakje aan voor 'Altijd ondertiteling weergeven'. Dit zorgt ervoor dat YouTube bijschriften voor video's weergeeft als ze beschikbaar zijn.
Stap 6: Vink bovendien het vakje 'Automatisch gegenereerde bijschriften opnemen (indien beschikbaar)' aan om ondertitels in te schakelen, ongeacht of ze taalspecifiek zijn of automatisch worden gegenereerd.
![Open de afspeelinstellingen en vink het vakje bijschrift aan](/f/b943967a6998ce15662e309c9846d4ac.jpg)
Hiermee worden ondertitels ingeschakeld voor alle video's op dit YouTube-account.
Opmerking: Als je ondertitels op YouTube wilt uitschakelen, volg je de bovenstaande stappen en schakel je de opties 'Altijd ondertiteling weergeven' en 'Automatisch gegenereerde ondertiteling opnemen (indien beschikbaar)' uit.
Lees ook:Autoplay uitschakelen op YouTube.
Ondertitels inschakelen in de mobiele YouTube-app
De mobiele YouTube-app kan uw voorkeursoptie zijn als u deze gebruikt om onderweg video's te bekijken. Laten we dus eens kijken naar alle manieren om ondertitels in YouTube-apps voor Android en iOS in te schakelen.
Methode 1: Ondertiteling van videospeler inschakelen
Stap 1: Open de mobiele YouTube-app.
Open YouTube op iOS
Open YouTube op Android
Stap 2: Tik vervolgens op de relevante video.
Stap 3: Zodra de video is geopend, tikt u op op het scherm. Wanneer de menu-opties verschijnen, tikt u op het CC-pictogram.
![Tik op de relevante video](/f/ac28a9b7b88aae018c8cbd207c47ab53.jpg)
![Tik op het CC-pictogram](/f/879c9c0af9d86d6f8a6e6052ad2cab16.jpg)
Hiermee worden de ondertitels voor de video ingeschakeld. Volg de onderstaande stappen als u de taal van de ondertiteling wilt wijzigen.
Stap 4: Tik nogmaals op het scherm en selecteer het tandwielpictogram.
![Tik op het tandwielpictogram](/f/f807f61de7b400c81ab3d1477f2102cb.jpg)
Stap 5: Tik hier op Onderschriften. Hierdoor wordt een lijst geopend met alle ondertitelingstalen die beschikbaar zijn voor de huidige video.
Stap 6: Tik op de relevante optie.
![Tik op Onderschriften](/f/3d885fd197aaaf4563c0010bf18d4d35.jpg)
![Tik op de relevante optie](/f/28d2b59c2bdeeb45cdcc61f68ccbb2c7.jpg)
Opmerking: Volg de bovenstaande stappen om ondertitels op YouTube uit te schakelen en selecteer de optie 'Ondertiteling uitschakelen'.
Dit zal de taal van de ondertitels wijzigen volgens uw voorkeur. U kunt de ondertiteling wijzigen in een vermelde taal, zoals Engels, of de ondertiteling vertalen met de optie voor automatisch vertalen.
Sommige video's hebben mogelijk automatisch gegenereerde ondertitels, die automatisch worden gegenereerd door YouTube en niet volledig nauwkeurig zijn.
Methode 2: Gebruik het menu Instellingen
Opmerking: We gebruiken een Samsung Galaxy-apparaat voor demonstratiedoeleinden. De optie kan variëren voor andere Android-apparaten.
Stap 1: Open de mobiele YouTube-app.
Stap 2: Tik op je profielpictogram.
Stap 3: Tik hier op Instellingen.
![Tik op je profielpictogram](/f/077c8f34915ebb3f62cd52e9dc480510.jpg)
![Tik op Instellingen](/f/1c5a66c87ebc0aef4d37f6cfd9098c8f.jpg)
Stap 4: Blader vervolgens naar beneden en tik op Onderschriften. Dit kan je omleiden naar de ondertitelingsinstellingen van je apparaat.
Stap 5: Schakel hier de schakelaar in voor Toon bijschriften of een vergelijkbare instelling.
![Tik op Onderschriften](/f/4172eb49a34c87eb2e980a774af6fabb.jpg)
![Schakel de schakelaar in voor Toon bijschriften](/f/570f71cdb6d20d9a0e965e34ca18789f.jpg)
Als je een iOS- of iPadOS-gebruiker bent, open je de app Instellingen > ga naar Toegankelijkheid > Ondertiteling en ondertiteling > schakel de schakelaar voor Gesloten bijschriften + SDH in. Hierdoor worden ondertitels weergegeven voor video's die deze hebben.
Hoe de standaardinstellingen voor ondertitels op YouTube te wijzigen
Naast het in- of uitschakelen van ondertitels, kun je de standaardinstellingen voor ondertiteling op YouTube wijzigen. Hiermee kunt u de ondertitelkleur, achtergrondkleur, lettergrootte, enz. Het is handig als u het uiterlijk van de ondertitels wilt aanpassen of ze beter leesbaar wilt maken. Hier is hoe het te doen:
Webbrowser gebruiken
Stap 1: Open YouTube en klik op de video die je wilt afspelen.
