2 ferramentas legais para encontrar, corrigir legendas ausentes em seus filmes
Miscelânea / / February 10, 2022
Hollywood não é o único lugar onde grandes filmes são feitos. Alguns dos melhores filmes estão sendo feitos por diretores europeus e chineses, para citar apenas alguns. Se você conhece um bom filme quando vê um, com certeza gostaria de baixar alguns deles. Graças à fácil disponibilidade de legendas, entender a língua alienígena não é mais um problema. Mas seu programa de cinema pode ser estragado por causa de uma pequena coisa – legendas faltando.
Se o filme não tiver legendas, basta dar alguns passos extras para pesquisá-las e baixá-las para que possam ser sincronizadas com o arquivo de vídeo. Apresentamos aqui dois bancos de dados de legendas online que armazenam todas as legendas que você pode esperar encontrar na web.
Sincronização de legendas
Sincronização de legendas (ATUALIZAR: Esta ferramenta não está mais disponível) não é apenas um índice de legendas, mas também uma ferramenta online que permite sincronizar, mesclar e dividir legendas. Comece com a ferramenta de pesquisa e localize a legenda que deseja baixar. O mecanismo de pesquisa é poderoso porque pode pesquisar por título, idioma, região e até mesmo número de arquivos. O
![Subtitlesync01](/f/fac11231a91a6b30a4e88b8202252633.jpg)
Os usuários de energia podem aproveitar as ferramentas on-line que ajudam você sincronizarlegendas corrigindo os atrasos de tempo; legendas divididas em vários arquivos e sincronize cada arquivo individualmente; e mesclar legendas divididas em um arquivo, sincronizando cada parte. Você também pode converter a nova legenda em outro formato.
![Subtitlesync02](/f/50d940131cefc0aff1649d5300285c43.jpg)
Por fim, cada legenda que você otimiza e carrega contribui para a comunidade que usa o site.
Subluz
Com Subluz (ver.3) (encontrado por Tônico de PC) chegamos a uma ferramenta de desktop para pesquisar e baixar legendas. Sublight tem dois modos de pesquisa - automático e manual. Com o modo de pesquisa automática, você pode navegar até seu arquivo de vídeo e permitir que o Sublight detecte informações como título, ano, temporada e episódio. A pesquisa manual exige que você preencha os campos. A pesquisa automática é melhor na maioria dos casos, porque vincula o arquivo de legenda baixado e o arquivo de vídeo e permite que você reproduza o filme em tempo real. Este é um dos destaques do programa.
![Sublight01](/f/92bdbf1b8a873dbfcdda55979c5a0a36.jpg)
Sublight também tem poderosos filtros que ajudam a restringir o arquivo certo. É melhor selecionar o idioma de sua escolha durante a configuração do programa.
O Modo de exibição padrão do Sublight abre mais algumas opções como Sincronizar legenda que permite corrigir quaisquer lapsos de tempo na reprodução. Você também pode visualizar as informações do filme e todas as informações da legenda com um único clique. Um dos recursos mais poderosos é o download de legendas em lote. Você pode fornecer o caminho para sua pasta de vídeo e o Sublight pode trabalhar para obter todas as legendas para você.
![Sublight02](/f/ac818a29a282237f38522c9bff26aa55.jpg)
Esta é apenas uma visão geral desta ferramenta muito útil do Windows para baixar legendas. É um daqueles freeware que merece uma revisão completa pela profundidade de seus recursos.
Conte-nos sobre suas pesquisas de legendas. Qual é o seu aplicativo favorito para o trabalho?
Última atualização em 02 de fevereiro de 2022
O artigo acima pode conter links de afiliados que ajudam a dar suporte ao Guiding Tech. No entanto, isso não afeta nossa integridade editorial. O conteúdo permanece imparcial e autêntico.