Mac: Ako vložiť titulky, pripojiť videá pomocou MKVToolNix

Ako sme spomínali v inom zázname, MKVToolNix (tiež známy ako MKVMerge) je dôležitá (aj keď väčšinou neznáma) sada nástrojov na prácu s filmovými súbormi MKV na vašom Macu. V skutočnosti je aplikácia pomerne pokročilá a jej funkcie sú rovnako široké, čo môže prvých používateľov, ktorí ju nepoznajú, trochu zmiasť.

Z tohto dôvodu vám tu ukážeme, ako pomocou MKVToolNix jednoducho dosiahnuť tri skutočne skvelé veci s vašimi filmami.

Poďme sa na ne pozrieť.

Spájanie videí

Toto je skutočne skvelá funkcia MKVToolNix, ktorá vám umožňuje nasnímať akékoľvek dve dané videá a spojiť ich. To je užitočné najmä vtedy, keď natáčate niekoľko záberov niečoho, povedzme na svoj iPhone, a jednoducho nechcete mať desať samostatných videí po ich exportovaní.

Ak to chcete urobiť, keď budete mať rôzne časti svojho videa na počítači Mac, pridajte prvú do MKVToolNix a potom jednoducho kliknite na priložiť tlačidlo na pridanie ďalšieho v rade a tak ďalej.

Po pridaní všetkých častí videa stačí kliknúť na Začnite muxovať a MKVToolNix ich spojí.

Dôležitá poznámka: Aby sa MKVToolNix úspešne pripojil k videám, všetky musia zdieľať rovnaký video kodek. Ak ste nasnímali všetky segmenty rovnakým zariadením, nemali by ste si s tým robiť starosti.

Odstránenie zvuku z videa

Stiahli ste niekedy video, ktoré bolo príliš veľké na svoju dĺžku? Niekedy je to preto, že tieto videá obsahujú viac ako jednu zvukovú stopu, či už ide o zvuk v rôznych jazykoch alebo zvukové komentáre od tvorcov a podobne.

S MKVToolNix môžete skutočne odstrániť špecifické zvukové stopy z akéhokoľvek videa, čo následne zníži jeho stopu na rozumnejšiu veľkosť.

Ak to chcete urobiť, začnite pridaním súboru videa do MKVToolNix. Keď tak urobíte, v aplikácii sa zobrazia všetky rôzne skladby súboru.

Tam zrušte začiarknutie tých, ktoré chcete odstrániť, a kliknite Začnite muxovať.

Skvelý tip: Prípadne môžete k videu pridať úplne iný zvukový súbor a súčasne odstrániť ďalší. Alebo ak chcete, môžete jednoducho úplne odstrániť video stopu a ponechať si iba zvukovú stopu.

Po dokončení uvidíte, že váš nový video súbor je vďaka tejto jednoduchej optimalizácii podstatne menší ako pôvodný.

Pridávanie titulkov k filmu

Väčšina z nás má veľké zbierky filmov. Problém s nimi je však v tom, že väčšinou sa tieto filmy dodávajú so samostatnými súbormi titulkov, ktoré sa dajú ľahko spravovať, ak ste veľmi organizovaní. Ak nie, riskujete, že skončíte s nespočetnými súbormi titulkov, pričom mnohé z nich nie sú ani správne pomenované, čo sťažuje nájdenie toho správneho, ktorý sa otvorí vo vašom filme.

Našťastie s MKVToolNix môžete vložiť akýkoľvek súbor s titulkami (alebo mnohé z nich) do jedného filmového súboru.

Najprv pridajte filmový súbor do MKVToolNix. Potom pridajte aj súbor s titulkami. V spodnom okne aplikácie uvidíte formát a ďalšie dôležité informácie o súbore s titulkami.

Po tom, na Všeobecné možnosti stopy môžete titulky pomenovať a dokonca vybrať ich jazyk, čo je ideálne, keď pridáte viac ako jeden súbor s titulkami.

V nadväznosti na to na Formátovať špecifické možnosti si budete môcť vybrať formát titulkov, ktorý bude väčšinou ISO-8859-2. Vyberte to a kliknite na Začnite muxovať tlačidlo.

Konečným výsledkom bude film dokonale synchronizovaný s novo vloženými titulkami.

Nech sa páči. Najlepšia časť zo všetkých? To je len malá ukážka toho, čo MKVToolNix dokáže. Ak sa teda cítite sebavedomo, trochu sa s tým pohrajte a zistite, čo ešte dokáže.