2 fajne narzędzia do wyszukiwania i naprawy brakujących napisów w swoich filmach
Różne / / December 02, 2021
Hollywood to nie jedyne miejsce, w którym świetnie kino są zrobione. Niektóre z najlepszych filmów są tworzone przez europejskich i chińskich reżyserów, żeby wymienić tylko kilku. Jeśli znasz dobry film, kiedy go zobaczysz, na pewno chciałbyś pobrać niektóre z nich. Dzięki łatwej dostępności napisów zrozumienie obcego języka nie stanowi już problemu. Ale Twój pokaz filmowy może zostać zepsuty z powodu jednej małej rzeczy – braku napisów.
Jeśli w filmie brakuje napisów, wystarczy wykonać kilka dodatkowych czynności, aby je wyszukać i pobrać, aby można je było zsynchronizować z plikiem wideo. Przedstawiamy tutaj dwie bazy danych napisów online, które zawierają wszystkie napisy, jakich możesz się spodziewać w sieci.
Synchronizacja napisów
Synchronizacja napisów (AKTUALIZACJA: To narzędzie nie jest już dostępne) to nie tylko indeks napisów, ale także narzędzie online, które pozwala synchronizować, łączyć i dzielić napisy. Zacznij od narzędzia wyszukiwania i znajdź napisy, które chcesz pobrać. Wyszukiwarka jest potężna, ponieważ może wyszukiwać według tytułu, języka, regionu, a nawet liczby plików. ten
![Synchronizacja napisów01](/f/cb54746af7e4dfba0d5bff82eadcf940.jpg)
Użytkownicy mocy mogą skorzystać z narzędzi online, które ci pomogą synchronizowaćnapisy na filmie obcojęzycznym poprzez korygowanie opóźnień czasowych; podzielone napisy do wielu plików i synchronizuj każdy plik indywidualnie; oraz scal podzielone napisy w jeden plik, synchronizując każdą część. Możesz także przekonwertować nowe napisy na inny format.
![Synchronizacja napisów02](/f/ac2b0e3be6285159812c5498d174761a.jpg)
Wreszcie, każdy zoptymalizowany i przesłany napis przyczynia się do rozwoju społeczności korzystającej z witryny.
Podświetlenie
Z Podświetlenie (wer.3) ( znaleziono przez Tonik komputerowy) dochodzimy do desktopowego narzędzia do wyszukiwania i pobierania napisów. Sublight ma dwa tryby wyszukiwania – automatyczny oraz podręcznik. W trybie automatycznego wyszukiwania możesz przeglądać plik wideo i pozwolić aplikacji Sublight wykryć informacje, takie jak tytuł, rok, sezon i odcinek. Wyszukiwanie ręczne wymaga wypełnienia pól. Automatyczne wyszukiwanie jest w większości przypadków lepsze, ponieważ łączy pobrany plik napisów z plikiem wideo i umożliwia odtwarzanie filmu w locie. To jedna z głównych atrakcji programu.
![Podświetlenie01](/f/05f868a715964dd8b4697c16749c7c20.jpg)
Sublight ma również moc filtry które pomagają zawęzić do właściwego pliku. Lepiej wybrać język podczas konfigurowania programu.
ten Standardowy widok Sublight otwiera kilka dodatkowych opcji, takich jak Synchronizuj napisy co pozwala na korektę dowolnego upływu czasu podczas odtwarzania. Możesz także wyświetlić informacje o filmie i wszystkie informacje o napisach za pomocą jednego kliknięcia. Jedną z potężniejszych funkcji jest pobieranie napisów wsadowych. Możesz podać ścieżkę do folderu wideo, a Sublight może zabrać się do pracy, uzyskując dla Ciebie wszystkie napisy.
![Podświetlenie02](/f/a91901a671944e2b78e08462b4ac6121.jpg)
To tylko przegląd tego bardzo przydatnego narzędzia Windows do pobierania napisów. Jest to jeden z tych darmowych programów, które zasługują na pełną recenzję ze względu na głębię swoich funkcji.
Opowiedz nam o swoich wyszukiwaniach napisów. Jaka jest Twoja ulubiona aplikacja do pracy?