Tłumacz wiadomości e-mail w programach Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird
Różne / / November 29, 2021
Jeśli masz przyjaciela lub współpracownika, który mówi innym językiem niż twój, prawdopodobnie nie rozumiesz nie tylko jego języka mówionego, ale także tekstu pisanego lub pisanego na maszynie. Jednym ze sposobów, w jaki możesz to obejść, jest otwarcie tłumacz Google i wklej treść wiadomości e-mail do formularza, aby została natychmiast przetłumaczona. Chociaż działa to bardzo dobrze, krok kopiowania/wklejania jest niepotrzebny i po prostu zajmie cenny czas.
Bez względu na to, jakiego klienta poczty używasz, tłumaczenie tekstu powinno być łatwe. Zobaczymy, jak łatwo to zrobić na niektórych popularne komputerowe klienty poczty e-mail a także w przeglądarce (Outlook, Thunderbird, Chrome i Firefox). Istnieją narzędzia, które ci klienci mogą wykorzystać do łatwego tłumaczenia tekstu bezpośrednio z okna wiadomości e-mail – nie ma potrzeby nawet pozostawiania wiadomości.
Thunderbird
Jeśli ty użyj Thunderbirda jako Twój klient poczty e-mail, Szybki tłumacz to fajny dodatek, który z łatwością tłumaczy tekst. Nie jest nachalny i pozostaje na uboczu, dopóki go nie potrzebujesz. Pobierz Szybki tłumacz
z tego linku.Uruchom Thunderbirda i przejdź do Narzędzia > Dodatki. Po prawej stronie kliknij ikonę ustawień i wybierz Zainstaluj dodatek z pliku. Wyszukaj pobrany plik, aby go zainstalować.
Nowa ikona zostanie umieszczona w prawym dolnym rogu okna Thunderbirda, która jest tłumaczem. Gdy nadejdzie wiadomość e-mail, która nie jest w Twoim ojczystym języku, po prostu zaznacz tekst, którego nie można odczytać, i naciśnij małą ikonę tłumacza. Tekst pojawi się w nowym oknie dymka, z którego możesz w razie potrzeby skopiować.
Fajna wskazówka: Dowiedz się, jak uzyskać dostęp do skrzynki odbiorczej IMAP w trybie offline w Thunderbirdzie za pomocą ten przewodnik.
Perspektywy
Może Thunderbird nie jest twoim wyborem dla klienta poczty e-mail. Na szczęście, Perspektywy 2013 posiada wbudowany tłumacz.
Zaznacz tekst do przetłumaczenia i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić Tłumaczyć opcja.
Otworzy się pasek boczny tłumacza, w którym wybierzesz język źródłowy i docelowy. Przetłumaczony tekst pojawi się pod tymi polami rozwijanymi.
Firefox
Jeśli nie korzystasz z lokalnego klienta poczty, ale zamiast tego otwierasz pocztę w Firefoksie, dostępne są translatory dla dowolnego czytelnego tekstu, w tym tekstu w usługach pocztowych, takich jak Microsoft, Gmail, Yahoo i inne rachunki. Ten, na który się przyjrzymy, jest taki sam, jak w Thunderbird: Szybki tłumacz.
Pobierz ten dodatek tutaj.
Korzystanie z poczty z przeglądarki oznacza, że większość takich dodatków jest uniwersalna i działa we wszystkich usługach pocztowych, z których możesz korzystać w przeglądarce. W poniższym przykładzie używamy Outlooka, więc podświetlimy tekst, a następnie klikniemy najechanie Kliknij, aby przetłumaczyć przycisk.
Fajna wskazówka: Spójrz na te cztery dodatki do Firefoksa które można wykorzystać do skracania długich linków do stron internetowych.
Podobnie jak w Thunderbirdzie, w prawym dolnym rogu ekranu natychmiast wyświetli się przetłumaczony tekst.
Chrom
Przyjrzymy się Rozszerzenie do Chrome które można wykorzystać do tłumaczenia wiadomości e-mail, ale najpierw pamiętaj, że jeśli korzystasz z Gmaila, możesz łatwo przetłumaczyć wiadomość z dodatkowych opcji menu w dowolnym e-mailu.
Powyższy przykład został pierwotnie napisany w języku irlandzkim. Wybierając dodatkowe opcje, a następnie wybierając Przetłumacz wiadomość, Gmail automatycznie wykrywa oryginalny język, zapewniając czytelny format. Łatwo zmień język docelowy z menu rozwijanego nad wiadomością lub ponownie wyświetl oryginał za pomocą Wyświetl oryginalną wiadomość połączyć.
Pobierz rozszerzenie Natychmiastowe tłumaczenie, znalezione tutaj, aby przetłumaczyć tekst poza Gmailem (np. Yahoo, Outlook itp.), ale w przeglądarce Chrome.
Po zainstalowaniu kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny tekst podświetlenia i wybierz Przetłumacz na angielski, aby przetłumaczyć tekst na język angielski.
U góry ekranu pojawi się nowe okno zawierające przetłumaczony tekst, na przykład:
Wniosek
Nie codziennie otrzymujemy e-maile w języku, którego nie rozumiemy. Ale kiedy tak się dzieje, posiadanie pod ręką narzędzia do tłumaczenia pozwala zaoszczędzić czas. Lepiej mieć go zainstalowanego w kliencie poczty e-mail (nie jest wbudowany) lub mieć dodatek w przeglądarce, aby natychmiast wykonać tłumaczenie, gdy zajdzie taka potrzeba.