Tłumacz Apple kontra Tłumacz Google: która aplikacja do tłumaczenia jest lepsza?

Tłumacz Google to moja rekomendacja dla wszystkich, którzy szukają solidnego wielojęzycznego tłumacza w podróży. Jest bezpłatny, łatwy w użyciu, dostępny na wszystkich platformach i obsługuje setki języków. Tymczasem Apple jest uruchomienie nowej aplikacji Tłumacz z aktualizacją iOS 14 i dając użytkownikom iPhone'a nową opcję w Tłumaczu Google. Testując publiczną wersję beta iOS 14, często zastanawialiśmy się, czy Apple Translate może pokonać Tłumacza Google.

Google stawia na wieloletnie doświadczenie w dostarczaniu dokładnych i szybkich tłumaczeń. Apple obiera inną drogę dzięki ścisłej integracji z asystentem Siri i tłumaczeniem na urządzeniu. To ogromny wzrost prywatności i sprawi, że wielu użytkowników będzie się zastanawiać, czy powinni trzymać się aplikacji Apple Translate, czy pobrać tłumacz Google aplikację ze sklepu App Store. Rozumiemy, że Apple Translate jest wciąż w początkowej fazie i przedstawimy tylko nasze obserwacje oparte na naszych dotychczasowych doświadczeniach z iOS 14.

Omówimy różnice między aplikacją Google Translate i Apple Translate. Porównanie będzie oparte na dostępności międzyplatformowej, interfejsie użytkownika, funkcjach, obsłudze języków, wielu trybach wykrywania i nie tylko. Zacznijmy.

Również na Guiding Tech

Dostępność na wielu platformach

Możesz się zastanawiać, dlaczego dostępność na wielu platformach ma znaczenie w aplikacji tłumaczącej. Oprogramowanie do tłumaczenia wieloplatformowego pozwala cieszyć się identycznym doświadczeniem wśród obsługiwanych platform. Poza tym możesz zapisać swoje ulubione przetłumaczone frazy i uzyskać do nich dostęp również na innych platformach.

Tłumacz Google jest dostępny na iOS, Androida i w przeglądarce. Przeglądarka Google Chrome korzysta również z Tłumacza Google do tłumaczenia stron internetowych w podróży. Aplikacja Tłumacz Apple jest na razie dostępna tylko na iOS i iPadOS. Dzięki aktualizacjom watchOS 7 Siri na Apple Watch może używać aplikacji Tłumacz do tłumaczenia fraz i słów.

Pobierz aplikację Tłumacz Google na iPhone'a

Interfejs użytkownika

Google przestrzega standardowych wytycznych Material Theme 2.0 we wszystkich swoich aplikacjach. Tłumacz Google ma standardowy minimalistyczny wygląd z czystym białym tłem i dolnym paskiem menu, co ułatwia nawigację.

Główne opcje, takie jak wykrywanie języka, wprowadzanie głosowe, kamera i pismo odręczne, znajdują się na górze. Chciałbym, żeby Google wykorzystało puste miejsce i zaoferowało lepsze wrażenia z pisania i oglądania.

Apple oferuje standardowy biały interfejs użytkownika z dolnym paskiem menu. Podoba mi się, jak Apple oferuje stosunkowo duże czcionki do pisania i tłumaczenia. Tłumacz Google i Apple Translate obsługują ciemny motyw iOS dla całego systemu.

Również na Guiding Tech

Wsparcie językowe

Tłumacz Google istnieje już od dłuższego czasu. Obsługuje 109 języków, ale jest pewien haczyk. Tylko 43 ze 109 języków w Tłumaczu obsługuje dwujęzyczne tłumaczenie tekstu, podczas gdy tłumaczenie obrazów jest ograniczone do 37, a liczba to 32 dla głosu w trybie konwersacji. Będziesz musiał wybrać aplikację do tłumaczenia na podstawie języka, który chcesz przetłumaczyć i sposobu, w jaki chcesz to przetłumaczyć.

