Apple Translate vs Google Translate: Ktorá prekladateľská aplikácia je lepšia
Rôzne / / November 29, 2021
Prekladač Google bol mojím odporúčaním pre každého, kto hľadá solídny viacjazyčný prekladač na cesty. Je zadarmo, ľahko sa používa, je k dispozícii na všetkých platformách a podporuje stovky jazykov. Medzitým je Apple spustenie novej aplikácie Prekladač s aktualizáciou iOS 14 a dáva používateľom iPhone novú možnosť cez Google Translate. Počas testovania verejnej beta verzie systému iOS 14 sme často premýšľali, či Apple Translate dokáže prekonať Google Translate.
Spoločnosť Google vsádza na dlhoročné skúsenosti s poskytovaním presného a rýchleho prekladu. Apple ide inou cestou s úzkou integráciou s asistentom Siri a prekladom na zariadení. Ide o obrovské zvýšenie ochrany osobných údajov a mnohých používateľov by prinútilo uvažovať, či by mali zostať pri aplikácii Apple Translate alebo si ju stiahnuť Google Translate aplikáciu z obchodu App Store. Aj keď chápeme, že Apple Translate je stále vo fáze zrodu a budeme prezentovať len naše pozorovania založené na našich doterajších skúsenostiach s iOS 14.
Budeme diskutovať o rozdieloch medzi aplikáciou Google Translate a Apple Translate. Porovnanie bude založené na dostupnosti viacerých platforiem, používateľskom rozhraní, funkciách, podpore jazykov, viacerých režimoch detekcie a ďalších. Začnime.
Tiež na Guiding Tech
Dostupnosť naprieč platformami
Možno sa čudujete, prečo je v aplikácii na preklad dôležitá dostupnosť medzi rôznymi platformami. Softvér prekladača viacerých platforiem vám umožní vychutnať si rovnaký zážitok medzi podporovanými platformami. Okrem toho si môžete uložiť svoje obľúbené preložené frázy a pristupovať k nim aj na iných platformách.
Prekladač Google je k dispozícii pre systémy iOS, Android a Web. Prehliadač Google Chrome tiež používa Prekladač Google na preklad webových stránok na cestách. Aplikácia Prekladač od Apple je zatiaľ dostupná len pre iOS a iPadOS. Vďaka aktualizáciám watchOS 7 môže Siri na hodinkách Apple Watch používať aplikáciu Prekladač na preklad fráz a slov.
Stiahnite si aplikáciu Google Translate pre iPhone
Používateľské rozhranie
Google sa pri všetkých svojich aplikáciách riadi štandardnými pokynmi Material Theme 2.0. Prekladač Google má štandardný minimalistický dizajn s čistým bielym pozadím a spodnou lištou ponuky pre jednoduchú navigáciu.
Hlavné možnosti, ako je detekcia jazyka, hlasový vstup, fotoaparát a písanie rukou, sú v hornej časti. Prial by som si, aby Google využil toto prázdne miesto a ponúkol lepší zážitok z písania a prezerania.
Apple ponúka štandardné biele používateľské rozhranie so spodnou lištou ponuky. Páči sa mi, ako Apple ponúka relatívne veľké písma na písanie a preklad. Prekladač Google a Apple Translate podporujú tmavú tému iOS pre celý systém.
Tiež na Guiding Tech
Jazyková podpora
Prekladač Google existuje už dlho. Podporuje 109 jazykov, no má to háčik. Iba 43 zo 109 jazykov v Prekladači podporuje dvojjazyčný preklad textu, zatiaľ čo preklad obrázkov je obmedzený na 37 a počet je 32 pre hlas v režime konverzácie. Budete si musieť vybrať prekladateľskú aplikáciu na základe jazyka, ktorý chcete preložiť, a spôsobu, akým to chcete preložiť.
Veci budú závisieť od jazyka, ktorý chcete preložiť, a od spôsobu, akým ho chcete preložiť. Textové, zvukové, obrazové alebo konverzácie v reálnom čase? Na tom záleží a tu sa nemôžete spoliehať na trojciferné číslo.
Keď už hovoríme o číslach, Apple Translate podporuje v čase spustenia iba 11 jazykov. Služba dokáže prekladať do az arabčiny, pevninskej čínštiny, angličtiny (USA a Spojené kráľovstvo), francúzštiny, nemčiny, taliančiny, japončiny, kórejčiny, portugalčiny, ruštiny a španielčiny.
Režimy detekcie jazyka
Nie každému bude vyhovovať písanie slov a fráz na preklad jazyka. Niekedy môžete naraziť na tabuľu s neznámym jazykom a možno budete chcieť použiť fotoaparát na preklad. jazyk. Poďme preskúmať samotné režimy a uvidíme, kde stojí Google Translate a Apple Translator.
Google Translate
Typ: Predvolený režim. Zadajte text pomocou klávesnice a preložte ho do iného jazyka.
hlas: Dvojjazyčné hlasové konverzácie pomocou zvuku.
Fotoaparát: Odfoťte pomocou fotoaparátu text v cudzom jazyku a preložte ho.
konverzácia: Toto je moje obľúbené. Pomocou režimu konverzácie môžete viesť rozhovor so svojím priateľom v reálnom čase.
Napíšte: Podpora rukopisu.
Stručne povedané, Google vám ponúka viacero režimov prekladu jazykov na cestách.
Prekladač Apple
Typ: Predvolený režim. Zadajte text pomocou klávesnice a preložte ho do iného jazyka.
hlas: Automatická detekcia jazyka a dvojjazyčné hlasové konverzácie pomocou zvuku.
to je všetko. Apple tu chýba na kľúčových frontoch. Môže to byť a. pre mnohých používateľov. Google to pohodlne vyhráva. okrúhly.
Tiež na Guiding Tech
Vlastnosti
Google Translate aj Apple Translate ukazujú definícia slov ak narazíte na niečo, čomu nerozumiete. Svoje obľúbené preklady si môžete uložiť na neskoršie použitie do slovníčok fráz v oboch prekladateľských aplikáciách.
Páči sa mi, ako Google ponúka špeciálne tlačidlo Zdieľať a kopírovať. Na Apple Translate budete musieť dlho ťuknúť na slovo a potom použiť tlačidlo Zdieľať. Nie tak pohodlné.
Našťastie Google Translate a Apple Translate podporujú offline preklad. Najprv si musíte stiahnuť jazyky a potom ho môžete používať bez mobilnej siete. Toto môže byť užitočné v oblastiach s nízkou alebo žiadnou konektivitou.
Apple Translate ponúka čistý režim na šírku. Páči sa mi to. To uľahčuje prezeranie a preklad jazykov. Ako je uvedené vyššie, aplikácia Apple Translate má úzku integráciu so softvérom iOS. Môžete jednoducho spustiť a požiadať Siri, aby preložila frázu do podporovaného jazyka.
Prekladajte jazyky na cestách
Google Translate sa na prvý pohľad javí ako jasný víťaz v porovnaní. Služba je dostupná všade a ponúka viac režimov detekcie na pridávanie a preklad jazykov. Apple Translate ponúka lepšie súkromie, pretože celý proces prebieha na zariadení a nedostáva obchod na žiadne servery. Príjemným prvkom je aj integrácia Siri a podpora Apple Watch. Ktorý z nich plánujete použiť? Zvuk vypnite v sekcii komentárov nižšie.
Ďalej: Microsoft ponúka aj aplikáciu na preklad. Prečítajte si príspevok nižšie a nájdite porovnanie medzi aplikáciou Google Translate a Microsoft Translate pre Android.