Как включить и настроить субтитры для видео на Android

В платформы видео по запросу и потоковые приложения такие как YouTube, Netflix, Hulu, Amazon Prime и другие, в последние годы появились как попкорн. Миллионы людей любят просматривать видеоконтент на своих телефонах в дороге. И хотя существует поток многоязычного контента, включение субтитров делает такие видео приятными.

Я люблю смотреть фильмы и другие видео с включенными субтитрами, потому что я всегда хочу знать все, что все говорят. Да, я из тех, кто уделяет пристальное внимание деталям. Помимо личных предпочтений, есть и другие полезные способы использования подписи, и мы поговорим обо всех них в этом посте. Кроме того, вы также узнаете, как включить субтитры на своем смартфоне Android.

Как субтитры работают на Android?

Подписи - это текст, который появляется в нижней части экрана вашего мобильного телефона, телевизора или компьютера, когда вы смотрите фильмы, мультфильмы и любые видеоматериалы в целом. Мы также называем их субтитрами. Этот текст отображает слова, которые произносят персонажи видео.

На смартфонах Android функция субтитров поддерживается Google и помогает добавлять текст к видео, которое вы воспроизводите на своем устройстве. Эта функция в основном работает с потоковыми сервисами и приложениями на базе Google (например, YouTube), автономными видео (сохраненными на вашем устройстве) и видео YouTube, воспроизводимыми в ваших мобильных браузерах.

Примечание: Для автономных видео субтитры отображаются только при воспроизведении видео с помощью медиаплеера по умолчанию на телефоне.

Преимущества включения субтитров в видео

Субтитры играют очень важную роль в оказании помощи людям с нарушениями слуха в понимании того, что говорится и делается в видео. Это также помогает некоторым людям без проблем со слухом сосредоточиться и лучше понять содержание видеофайла.

Кроме того, поскольку субтитры поддерживают несколько языков, это улучшает охват и доступность видеоконтента.

Теперь, когда мы установили основания для включения субтитров на вашем устройстве, давайте поговорим о том, как сделать так, чтобы субтитры отображались на вашем устройстве Android.

Активация титров в Android

Включить общесистемные субтитры на смартфоне Android очень просто. Вот как это сделать.

Шаг 1: Запустите меню настроек вашего устройства.

Шаг 2: Прокрутите меню «Настройки» до конца и выберите «Специальные возможности».

Шаг 3: Прокрутите страницу «Специальные возможности» вниз и в разделе «Аудио и экранный текст» нажмите «Подписи».

Это откроет страницу с субтитрами, где вы можете активировать субтитры, а также персонализировать субтитры на вашем устройстве по своему вкусу.

Шаг 4: На странице «Подписи» коснитесь параметра «Использовать заголовок», чтобы включить его.

Если вы выполните эти шаги правильно, субтитры должны появиться во всех видео YouTube и другом поддерживаемом контенте на вашем телефоне или планшете Android.

Настройка субтитров на Android

Функция Caption в операционной системе Android не просто хороша; это великолепно. Как упоминалось ранее, Google разработал эту функцию таким образом, чтобы пользователи могли персонализировать ее по своему вкусу и предпочтениям. Давайте посмотрим на параметры настройки субтитров, доступные на вашем смартфоне Android, на то, что они делают и как вы можете использовать их в своих интересах.

Выбор языка субтитров

В настоящее время функция субтитров на устройствах Android поддерживает 81 язык (да, я посчитал). Есть вероятность, что в будущем Google добавит поддержку большего количества языков. А пока вот как выбрать и изменить язык субтитров на вашем устройстве Android.

Примечание: Когда вы включаете субтитры, устанавливается язык по умолчанию, т. Е. Язык вашего устройства по умолчанию.

Перейдите на страницу субтитров вашего устройства (Настройки> Специальные возможности> Субтитры).

Шаг 1: На странице субтитров коснитесь параметра «Язык».

Шаг 2: Выберите нужный язык из списка.

Регулировка размера подписи

Это тоже довольно простой процесс.

Шаг 1: На странице подписей коснитесь параметра Размер текста.

Шаг 2: Выберите, насколько маленьким или большим вы хотите, чтобы текст в субтитрах ваших видео был.

Как видно на изображении выше, доступны следующие варианты: Очень маленький, Маленький, Нормальный, Большой и Очень большой. Вам следует отрегулировать размер подписи в соответствии со своими визуальными предпочтениями.

Вы можете предварительно просмотреть, как будут выглядеть заголовки разных размеров в предоставленном окне.

Выбор стиля подписи

Вы также можете настроить, как вы хотите, чтобы субтитры отображались в ваших видео. Вот как вы можете настроить субтитры на своем смартфоне Android.

Шаг 1: На странице субтитров коснитесь опции стиля субтитров.

Шаг 2: Выберите предпочтительный стиль подписи из списка вариантов.

• Белый на черном - в титрах будет белый текст на черном фоне. Это также стиль подписи по умолчанию.
• Черный на белом - подписи будут иметь черный текст на белом фоне.
• Желтый на черном - заголовки будут иметь желтый текст на черном фоне.
• Желтый на синем - заголовки будут иметь желтый текст на синем фоне.

Нажатие на параметр «Настроить» позволяет настроить стиль подписи с использованием другого цвета текста, цвета фона, непрозрачности цвета фона, шрифтов и т. Д.

Несовершенный, но действительно потрясающий

Поскольку Google разработал и поддержал функцию субтитров, она в основном эффективно работает в приложениях и сервисах Google, таких как YouTube. Я также пытался посмотреть фильмы в приложении Netflix на своем телефоне, но субтитры не отображались.

Когда я воспроизводил офлайн-видео с помощью Files, собственного файлового менеджера Android, субтитры появляются во всех фильмах, которые я смотрел. Самое приятное то, что настройки, которые я внес в свои подписи, появились мгновенно.

Функция субтитров в Android потрясающая, но еще не идеальная. Будем надеяться, что в будущем Google разработает эту функцию для беспроблемной интеграции со сторонними приложениями.

Следующий: Вам всегда сложно найти интересные фильмы и сериалы на Netflix? Ознакомьтесь с нашим подробным руководством о том, как найти фильмы и телешоу с самым высоким рейтингом на Netflix.