Ako povoliť a prispôsobiť živé prepisy v prehliadači Google Chrome

Sledovanie videí v cudzom jazyku môže byť problém bez živých titulkov alebo prekladu. Zatiaľ čo väčšina videí YouTube ponúka živé titulky, táto funkcia mimo služby nefunguje. Google sa snaží tento problém vyriešiť pomocou nová funkcia Živé prepisy ktorý ponúka dynamické preklady videí naprieč webmi.

Živé titulky sú funkciou dostupnosti, ktorá generuje prepisy v reálnom čase, aby si používatelia mohli vychutnať videá bez ohľadu na jazyk, v ktorom hovoria. Možno ste použili titulky na YouTube na pozeranie videí v inom jazyku, ako je váš. Táto funkcia však nefunguje mimo služby YouTube.
Živé titulky prehliadača Chrome to uľahčia každému, kto používa audio/video obsah, bez toho, aby oň prišiel. Poďme pochopiť, ako fungujú živé titulky v prehliadači Google Chrome, kde budú fungovať, aké typy médií sú podporované a ako túto funkciu povoliť.

Skôr než začnete, aktualizujte Chrome

Uistite sa, že na počítači so systémom Windows alebo Macu používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome. Prehliadač Google Chrome verzie 89 a vyššej podporuje funkciu živého prepisu. Chrome by sa mal aktualizovať automaticky, existujú však spôsoby, ako to urobiť

Zatiaľ čo Používatelia systému Android získali živé prepisy v roku 2019 a stále sa nehovorí o tom, kedy bude k dispozícii pre iOS a ChromeOS.

Tiež na Guiding Tech

Kde budú fungovať živé titulky

Živý prepis podporuje prehrávanie zvuku a videa na všetkých stránkach, ktoré otvoríte v prehliadači Chrome. Okrem práce na audio-video obsahu zverejnenom na webových stránkach a platformách sociálnych médií bude táto funkcia podporovať aj zvukový obsah, ako sú podcasty a rádio.

V prehliadači Chrome môžete otvárať zvukové súbory alebo videosúbory uložené na lokálnom pevnom disku a vychutnať si živé titulky generované v reálnom čase a priamo na zariadení počas prehrávania zvuku. To znamená, že živé titulky fungujú offline bez potreby aktívneho internetového pripojenia.

Keďže všetky živé titulky sa generujú dynamicky vo vašom počítači, na servery Google sa neodosielajú žiadne údaje. Napokon sú podporované aj webové aplikácie pre audio a video chatovanie. To znamená, že sa teraz môžete zapojiť do zmysluplných rozhovorov s rodinou a členmi tímu.

Hoci nie je zmienka o podporovaných typoch audio a video súborov, očakávajte, že budú fungovať všetky populárne formáty súborov. Môžu existovať určité výnimky, ale dúfame, že to spoločnosť Google pridá v budúcich aktualizáciách.

Tiež na Guiding Tech

Povoľte živé prepisy v prehliadači Google Chrome

Teraz, keď už vieme, ako fungujú živé titulky v prehliadači Chrome, poďme pochopiť, ako ich môžete povoliť. Táto funkcia nie je predvolene povolená, ako je to v prípade väčšiny funkcií dostupnosti. Je to voliteľné.

Krok 1: Otvorte prehliadač Chrome a kliknutím na ikonu ponuky s tromi bodkami vyberte položku Nastavenia.

Krok 2: Kliknite na možnosť Rozšírené na ľavom bočnom paneli a vyberte položku Prístupnosť. Mali by ste vidieť možnosť Živý prepis vpravo. Zapnite ho.

Prehliadač Chrome začne sťahovať súbory potrebné na rozpoznávanie reči.

Nemalo by to trvať dlhšie ako pár chvíľ. Neuvidíte kontextové okno so žiadosťou o povolenie. Tieto súbory sú súčasťou inštalácie prehliadača Chrome na počítači so systémom Windows alebo Mac. Po stiahnutí týchto súborov môžete túto funkciu jednoducho začať používať.

Otvorte webovú stránku s videom alebo zvukovým klipom a prehrajte ju. Živé titulky sa objavia hneď, ako sa začne prehrávať zvuk.

Titulky sa zobrazia v rámčeku v spodnej časti obrazovky, v ktorom sa môžete pohybovať, ak si myslíte, že vám bráni vo výhľade a bráni vám v prezeraní toho, čo je na obrazovke. Zníženie hlasitosti alebo stlmenie zvuku nevypne živé prepisy. Užitočné v prostrediach, kde na sebe nemáte slúchadlá a nemôžete ani zvýšiť hlasitosť.

Prispôsobte si živé prepisy v prehliadači Google Chrome

Windows 10 obsahuje možnosti prispôsobenia vzhľadu textu pri používaní funkcie živého prepisu v prehliadači Chrome. Keď v prehliadači Chrome kliknete na tlačidlo Predvoľby titulkov, otvorí sa ponuka Nastavenia systému Windows na počítači so systémom Windows.

V nastaveniach titulkov môžete jednoducho zmeniť typ písma, veľkosť, farbu a efekty. K dispozícii je možnosť živého náhľadu na zobrazenie toho, ako budú titulky vyzerať a pôsobiť v reálnom čase.

Tiež na Guiding Tech

Označte to

Živé prepisy sú užitočným doplnkom na sledovanie videí alebo počúvanie zvuku v ľubovoľnom jazyku v prehliadači Chrome. Je navrhnutý špeciálne na pomoc ľuďom, ktorí sú nepočujúci alebo nedoslýchaví. Okrem toho môžete kedykoľvek použiť živé prepisy na sledovanie videí alebo počúvanie zvuku v rôznych cudzích jazykoch. Táto funkcia je exkluzívna len pre Google Chrome. To znamená s technológiou Chromium prehliadače ako Opera alebo to Edge neponúkne.