Hvordan legge til undertekster til PS3-videoer og få PS3 til å lese .SRT-filer
Miscellanea / / November 29, 2021
Har du noen gang prøvd å spille av en utenlandsk film på PS3-en din fra en USB-stasjon bare for å innse at det ikke er noen undertekster tilgjengelig? Ikke bekymre deg, dette er et vanlig problem som PS3-eiere står overfor på grunn av den fullstendige manglende evnen til PS3 til å lese .SRT-undertekstfiler.
Hvis du tilfeldigvis har en film- eller filmfil med .AVI-formatet, er her et lurt triks for å bygge inn et undertekstspor på den som enkelt kan spilles av på PS3-en din.
La oss se hvordan du gjør dette.
Klargjøring av filmen
Trinn 1: Det første du må gjøre er å finne noen undertekster til filmen din hvis du ikke allerede har dem. Her er 2 nyttige verktøy for å finne undertekster. Når du er der, bruk bare filmens navn for å søke og språk du vil ha undertekstene dine inn.
Steg 2: Den mest populære typen undertekster kommer i SRT-format. Når du laster ned dem, legg dem i en mappe med filmen din også.
Viktig notat: Sørg for at undertekstene du lastet ned er synkronisert med filmen din. For å gjøre det, spill av filmen på en spiller som støtter undertekster, for eksempel den populære
VLC-spiller.Installere nødvendig programvare
Nå er det på tide å installere et par viktige verktøy som er nødvendige for denne prosessen: Vin for Mac og AVIAddXSubs.
Trinn 3:Vin er en gratis Mac-app (fungerer også på Linux) som trofast emulerer det lokale Windows-miljøet, slik at du kan kjøre en rekke Windows-programmer uten å måtte installere Windows-operativsystemet system. Gå over til utviklerens nettsted for å laste ned Wine (hint: når du er der, gå til bunnen av skjermen for å finne koblingene).
Merk: Hvis du har en Windows-PC, hopper du bare over dette trinnet
Trinn 4: Den neste applikasjonen som skal installeres på listen vår er AVIAddXSubs, som er den viktigste i denne prosessen. Gå over til denne nettsiden for å laste den ned. Når du gjør det, installer den.
Legge til undertekster til videoene dine
Du har filmen og dens undertekster klar, og du har all nødvendig programvare lastet ned og installert. Nå er det på tide å få det hele til å fungere sammen.
Det vi vil gjøre er å bruke AVIAddXSubs til blande undertekstene i videoen. Prosessen er relativt enkel og tar bare noen få sekunder (høyst et par minutter), siden måten AVI-filer komprimerer video på gjør dem optimale for denne prosessen.
Trinn 5: Åpne AVIAddXSubs og gå helt ned til det første inntastingsfeltet til trekk videoen din (i AVI-format, husk). Her må du sørge for å ha banen for både filmen eller videoen (AVI) og undertekstene (SRT) innenfor samme felt, men atskilt med en strek strek ( | ). Sluttresultatet før du blander undertekstene skal se omtrent ut som det andre skjermbildet nedenfor.
Før du treffer Start skjønt, bør du justere noen av innstillingene for å legge til undertekstene på en optimal måte. Problemet er at hvis du ikke justerer de midtre og vertikale plasseringene til undertekstene dine, kan de ende opp med å vises midt i videoen eller helt ute av den. Det tok meg noen forsøk på å få dette riktig, men når du først har fått taket på det, er det veldig enkelt å justere.
Trinn 6: Først må du vite oppløsningen til videoen din, hvis du bruker VLC-spiller, spill den av på den appen og trykk Cmd+I (Control+I) for å se filmfilens informasjon. Alternativt kan du laste inn videoen på andre applikasjoner som for eksempel Handbrake, som gir deg denne informasjonen på et øyeblikk.
Trinn 7: I dette eksemplet er videofilens oppløsning på 640×352, som betyr det er ikke HD. Når du vet dette, gå tilbake til AVIAddXSubs og klikk på Konfigurasjon 1 fanen. Til høyre i vinduet under Bitmap undertekst endring Bredde til 720 og Høyde til 576, som er appens standard for videoer med en oppløsning under 720p. Så under Undertekstposisjon sørg for å endre Vertikal posisjon til 450 (eller et annet tall som ikke overstiger 576). Når du er ferdig, gå tilbake til hovedfanen og klikk på Start og videoen din vil være klar på under to minutter.
Trinn 8: Kopier filmen eller videoen til en USB-stasjon og koble den til din PS3. Der, under Video, velg USB-stasjonen og trykk på Triangel for å vise alle filene. Finn deretter filmen din og spill den av.
Når den spilles av, trykk på Triangel knappen igjen for å vise avspillingsalternativene og velge Alternativer for undertekster. Ved å trykke på X knappen vil nå slå undertekstene PÅ og AV.
Det er det! Nå har du en måte å spille på .AVI filer med undertekster rett fra PS3.