Cum să activați și să personalizați subtitrările pentru videoclipuri pe Android

The platforme video la cerere și aplicații de streaming precum YouTube, Netflix, Hulu, Amazon Prime și altele au apărut ca floricelele în ultimii ani. Milioane de oameni iubesc să consume conținut video de pe telefoanele lor în mișcare. Și, deși există un val de conținut multilingv, activarea subtitrărilor face ca astfel de videoclipuri să fie plăcute.

iubesc vizionarea de filme și alte videoclipuri cu legendă activată pentru că vreau mereu să știu tot ce spune toată lumea. Da, sunt genul care acordă mare atenție detaliilor. Lăsând la o parte preferințele personale, există și alte utilizări benefice ale subtitrării și vom vorbi despre toate în această postare. De asemenea, veți învăța și cum să activați subtitrările pe smartphone-ul Android.

Cum funcționează subtitrarea pe Android?

Subtitrările sunt textul care apare în partea de jos a ecranului telefonului mobil, al televizorului sau al computerului atunci când vizionați filme, desene animate, orice materiale video în general. Le numim și subtitrări. Acest text afișează cuvintele pe care le rostesc personajele dintr-un videoclip.

Pe smartphone-urile Android, funcția de subtitrări este oferită de Google și vă ajută să adăugați texte la videoclipurile pe care le redați pe dispozitiv. Funcția funcționează în principal cu serviciile și aplicațiile de streaming bazate pe Google (de exemplu, YouTube), videoclipurile offline (salvate pe dispozitivul dvs.) și videoclipurile YouTube redate în browserele dvs. mobile.

Notă: Pentru videoclipurile offline, subtitrările apar numai atunci când redați videoclipuri cu playerul media prestabilit al telefonului.

Avantajele activării subtitrărilor în videoclipuri

Subtitrările joacă un rol foarte important în a ajuta persoanele cu dificultăți de auz să înțeleagă lucrurile spuse și făcute în videoclipuri. De asemenea, îi ajută pe unii oameni fără dificultăți de auz să se concentreze și să înțeleagă mai bine conținutul unui fișier video.

În plus, deoarece subtitrările vin cu suport pentru mai multe limbi, îmbunătățește acoperirea și accesibilitatea conținutului video.

Acum că am stabilit temeiurile pentru activarea subtitrărilor pe dispozitivul dvs., să vorbim despre cum să faceți difuzarea subtitrărilor pe dispozitivul dvs. Android.

Activarea subtitrărilor în Android

Activarea subtitrărilor la nivel de sistem pe smartphone-ul Android este cât se poate de ușoară. Iată cum să procedezi.

Pasul 1: Lansați meniul Setări al dispozitivului dvs.

Pasul 2: Derulați în partea de jos a meniului Setări și selectați Accesibilitate.

Pasul 3: Derulați în partea de jos a paginii Accesibilitate și în secțiunea „Audio și text pe ecran”, atingeți Subtitrări.

Aceasta va deschide pagina Subtitrări unde puteți activa subtitrările și, de asemenea, personalizați subtitrările dispozitivului dvs. după gust.

Pasul 4: Pe pagina Subtitrări, atingeți opțiunea Utilizați subtitrări pentru a o activa.

Dacă urmați acești pași corect, subtitrările ar trebui să apară pe fiecare videoclip YouTube și pe alt conținut acceptat de pe telefonul sau tableta dvs. Android.

Personalizarea subtitrărilor pe Android

Caracteristica de subtitrare a sistemului de operare Android nu este doar bună; e minunat. După cum am menționat mai devreme, Google a proiectat funcția în așa fel încât utilizatorii să o poată personaliza după gustul și preferințele lor. Să aruncăm o privire la opțiunile de personalizare a subtitrării disponibile pe smartphone-ul tău Android, ce fac acestea și cum le poți folosi în avantajul tău.

Alegerea limbii subtitrării

În prezent, funcția de legendă pe dispozitivele Android acceptă 81 de limbi diferite (da, am numărat-o). Există posibilitatea ca Google să adauge suport pentru mai multe limbi în viitor. Pentru moment, iată cum să alegeți și să schimbați limba subtitrărilor pe dispozitivul dvs. Android.

Notă: Când activați subtitrările, limba este setată la Implicit, adică limba implicită a dispozitivului dvs.

Navigați la pagina Subtitrări a dispozitivului dvs. (Setări > Accesibilitate > Subtitrări).

Pasul 1: Pe pagina Subtitrare, atingeți opțiunea Limbă.

Pasul 2: Selectați limba dorită din listă.

Ajustarea dimensiunii subtitrării

Acesta este, de asemenea, un proces destul de simplu.

Pasul 1: Pe pagina Subtitrări, atingeți opțiunea Dimensiune text.

Pasul 2: Selectați cât de mici sau cât de mari doriți să fie textele din subtitrările videoclipurilor dvs.

După cum se vede în imaginea de mai sus, opțiunile disponibile sunt Foarte mic, Mic, Normal, Mare și Foarte mare. Ar trebui să ajustați dimensiunea subtitrării la preferințele dvs. vizuale.

Puteți previzualiza cum ar arăta diferitele dimensiuni ale subtitrărilor în fereastra furnizată.

Alegerea stilului de subtitrare

De asemenea, puteți personaliza modul în care doriți să apară subtitrările în videoclipurile dvs. Iată cum poți personaliza subtitrările pe smartphone-ul tău Android.

Pasul 1: În pagina Subtitrări, atingeți opțiunea Stil subtitrări.

Pasul 2: Alegeți stilul de subtitrăre preferat din lista de opțiuni.

• Alb pe negru — legendele vor avea text alb pe fundal negru. Acesta este, de asemenea, stilul de legendă implicit.
• Negru pe alb — legendele vor avea text negru pe fundal alb.
• Galben pe negru — legendele vor avea text galben pe fundal negru.
• Galben pe albastru — legendele vor avea text galben pe fundal albastru.

Atingerea opțiunii Personalizare vă permite să ajustați stilul subtitrării cu diferite culori ale textului, culoarea de fundal, opacitatea culorii de fundal, fonturi și multe altele.

Imperfect, dar cu adevărat minunat

Deoarece Google a dezvoltat și alimentat funcția de subtitrări, aceasta funcționează în mare parte eficient în aplicațiile și serviciile deținute de Google, cum ar fi YouTube. De asemenea, am încercat să văd câteva filme în aplicația Netflix a telefonului meu, dar nu au fost afișate subtitrări.

Când am redat videoclipuri offline cu Files, Managerul de fișiere nativ pentru Android, subtitrările apar perfect în toate filmele pe care le-am vizionat. Cea mai bună parte este că personalizările pe care le-am făcut subtitrărilor mele au apărut instantaneu.

Funcția de subtitrări Android este super minunată, dar nu perfectă încă. Sperăm că Google dezvoltă funcția pentru a se integra fără probleme cu aplicațiile terțe în viitor.

Urmatorul: Îți este întotdeauna greu să dai peste filme și seriale interesante de pe Netflix? Consultați tutorialul nostru detaliat despre cum să găsiți filme și emisiuni TV de top pe Netflix.