![Klik op de gewenste video](/f/ed2cd019aada26fcb0d827f0534ee994.jpg)
Stap 2: Klik hier op het tandwielpictogram.
![Klik op het tandwielpictogram](/f/06c5067b003ae526a37829cc5cf7afdf.jpg)
Stap 3: Klik vervolgens op Ondertitels/CC.
![Klik op OndertitelsCC](/f/a50be5bdc63172115fd1d9cf8b4b4635.jpg)
Stap 4: Klik op Opties.
![Klik op Opties](/f/eb79a710db45c83adae32760b6e07230.jpg)
Stap 5: Er verschijnt een lijst met alle opties die u kunt gebruiken om bijschriften aan te passen. Selecteer de instellingen die u wilt aanpassen.
![Selecteer de relevante instelling](/f/c6b7c3fe67d8a782cf26db12eefb82a1.jpg)
YouTube laat je een voorbeeld zien van hoe de ondertitels eruit zullen zien zodra de ondertitels zijn toegepast in het afspeelvenster. Als u niet tevreden bent met de wijzigingen, kunt u op Reset klikken aan het einde van het venster Opties om ze terug te zetten naar de standaardinstellingen.
YouTube-app gebruiken
Opmerking: We gebruiken een Samsung Galaxy-apparaat voor demonstratiedoeleinden. De stappen kunnen variëren voor verschillende Android-apparaten.
Stap 1: Open de mobiele YouTube-app en tik op de relevante video.
Stap 2: Tik op de video om de menu-opties weer te geven.
Stap 3: Tik hier op het tandwielpictogram.
![Tik op de relevante video](/f/ac28a9b7b88aae018c8cbd207c47ab53.jpg)
![Tik op het tandwielpictogram](/f/f807f61de7b400c81ab3d1477f2102cb.jpg)
Stap 4: Tik vervolgens op Onderschriften.
Stap 5: Tik op de optie gemarkeerde apparaatinstellingen om de instellingen van uw apparaat te openen.
![Tik op Onderschriften](/f/3d885fd197aaaf4563c0010bf18d4d35.jpg)
![Tik op de gemarkeerde apparaatinstellingen](/f/152f9cfcfa63593ec9f4dd48c47520a0.jpg)
Stap 6: Tik hier op 'Ondertiteling grootte en stijl'.
Stap 7: Tik op de relevante optie om de tekstgrootte of ondertitelstijl te wijzigen.
![Tik op Bijschriftgrootte en -stijl](/f/eedc1be1838fac4718fef1bc06961885.jpg)
![](/f/7317859b50d001981c1ccf9f1af5cc01.jpg)
Als u een iOS- of iPadOS-gebruiker bent, gaat u naar de app Instellingen > Toegankelijkheid > Ondertiteling en ondertiteling > Stijl > selecteert u de gewenste optie.
Hoewel de mobiele YouTube-app een beperkt aantal opties heeft, kunnen ze handig zijn als je alleen het uiterlijk van de ondertiteling op YouTube wilt wijzigen.
Veelgestelde vragen over het in- of uitschakelen van ondertitels op YouTube
Als er geen ondertiteling beschikbaar is voor de YouTube-video die momenteel wordt afgespeeld, wordt het ondertitelpictogram grijs weergegeven.
Je kunt de ondertitelingstaal alleen wijzigen voor de video's waarvoor alternatieve taalopties beschikbaar zijn. U kunt echter ondertitels aanpassen voor alle YouTube-video's waarvoor de ondertiteloptie is ingeschakeld.
YouTube ondersteunt niet langer de ondertitelingsfunctie van de community waarmee kijkers konden bijdragen aan de ondertiteling van een video.
Bepaalde YouTube-video's waarvoor de ondertitelingsoptie is ingeschakeld, hebben mogelijk geen ondertitels die beschikbaar zijn gesteld door de uploader. In dit geval ziet u mogelijk de automatisch gegenereerde optie wanneer u ondertitels inschakelt. YouTube gebruikt spraakherkenning om deze ondertitels te genereren. Daarom zijn ze mogelijk niet altijd nauwkeurig. Dus als je live ondertiteling op YouTube wilt uitschakelen, klik je op het CC-pictogram in het menu van de videospeler.
Beheer YouTube-ondertitels
Ondertitels worden langzaamaan een de facto onderdeel van onze kijkervaring. We hopen dus dat ons artikel je heeft geholpen beter te begrijpen hoe je ondertitels op YouTube kunt inschakelen en ze naar wens kunt aanpassen. Je kunt ook onze gids raadplegen als je dat wilt schakel automatische miniatuurvoorbeelden op YouTube uit.
Laatst bijgewerkt op 11 april 2023
Het bovenstaande artikel kan gelieerde links bevatten die Guiding Tech helpen ondersteunen. Het heeft echter geen invloed op onze redactionele integriteit. De inhoud blijft onbevooroordeeld en authentiek.