Wszystko będzie zależeć od języka, który chcesz przetłumaczyć i jak chcesz to przetłumaczyć. Tekst, dźwięk, obraz lub rozmowy w czasie rzeczywistym? To się liczy i nie możesz polegać na tej trzycyfrowej liczbie.

Mówiąc o liczbach, Apple Translate obsługuje tylko 11 języków w momencie uruchomienia. Usługa może tłumaczyć na iz arabskiego, chińskiego kontynentalnego, angielskiego (USA i Wielka Brytania), francuskiego, niemieckiego, włoskiego, japońskiego, koreańskiego, portugalskiego, rosyjskiego i hiszpańskiego.

Tryby wykrywania języka

Nie wszyscy będą zadowoleni z wpisywania słów i fraz w celu przetłumaczenia języka. Czasami możesz natknąć się na szyld z nieznanym językiem i możesz chcieć użyć aparatu do tłumaczenia. język. Przyjrzyjmy się samym trybom i zobaczmy, gdzie stoją Tłumacz Google i Apple Translator.

tłumacz Google

Rodzaj: Tryb domyślny. Wprowadź tekst za pomocą klawiatury, aby przetłumaczyć go na inny język.

Głos: Dwujęzyczne rozmowy głosowe do rozmów głosowych z wykorzystaniem dźwięku.

Kamera: Zrób zdjęcie aparatem z tekstem w obcym języku, aby je przetłumaczyć.

Rozmowa: To jest mój ulubiony. W trybie konwersacji możesz prowadzić rozmowę ze znajomym w czasie rzeczywistym.

Pisać: Obsługa pisma ręcznego.

Krótko mówiąc, Google oferuje wiele trybów tłumaczenia języków w podróży.

Tłumacz Apple

Rodzaj: Tryb domyślny. Wprowadź tekst za pomocą klawiatury, aby przetłumaczyć go na inny język.

Głos: Automatyczne wykrywanie języka i dwujęzyczne rozmowy głosowe z wykorzystaniem dźwięku.

Otóż ​​to. Apple pomija tutaj kluczowe fronty. Może to być. przełom dla wielu użytkowników. Google wygodnie wygrywa to. okrągły.

Również na Guiding Tech

Cechy

Zarówno Tłumacz Google, jak i Tłumacz Apple pokazują definicja słów jeśli natkniesz się na coś, czego nie rozumiesz. Możesz zapisać swoje ulubione tłumaczenia do późniejszego wykorzystania w rozmówkach w obu aplikacjach tłumaczeniowych.

Podoba mi się, jak Google oferuje dedykowany przycisk Udostępnij i Kopiuj. W Apple Translate będziesz musiał długo dotknąć słowa, a następnie użyć przycisku Udostępnij. Nie tak wygodne.

Na szczęście Tłumacz Google i Tłumacz Apple obsługują tłumaczenie offline. Najpierw musisz pobrać języki, a potem możesz z nich korzystać bez sieci komórkowej. Ten może być przydatny w obszarach o niskiej lub braku łączności.

Apple Translate oferuje czysty tryb poziomy. Lubię to. Ułatwia to przeglądanie i tłumaczenie języków. Jak wspomniano powyżej, aplikacja Tłumacz firmy Apple jest ściśle zintegrowana z oprogramowaniem iOS. Możesz po prostu uruchomić i poprosić Siri o przetłumaczenie frazy na obsługiwany język.

Tłumacz języki w podróży

Na pierwszy rzut oka Tłumacz Google wydaje się wyraźnym zwycięzcą w porównaniu. Usługa jest dostępna wszędzie i oferuje więcej trybów wykrywania do dodawania i tłumaczenia języków. Apple Translate zapewnia lepszą prywatność, ponieważ cały proces odbywa się na urządzeniu i nie pobiera sklepu na żadnych serwerach. Integracja Siri i obsługa Apple Watch to również miły akcent. Którego planujesz użyć? Dźwięk w sekcji komentarzy poniżej.