Tłumacz Google a Microsoft Translator: której aplikacji do tłumaczenia należy użyć
Różne / / November 29, 2021
Tłumacz Google jest miejscem, w którym wiele osób szuka tłumaczeń językowych od czasu jego debiutu w 2010 roku. Jest bezpłatny, łatwy w użyciu i obsługuje wiele języków. Microsoft Translator zadebiutował w czerwcu 2009 roku i ma na celu skoordynowanie z Tłumaczem Google. To sprawi, że wiele osób będzie się zastanawiać, czy Microsoft Translator jest lepszy niż tłumacz Google.
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft](/f/e2f43b7500cc73cb424913729aa24f79.jpg)
Jedyne, co od razu mi się podoba, to nazwa. Microsoft zmienił to tylko odrobinę, aby ułatwić odróżnienie się od Tłumacza Google. Zbadamy różnice w poniższym porównaniu.
Zaczynajmy.
Pobierz Tłumacza Google
Pobierz Microsoft Translator
1. Interfejs użytkownika
Tłumacz Google ma minimalistyczny wygląd z czystym białym tłem, który znajdziesz we wszystkich aplikacjach Google. Możesz od razu wybrać język wprowadzania i wyświetlania, korzystając z kilku dodatkowych opcji na dole. Menu paska bocznego zawiera ustawienia, tłumaczenie offline i rozmówki (więcej na ten temat później). Dla nowych użytkowników dostępna jest przydatna opcja zwiedzania. Schludny i funkcjonalny.
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 1](/f/f1130b36da5f8e031cdb5bc58ed277c0.jpg)
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 2](/f/d4ca1e15b7cc718bead326a98eb435be.jpg)
Microsoft ma subtelny, ale kolorowy układ, który w wielu językach zaczyna się od Hello. Opcje tłumaczenia znajdziesz na dole i ikonę menu z trzema kropkami na górze. Będziesz musiał najpierw dotknąć ikony klawiatury w Tłumaczu, co jest w przeciwieństwie do Tłumacza Google, w którym tłumaczenie tekstu jest dostępne natychmiast. To cena, jaką płacisz za ten fajny interfejs użytkownika. Jednak niewielka cena.
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 3](/f/a89d77b54435ba558584281224f01bd8.jpg)
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 4](/f/4d8fdb242683d3a909a283b3b57a5a1f.jpg)
Również na Guiding Tech
2. Liczba języków
Tłumacz Google istnieje już od bardzo dawna. Obsługuje 109 języków, podczas gdy Microsoft Translator obsługuje obecnie 60 języków. Podczas ostatniego sprawdzania liczba wzrosła z 54 dla Tłumacza. Ale wszystko będzie zależeć od języka, który chcesz przetłumaczyć i jak chcesz to przetłumaczyć. Tekst, dźwięk, obraz lub rozmowy w czasie rzeczywistym? To się liczy i nie możesz tutaj polegać na liczbach. Pozwól mi wyjaśnić.
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 5](/f/1298e58ab9686d7965dc29f8b2cab920.jpg)
Tylko 43 ze 109 języków w Tłumaczu obsługuje dwujęzyczne tłumaczenie tekstu, podczas gdy tłumaczenie obrazów jest ograniczone do 37, a liczba to 32 dla głosu w trybie konwersacji. Będziesz musiał wybrać aplikację do tłumaczenia na podstawie języka, który chcesz przetłumaczyć i sposobu, w jaki chcesz to przetłumaczyć.
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 6](/f/4214e15979cffa6360c9b26fc2e7e924.jpg)
Możesz sprawdzić preferowane języki dla obu tłumacz Google oraz Microsoft Tłumacz wiedzieć, które języki są obsługiwane w jakich trybach.
3. Tryby i funkcje
Omówiliśmy powyżej, jak różne języki są dostępne do tłumaczenia w różnych trybach. Przyjrzyjmy się samym trybom i zobaczmy, gdzie stoją Tłumacz Google i Microsoft Translator.
tłumacz Google
- Wpisz: wprowadź tekst za pomocą klawiatury, aby przetłumaczyć go na inny język
- Talk: dwujęzyczne rozmowy głosowe na głosowe przy użyciu dźwięku
- Snap: weź zdjęcie za pomocą aparatu z tekstem w języku obcym do przetłumaczenia
- Zobacz: Używa aparatu do tłumaczenia, ale w czasie rzeczywistym, bez konieczności wcześniejszego klikania zdjęcia. Przydatne do czytania znaków lub dokumentów.
