Android: Ako automaticky sťahovať titulky pre filmy, televízne programy

Odkedy mám OnePlus One so 64 GB interného úložiska som mal chuť ho zaplniť. Pridal som pár mojich obľúbených filmov a televízne programy a ešte ani zďaleka nie je plný.

Phablety s veľkým interným alebo externým úložiskom sú skvelé na konzumáciu médií. Nezáleží na tom, či idete nočným vlakom alebo potrebujete niečo na zábavu počas cesty autobusom do práce. Ak nechcete prenášať filmy a televízne programy z počítača, už som vám ukázal, ako môžete stiahnite si torrenty priamo do svojho telefónu/tabletu s Androidom.

Ale jedna z mála vecí, ktoré nie sú úplne hladké, je proces stiahnutie súboru s titulkami. Najmä na Androide. Musíte vyhľadávať jednotlivo, vyhýbať sa kontextovým reklamám, potom si stiahnuť titulky, dúfať, že je to ten správny, a nakoniec ho pridať do videa vo vašom preferovanom prehrávači videa.

Dovoľte mi povedať vám o aplikácii, ktorá celý tento proces zefektívni a v podstate premení na utrpenie jedným klepnutím.

GMT titulky

GMT titulky je úplne bezplatná aplikácia (a bez reklám). Nebolo aktualizované zatiaľ s Material dizajnom, ale svoj účel plní dobre.

Keď aplikáciu otvoríte, prehľadá vaše interné/externé úložisko a zobrazí zoznam všetkých videí. Tiež vám povie, ktorý video súbor má pripojený súbor s titulkami a ktorý nie.

Skvelá vec na GMT je, že podporuje automatické sťahovanie titulkov jedným klepnutím všetky videá na vašom zariadení. Tak na to len ťuknite Stiahnuť ▼ tlačidlo a aplikácia začne robiť svoju prácu. Na obrazovke uvidíte aktualizácie. Vyhľadá titulky a potom stiahne najlepšiu zhodu. Potom sa presunie na ďalšiu. Kým to nebude hotové.

Ak majú všetky vaše filmy/televízne relácie správne mená a metadáta, bude to takmer všetko. GTM urobí svoju prácu. Ale ako to už v živote býva, nie vždy to ide tak dobre.

Manuálne sťahovanie titulkov s titulkami GTM

Jediným zločinom GTM je, že sa zasekne, keď nedokáže zistiť podrobnosti súboru a vyhľadať titulky. V takom momente budete musieť zasiahnuť späť tlačidlo na ukončenie procesu automatického sťahovania.

Pri mojom testovaní bol GMT skvelý, pokiaľ ide o sťahovanie filmových titulkov. Nie také skvelé, keď išlo o epizódy televíznych relácií.

Klepnite na súbor videa a v hornej časti klepnite na Vyhľadávanie tlačidlo. Tu uveďte, že video je a TV Show, potom zadajte názov, sériu a číslo epizódy. Okamžite nájdete zhodu. Klepnite na tlačidlo sťahovania a je to.

Záverečné myšlienky

GMT Subtitles používa opensubtitles.org ako svoj hlavný zdroj na sťahovanie titulkov a robí skvelú prácu. Ak zistíte problém s oneskorením, jednoducho použite aplikácia ako VLC kde môžete zmeniť nastavenia oneskorenia titulkov.

Aplikácia stiahne titulky do rovnakého adresára, kde je video. Prehrávače videa si to teda ľahšie vyberú.

Pozeráte na svojom telefóne/tablete s Androidom veľa filmov alebo televíznych relácií? Podeľte sa s nami v komentároch nižšie.