Cum să adăugați subtitrări la videoclipurile PS3 și să faceți ca PS3 să citească fișierele .SRT

Ați încercat vreodată să redați un film străin pe PS3 de pe o unitate USB doar pentru a realiza că nu există subtitrări disponibil? Nu vă faceți griji, aceasta este o problemă comună cu care se confruntă proprietarii PS3 din cauza incapacității complete a PS3 de a citi fișierele de subtitrare .SRT.

Dacă se întâmplă să aveți un film sau un fișier de film cu formatul .AVI, totuși, iată un truc ingenios pentru a încorpora o piesă de subtitrare pe acesta, care poate fi redată cu ușurință pe PS3.

Să vedem cum să facem asta.

Pregătirea filmului

Pasul 1: Primul lucru de făcut este să găsești câteva subtitrări pentru filmul tău dacă nu le ai deja. Aici sunt 2 instrumente utile pentru a găsi subtitrări. Odată ce sunteți acolo, pur și simplu utilizați numele filmului pentru a căuta și limbi vrei subtitrarea ta.

Pasul 2: Cele mai populare tipuri de subtitrări vin în format SRT. Când le descărcați, puneți-le într-un folder cu filmul dvs. în el.

Notă importantă: Asigurați-vă că subtitrările pe care le-ați descărcat sunt sincronizate cu filmul dvs. Pentru a face acest lucru, redați filmul pe un player care acceptă subtitrări, cum ar fi popularul

VLC Player.

Instalarea software-ului necesar

Acum este timpul să instalăm câteva instrumente importante necesare pentru acest proces: Vin pentru Mac și AVIAddXSubs.

Pasul 3:Vin este o aplicație gratuită pentru Mac (funcționează și pe Linux) care emulează cu fidelitate mediul Windows local, permițându-vă să rulați o serie de programe Windows fără a fi nevoie să instalați operarea Windows sistem. Îndreptați-vă spre site-ul dezvoltatorului pentru a descărca Wine (indiciu: odată ajuns acolo, mergeți în partea de jos a ecranului pentru a găsi linkurile).

Notă: Dacă aveți un computer cu Windows, săriți pur și simplu acest pas

Pasul 4: Următoarea aplicație de instalat pe lista noastră este AVIAddXSubs, care este cel mai important în acest proces. Îndreptați-vă spre acest site web pentru a-l descărca. Odată ce faci, instalează-l.

Adăugarea de subtitrări la videoclipurile dvs

Ai pregătit filmul și subtitrările acestuia și ai tot software-ul necesar descărcat și instalat. Acum este timpul să facem totul să funcționeze împreună.

Ceea ce vom face este să folosim AVIAddXSubs pentru amesteca subtitrările în videoclip. Procesul este relativ simplu și durează doar câteva secunde (cel mult câteva minute), deoarece modul în care fișierele AVI comprimă videoclipurile le face optime pentru acest proces.

Pasul 5: Deschideți AVIAddXSubs și mergeți până la primul câmp de intrare la trage-ți videoclipul (în format AVI, amintiți-vă). Aici va trebui să vă asigurați că aveți calea atât pentru filmul sau videoclipul dvs. (AVI), cât și pentru subtitrarea acestuia (SRT) în același câmp, dar separate printr-o liniuță dreaptă ( | ). Rezultatul final înainte de amestecarea subtitrărilor ar trebui să arate ceva ca a doua captură de ecran de mai jos.

Înainte de a lovi start totuși, ar trebui să ajustați unele dintre setări pentru a adăuga subtitrări într-un mod optim. Problema este că, dacă nu ajustați pozițiile centrale și verticale ale subtitrarilor, acestea ar putea ajunge să apară în mijlocul videoclipului sau complet în afara acestuia. Mi-au trebuit câteva încercări pentru a face acest lucru corect, dar odată ce ați înțeles, setarea este foarte ușor de reglat.

Pasul 6: În primul rând, trebuie să cunoașteți rezoluția videoclipului dvs., dacă utilizați playerul VLC, pur și simplu redați-l în aplicația respectivă și apăsați Cmd+I (Control+I) pentru a vedea informațiile fișierului filmului. Alternativ, puteți încărca videoclipul în alte aplicații, cum ar fi Handbrake, de exemplu, care va oferi aceste informații dintr-o privire.

Pasul 7: În acest exemplu, rezoluția fișierului video este de 640×352, ceea ce înseamnă nu este HD. Știind asta, întoarce-te la AVIAddXSubs și faceți clic pe Configurare 1 fila. În dreapta ferestrei de sub Bitmap subtitrare Schimbare Lăţime la 720 și Înălţime la 576, care este valoarea prestabilită a aplicației pentru videoclipuri cu o rezoluție sub 720p. Apoi, sub Poziția de subtitrare asigurați-vă că vă schimbați Pozitie verticala la 450 (sau alt număr care nu depășește 576). După ce ați terminat, reveniți la fila principală și faceți clic pe start iar videoclipul tău va fi gata în mai puțin de două minute.

Pasul 8: Copiați filmul sau videoclipul într-un drive USB și conectați-l la PS3. Acolo, sub Video, selectați unitatea USB și apăsați tasta Triunghi butonul pentru a afișa toate fișierele sale. Apoi găsește-ți filmul și redă-l.

Odată ce se redă, apăsați tasta Triunghi butonul din nou pentru a afișa opțiunile de redare și alegeți Opțiuni de subtitrare. Apăsând butonul X butonul va comuta acum subtitrările la ON și la OFF.

Asta e! Acum aveți o modalitate de a vă juca .AVI fișiere cu subtitrări direct de pe PS3.