Duolingo: Pravdepodobne najlepší spôsob, ako sa zadarmo naučiť nové jazyky

Niekedy sa toľko zameriavame Angličtina že zabudneme, že svet hovorí aj inými jazykmi. Túžba naučiť sa nový jazyk má takmer každý zoznam prianí. Čo nás potom zastaví? Skvelá krivka učenia? Nedostatok zdrojov? Alebo to môže byť nedostatok času? Možno všetky tri.

Ale vďaka webu a množstvu online nástroje na výučbu jazykov, všetci traja spolu sa nevedia ospravedlniť. Vďaka Duolingo, každá strmá krivka učenia by mala byť tiež nie príliš skľučujúcim stúpaním. Duolingo je nová webová služba na výučbu jazykov, ktorá vám pomôže naučiť sa nový jazyk tým, že vám dá prácu s prekladom webu.

Nenechajte sa odradiť jeho popisom – naučíte sa jazyk zadarmo a zároveň pomáhate s prekladom webu. Nie je to len práca a žiadna hra. V skutočnosti je práve naopak. Duolingo je čiastočne jazyková hra a čiastočne crowdsourcingová platforma, ktorá využíva jazykový preklad na uvoľnenie vedomostí. To najlepšie z oboch týchto svetov umožňuje, aby boli bez poplatkov za predplatné alebo reklamy. To, čo študent získa, je neriedená skúsenosť.

Pozrite si toto video:

Prvých pár krokov do nového jazyka

Duolingo vám nedovolí stratiť sa v zmätku. Po registrácii a vstupe na webovú stránku a výbere jazyka podľa vášho výberu vás prevedie niekoľko úvodných krokov. Za ich splnenie tiež získate prvých 10 bodov. V podstate dostanete text v cudzom jazyku a vy ho musíte preložiť a naopak.

Ak chcete postúpiť kurzom, musíte na ňom absolvovať rôzne fázy Strom zručností. Dokončenie jednej zručnosti odomkne ďalšie zručnosti. Postupne môžete postupovať od základných slov cez gramatiku, štruktúru viet a abstraktné myšlienky. Duolingo sleduje vaše úspechy a neúspechy.

Tu je obrazovka typickej základnej lekcie. Môžete počúvať výslovnosť. Niektoré lekcie tiež vyžadujú, aby ste aktivovali mikrofón a hovorili, aby ste dosiahli správnu výslovnosť. Tipy a poznámky objasniť gramatické problémy za slovom alebo vetou.

Lekcie krok za krokom vám poskytnú spätnú väzbu v každej fáze. Pri testovaní máte povolené iba štyri pokusy (všimnite si srdiečka navrchu). Keď sa vaše „srdcia“ skončia, musíte lekciu opakovať, kým to nezvládnete. Táto nútená disciplína zaisťuje, že nebudete používať žiadne skratky. S každým krokom vpred získavate body schopností.

Kedykoľvek dokončíte lekciu, teraz môžete vidieť zoznam slov, ktoré ste sa naučili v spodnej časti stránky zručností. Môžete použiť Slovná zásoba stránku znovu precvičiť slová. Duolingo používa systém opakovania s medzerami, ktorý pomáha pri opakovaní nových slov.

Čas na vrátenie: Pomoc s prekladmi

Stránka prekladu vášho preferovaného jazyka obsahuje niekoľko dokumentov, ktoré môžete ohodnotiť z hľadiska presnosti prekladov. Navrhované úpravy a hodnotenia prekladu dokončia každý dokument. Dokumenty, ktoré môžu vyžadovať vaše prekladateľské služby, sú usporiadané do kategórií. Môžete si vybrať ktorýkoľvek z tých, ktoré vás zaujímajú. Pamätajte, že každý príspevok vám pomôže nielen získať body zručností, ale tiež vám umožní získať odbornosť v novom jazyku.

Je Duolingo jedným z najlepších nástrojov pre študentov jazykov?

V akomkoľvek jazyku by odpoveď bola „áno“. Systém spätnej väzby na Duolingo vám pomáha okamžite pochopiť zložitosť jazyka a tiež zabezpečuje určitú disciplínu. Pomocou prekladov sa učíte aj prakticky na ‚práci‘.

Najlepšie na Duolingu je, že vám neumožňuje používať skratky, pokiaľ nezvládnete základné lekcie. Samozrejme, lepšia časť je, že jazyková webová stránka je úplne bezplatná a veľmi nenáročná na oči, pretože neobsahuje žiadne reklamy. V zozname zatiaľ nie je veľa jazykov, ale obľúbené jazyky ako francúzština, nemčina a španielčina sa dajú naučiť.

S nedávnou infúziou finančných prostriedkov vo výške 15 miliónov dolárov dúfam, že to tak zostane. Čo to však pozitívne signalizuje je, že Duolingo to myslí vážne a je v tom dlhodobo. V akomkoľvek jazyku, ktorý by znel sladko.

Pozrite si Duolingo a povedzte nám svoje prvé dojmy. Prosím, nechajte komentáre v angličtine!