Ako zabrániť vyskakovaniu prekladača Google v aplikáciách

Google úhľadne integroval funkciu Google Translate do aplikácií a služieb spoločnosti. Správy a webové stránky v neznámych jazykoch môžete na cestách jednoducho prekladať do svojho rodného jazyka. Nemusíte používať žiadne rozšírenie tretej strany ani chodiť tam a späť s natívnou aplikáciou Google Translate. Zbytočne vyskakujúci Google Translate vás však môže dráždiť. Tu je návod, ako zabrániť zobrazovaniu Prekladača Google v prehliadačoch Chrome, WhatsApp a ďalších aplikáciách.

Prekladač Google, ktorý sa objaví z ničoho nič, vás môže rozčúliť. Najmä v aplikáciách ako WhatsApp to narúša komunikačný tok. Skôr než prejdete na inú platformu alebo prehliadač, pomocou krokov uvedených nižšie sa zbavíte kontextového okna Prekladača Google.

Čo je to Live Translate

Vyskakovacie okno Prekladača Google si nemusíte zamieňať s chybou. Je to funkcia a súčasť mnohých telefónov s Androidom vrátane najnovšej série Pixel. V telefóne rozpozná neznámy jazyk a ponúka možnosť preložiť správu v reálnom čase. Na rozdiel od predchádzajúcej metódy nemusíte na dokončenie prekladu otvárať aplikáciu Prekladač Google.

Živý preklad funguje len s vybranými jazykmi. Hoci funguje len s malou sadou telefónov s Androidom, neprekvapí nás, ak spoločnosť Google nakoniec sprístupní službu Live Translate aj na iných zariadeniach s Androidom.

Funkcia Google Translate je okrem Live Translate zabudovaná aj v prehliadači Chrome pre Android a stolné počítače.

Zakážte na svojom telefóne s Androidom živý preklad

Ak často hovoríte vo viacerých jazykoch v aplikáciách na odosielanie okamžitých správ, ako je WhatsApp, neustále vyskakovacie okná z Prekladača Google vás môžu dráždiť. Deteguje neobvyklý jazyk v konverzácii a ponúka možnosť preložiť ho do jazyka zariadenia. Tu je návod, ako to vyzerá.

Máte dve možnosti – môžete buď zastaviť preklad Live Translate z konkrétneho jazyka, alebo funkciu úplne vypnúť. Vezmime si ako príklad WhatsApp.

Krok 1: Otvorte WhatsApp a prejdite na konverzáciu.

Krok 2: Klepnite na vyskakovacie okno Preložiť do angličtiny v hornej časti. Rozbaľte menu.

Krok 3: Klepnite na prepínač vedľa položky „Už viac neprekladať konkrétny jazyk“.

Ak sa nechcete touto funkciou zaoberať úplne, vypnite ju podľa nižšie uvedených krokov.

Krok 1: Spustite Nastavenia na svojom telefóne s Androidom. Prejdite na položku Systém.

Krok 2: Vyberte možnosť Živý preklad.

Krok 3: Vypnite prepínač „Použiť živý preklad“.

Potom sa prekladač Google nezobrazí v žiadnej aplikácii pre Android. Ak však máte v prehliadači Chrome povolenú vstavanú funkciu prekladu, v prehliadači sa vám budú naďalej zobrazovať nepríjemné kontextové okná.

Zakážte Prekladač Google v prehliadači Chrome pre Android

Môžete zakázať Prekladač Google v prehliadači Chrome aj pre Android. Pre niektorých používateľov môže byť dosť dráždivé vidieť takéto kontextové okná počas prehliadania webu. Tu je to, čo musíte urobiť.

Krok 1: Spustite Chrome na svojom telefóne s Androidom. Klepnite na ponuku troch zvislých bodiek v pravom hornom rohu. Choď do nastavení.

Krok 2: Prejdite na položku Jazyky.

Krok 3: Vypnite prepínač „Ponúkať odoslanie stránok v iných jazykoch do Prekladača Google“.

Môžete tiež rozbaliť rovnakú možnosť a klepnúť na „Neponúkať preklad týchto jazykov“ a pridať svoje známe jazyky z nasledujúcej ponuky. Potom už Google Chrome nebude prekladať stránky do pridaných jazykov.

Zakážte Prekladač Google v prehliadači Chrome pre iPhone

Google Chrome používa na iPhone úplne iné používateľské rozhranie. Kroky na zakázanie Prekladača Google v prehliadači Chrome pre iPhone sa mierne líšia. Ak chcete vykonať zmeny, postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

Krok 1: Spustite Chrome na svojom iPhone. Klepnite na ponuku troch vodorovných bodiek v pravom dolnom rohu a posuňte sa doľava na položku Nastavenia.

Krok 2: Prejdite na ponuku Jazyky.

Krok 3: Vypnite prepínač Preložiť stránky.

Zbavte sa kontextového okna Prekladača Google na ploche Chrome

Vyskakovacie okno Prekladača Google sa zobrazí aj na pracovnej ploche. Ak nechcete prejsť na konkurenčný prehliadač a pokračovať v používaní prehliadača Chrome bez prerušenia, pomocou krokov uvedených nižšie vypnite vstavané kontextové okno prekladu.

Krok 1: Spustite Chrome na pracovnej ploche.

Krok 2: Kliknite na ponuku troch zvislých bodiek v pravom hornom rohu a otvorte Nastavenia.

Krok 3: Na bočnom paneli vyberte položku Jazyky.

Krok 4: Vypnite prepínač „Použiť Prekladač Google“.

Reštartujte prehliadač Google Chrome a kontextové okno prekladu vás už nebude obťažovať.

Prekladajte obsah iba v prípade potreby

Aj keď Google Translate môže byť v niektorých situáciách užitočný, táto možnosť, ktorá sa objaví v aplikáciách a prehliadači Chrome, vás môže rozptyľovať. Vyššie uvedené kroky vám pomôžu okamžite odstrániť kontextové okno Prekladača Google z iných aplikácií.

Posledná aktualizácia 1. novembra 2023

Vyššie uvedený článok môže obsahovať pridružené odkazy, ktoré pomáhajú podporovať Guiding Tech. Nemá to však vplyv na našu redakčnú integritu. Obsah zostáva nezaujatý a autentický.