Apple Translate vs Google Translate: Hvilken oversettelsesapp er bedre

Google Translate har vært min beste anbefaling for alle som leter etter en solid flerspråklig oversetter mens du er på farten. Det er gratis, enkelt å bruke, tilgjengelig på alle plattformer og støtter hundrevis av språk. I mellomtiden er Apple det lanserer en ny Translate-app med iOS 14-oppdateringen, og gir iPhone-brukere et nytt alternativ over Google Translate. Mens vi testet iOS 14 offentlige beta, lurte vi ofte på om Apple Translate kunne slå Google Translate.

Google satser på mange års ekspertise for å levere nøyaktig og rask oversettelse. Apple tar en annen vei med tett integrasjon med Siris assistent og oversettelse på enheten. Det er en enorm personvernøkning og ville få mange brukere til å lure på om de burde holde seg til Apple Translate-appen eller laste ned Google Oversetter app fra App Store. Selv om vi forstår at Apple Translate fortsatt er på et begynnende stadium og bare vil presentere våre observasjoner basert på vår erfaring med iOS 14 så langt.

Vi skal diskutere forskjellene mellom Google Translate og Apple Translate-appen. Sammenligningen vil være basert på tilgjengelighet på tvers av plattformer, brukergrensesnitt, funksjoner, språkstøtte, flere deteksjonsmoduser og mer. La oss komme i gang.

Også på Guiding Tech

Tilgjengelighet på tvers av plattformer

Du lurer kanskje på hvorfor tilgjengelighet på tvers av plattformer betyr noe i en oversettelsesapp. En tverrplattformoversetterprogramvare lar deg nyte en identisk opplevelse blant de støttede plattformene. Dessuten kan du lagre favoritt-oversatte setninger og få tilgang til dem på andre plattformer også.

Google Translate er tilgjengelig på iOS, Android og Web. Google Chrome-nettleseren bruker også Google Translate til å oversette nettsider mens du er på farten. Apples Translate-app er bare tilgjengelig for iOS og iPadOS foreløpig. Med watchOS 7-oppdateringene kan Siri på Apple Watch bruke Oversett-appen til å oversette setninger og ord.

Last ned Google Translate-appen på iPhone

Brukergrensesnitt

Google følger standardretningslinjene for Material Theme 2.0 blant alle appene sine. Google Translate har en standard minimalistisk design med en ren hvit bakgrunn og nederste menylinje for enkel navigering.

De viktigste alternativene, som språkgjenkjenning, stemmeinndata, kamera og håndskrift, er øverst. Jeg skulle ønske Google ville dra nytte av den tomme plassen og tilby bedre skrive- og seeropplevelse.

Apple tilbyr et standard hvitt brukergrensesnitt med den nederste menylinjen. Jeg liker hvordan Apple tilbyr relativt store fonter for skriving og oversettelse. Google Translate og Apple Translate støtter hele systemets mørke iOS-tema.

Også på Guiding Tech

Språkstøtte

Google Translate har eksistert lenge. Den støtter 109 språk, men det er en hake. Bare 43 av 109 språk i Translate støtter tospråklig tekstoversettelse mens bildeoversettelse er begrenset til 37, og antallet er 32 for stemme i samtalemodus. Du må velge en oversettelsesapp basert på språket du vil oversette og hvordan du vil oversette det.

Ting vil avhenge av språket du vil oversette og hvordan du vil oversette det. Tekst-, lyd-, bilde- eller sanntidssamtaler? Det er det som betyr noe, og du kan ikke stole på det tresifrede tallet her.

Når vi snakker om tall, støtter Apple Translate kun 11 språk på lanseringstidspunktet. Tjenesten kan oversette til og fra arabisk, kinesisk, engelsk (USA og Storbritannia), fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, portugisisk, russisk og spansk.

Språkgjenkjenningsmoduser

Ikke alle vil være komfortable med å skrive ut ord og uttrykk for å oversette språket. Noen ganger kan du snuble over et skilt med et ukjent språk og vil kanskje bruke kameraet til å oversette. språket. La oss utforske selve modusene og se hvor Google Translate og Apple Translator står.

Google Oversetter

Type: Standardmodus. Skriv inn tekst ved hjelp av tastaturet for å oversette den til et annet språk.

Stemme: Tospråklige stemme-til-tale-samtaler ved hjelp av lyd.

Kamera: Ta et bilde med et kamera med tekst på et fremmedspråk for å oversette det.

Samtale: Dette er min favoritt. Du kan ha en samtale med vennen din i sanntid ved å bruke samtalemodusen.

Skrive: Håndskriftstøtte.

Kort sagt, Google har dekket deg med flere moduser for å oversette språk mens du er på farten.

Apple Translate

Type: Standardmodus. Skriv inn tekst ved hjelp av tastaturet for å oversette den til et annet språk.

Stemme: Automatisk språkdeteksjon og tospråklige stemme-til-tale-samtaler ved hjelp av lyd.

Det er det. Apple går glipp av nøkkelfronter her. Det kan være en. deal-breaker for mange brukere der ute. Google vinner dette komfortabelt. rund.

Også på Guiding Tech

Funksjoner

Både Google Translate og Apple Translate viser definisjon av ord hvis du kommer over noe du ikke forstår. Du kan lagre favorittoversettelsene dine for senere bruk i parlører i begge oversettelsesappene.

Jeg liker hvordan Google tilbyr en dedikert Del og kopier-knapp. På Apple Translate må du trykke lenge på ordet og deretter bruke Del-knappen. Ikke så praktisk.

Heldigvis støtter Google Translate og Apple Translate offline oversettelse. Du må laste ned språk først, og deretter kan du bruke det uten mobilnettverk. Denne kan være nyttig i områder med lav eller ingen tilkobling.

Apple Translate tilbyr en ren landskapsmodus. Jeg liker det. Det gjør det enkelt å se og oversette språk. Som nevnt ovenfor nyter Apples Translate-app en tett integrasjon med iOS-programvare. Du kan ganske enkelt utløse og be Siri om å oversette en setning til et støttet språk.

Oversett språk på farten

Ved første øyekast virker Google Translate som en klar vinner i sammenligningen. Tjenesten er tilgjengelig overalt og tilbyr flere gjenkjenningsmoduser for å legge til og oversette språk. Apple Translate tilbyr bedre personvern siden hele prosessen foregår på enheten og ikke får butikken på noen servere. Siri-integrasjonen og Apple Watch-støtten er også en fin detalj. Hvilken har du tenkt å bruke? Lyd av i kommentarfeltet nedenfor.