Como impedir que o YouTube traduza títulos de vídeo

Sempre que seu YouTuber favorito carrega um novo vídeo, você fica animado para abri-lo em seu idioma nativo. Assim que a empolgação passa, você percebe que algo está errado. Você percebe que, embora o título do vídeo esteja em seu idioma nativo, ele não foi publicado pelo YouTuber, mas o YouTube traduziu automaticamente o título do vídeo.

Enquanto O YouTube está dando o seu melhor para tornar as coisas mais fáceis para seus usuários, às vezes ele bagunça ao traduzir os títulos. E nem todo mundo gosta da tradução automática, que geralmente está errada. Algumas pessoas sabem vários idiomas e concordam com os títulos originais.

Portanto, neste post, vamos dizer a você como impedir que o YouTube traduza títulos de vídeos.

Por que o YouTube está traduzindo títulos de vídeo

Pode haver muitas razões para o mesmo. Pode ser porque você selecionou um país diferente ou um idioma que não entende no YouTube. Da mesma forma, às vezes, o idioma do dispositivo e VPN também afetam o idioma do YouTube.

Vamos ver como desativar a tradução automática de títulos de vídeo do YouTube.

1. Mudar o país do YouTube

O YouTube oferece configurações nativas para alterar o país padrão. A configuração do país não está vinculada à sua conta do Google. Ou seja, se você configurou os Estados Unidos no computador, pode ser diferente no seu telefone. Portanto, verifique em todos os dispositivos. Para fazer isso, siga estas etapas:

Mudar o país do YouTube no computador

Passo 1: Abra o site do YouTube e faça login em sua conta.

Passo 2: Clique no ícone da imagem do perfil na parte superior. Selecione Localização no menu.

Etapa 3: Escolha os Estados Unidos, a Grã-Bretanha ou um país cujo idioma você entenda bem.

Passo 4: Feche o navegador e abra-o. Felizmente, os títulos apareceriam em seu idioma original agora.

Mude o país do YouTube no Android

Passo 1: Abra o aplicativo e toque no ícone da foto do perfil.

Passo 2: Vá para Configurações seguido por Geral.

etapa 3: Toque em Localização e altere.

Alterar o país do YouTube no iOS (iPhone e iPad)

Passo 1: Abra o aplicativo e clique no ícone da foto do perfil.

Passo 2: Toque em Configurações e depois em Localização. Mude.

2. Alterar o idioma do YouTube

Você limpou recentemente o cache do navegador no computador? Isso pode ter mudou o idioma do YouTube. Para corrigir isso, abra o site do YouTube e clique no ícone de sua imagem na parte superior. Selecione Idioma no menu. Defina um idioma que você entenda. Ao alterá-lo, você notará que todo o idioma do conteúdo do site é alterado.

Observação: Se você limpar o cache e os cookies do navegador no futuro, as configurações de idioma podem ser redefinidas novamente.

Nos aplicativos para dispositivos móveis do YouTube (Android e iOS), você não tem a opção de idioma. Isso ocorre porque o aplicativo depende do idioma definido em seu telefone. Portanto, você precisa alterá-lo, conforme mostrado na próxima seção.

3. Alterar o idioma do dispositivo

Eu sei que não é conveniente alterar o idioma do dispositivo apenas para o YouTube. Mas se os títulos dos vídeos o incomodam muito, adicione vários idiomas que você conhece no idioma do seu dispositivo.

Aqui estão as etapas para Android e iOS.

Alterar o idioma do telefone no Android

Passo 1: Abrir configurações. Toque em Sistema ou Gerenciamento geral dependendo da opção disponível em seu telefone.

Passo 2: Toque em Idioma e entrada seguido de Idiomas.

etapa 3: Toque em Adicionar idioma para adicionar um novo idioma que você conheça. Você também deve reordenar os idiomas na ordem de sua preferência.

Alterar o idioma no iPhone e iPad

Passo 1: Abra o aplicativo Ajustes e toque em Geral.

Passo 2: Role para baixo e toque em Idioma e região.

Etapa 3: Toque no idioma do iPhone. Escolha aquele que você entende. Toque em Concluído.

Passo 4: Volte e toque em Editar na parte superior. Se você selecionou vários idiomas, altere sua ordem mantendo sua escolha preferida no topo e assim por diante. Toque em Concluído para salvar as alterações.

4. Alterar idioma para produtos do Google

Passo 1: Abra as configurações de sua conta do Google visitando https://myaccount.google.com/.

Passo 2: Clique em Dados e personalização no lado esquerdo.

Etapa 3: Role para baixo e clique em Idioma em Preferências gerais para a web.

Passo 4: Adicione todos os idiomas que você conhece clicando em Adicionar outro idioma. Certifique-se de manter o idioma que você conhece bem como o idioma padrão.

Etapa 5: Feche seu navegador. Você também deveria limpar o cache do seu navegador. Em seguida, verifique os títulos dos vídeos.

5. Desativar VPN

Se você estiver usando uma VPN, sua localização pode ser diferente para o YouTube, e é por isso que você vê títulos diferentes. Portanto, tente desativar a VPN por um tempo e veja se o YouTube para de traduzir automaticamente os títulos dos vídeos.

Dê-nos um botão

Esperamos que um dos métodos acima tenha resolvido o problema da tradução automática de títulos do YouTube. Gostaríamos que houvesse uma chave ou um botão para desligá-lo facilmente. Quem quisesse usar o habilitaria, e outros viveriam em paz. Mas esse não é o caso agora.

Próximo: Não tem uma conexão estável? Baixe vídeos do YouTube para assisti-los mais tarde. Descubra como baixar vídeos legalmente a partir do link fornecido.