- Napisz: obsługa pisma ręcznego
- Offline: możliwość pobrania słownika języka do tłumaczenia offline bez internetu
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 10](/f/8c06d8b1e6b70aea009ae11723eefdf6.jpg)
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 9](/f/0da735b456cd2bba423f42a1b02851ed.jpg)
Microsoft Tłumacz
- Wpisz: wprowadź tekst za pomocą klawiatury, aby przetłumaczyć go na inny język
- Talk: dwujęzyczne rozmowy głosowe na głosowe przy użyciu dźwięku
- Rozmowy: obsługuje tłumaczenia tekstu i głosu w grupie osób zamiast tylko dwóch osób w czasie rzeczywistym, jak w Tłumaczu Google
- Snap: zrób zdjęcie aparatem z tekstem w obcym języku, aby je przetłumaczyć
- Offline: możliwość pobrania słownika języka do tłumaczenia offline bez internetu
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 7](/f/edd56f191e302016a759909f12fa0454.jpg)
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 8](/f/64db1d05ea6abf7c1cc9281ae4d573d4.jpg)
Microsoft Translator oferuje unikalną funkcję, dzięki której wiele osób mówiących różnymi językami może dołączyć do pokoju, skanując kod. Będąc w środku, wszyscy mogą się ze sobą komunikować, umożliwiając wielojęzyczne rozmowy grupowe.
Z drugiej strony Tłumacz Google pokazuje również definicję słów na wypadek, gdybyś natrafił na coś, czego nie rozumiesz.
Podoba mi się, jak możesz przełączać się między dwoma językami do wprowadzania i wyprowadzania w obu aplikacjach. Na przykład z angielskiego na hiszpański iz powrotem.
Obie aplikacje obsługują swojego odpowiedniego wirtualnego asystenta AI, którym jest Cortana w przypadku Microsoft i Asystent w przypadku Google. Możesz zapisać swoje ulubione tłumaczenia do późniejszego wykorzystania w słowniku w obu aplikacjach tłumaczeniowych.
Również na Guiding Tech
4. Platformy i ceny
Zarówno Tłumacz Google, jak i Microsoft Translator są całkowicie bezpłatne bez reklam. Tłumacz Google obsługuje wszystkie popularne platformy, takie jak Android, iOS i Internet, a także inteligentne urządzenia, takie jak Home za pośrednictwem Asystenta. Oferuje również interfejs API (płatny) używany przez niezliczonych programistów w swoich aplikacjach i witrynach internetowych. Mówiąc o stronach internetowych, możesz użyć rozszerzeń przeglądarki, aby z łatwością tłumaczyć całe strony internetowe lub ich części.
![Porównanie tłumacza Google z tłumaczem Microsoft 11](/f/b9e49c25a9d7c9473632f32d63206f34.jpg)
Wraz z systemami Android, iOS i Internetem, Microsoft Translator działa również na komputerach z systemem Windows 10 i obsługuje Apple Watch. Obie aplikacje tłumaczące obsługują smartwatche WearOS dla Androida. Czy prowadzisz prezentację? Translator integruje się również z innymi aplikacjami Microsoft Office, takimi jak PowerPoint, za pośrednictwem dodatków. Inne obsługiwane aplikacje obejmują Outlook i przeglądarka Edge. Microsoft oferuje również API, ale wydaje się, że nie jest on używany tak powszechnie, jak API Google.
Utracony sens po tłumaczeniu
Chociaż większość ludzi korzysta z Tłumacza Google, widzę, dlaczego wielu przechodzi na Microsoft Translator. Prawdziwym bonusem jest możliwość komunikowania się z grupą osób w trybie Konwersacje. Dodatkowo ten interfejs użytkownika wygląda elegancko i działa równie dobrze. Nie oznacza to, że Tłumacz Google jest przestarzały. Nadal jest królem aplikacji tłumaczeniowych, ale teraz gigant wyszukiwarek będzie musiał działać aktywnie. W tej przestrzeni konkurencja nabiera tempa, a Microsoft chce zdetronizować asa.
Dalej w górę: Natknąłeś się na stronę w języku, którego nie rozpoznajesz? Kliknij poniższy link, aby dowiedzieć się, jak tłumaczyć strony internetowe na iPhonie i iPadzie.