Prevedite e-pošto v Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird
Miscellanea / / February 14, 2022
Če imate prijatelja ali sodelavca, ki govori v jeziku, ki se razlikuje od vašega, je verjetno, da ne razumete ne le njihovega govorjenega jezika, temveč tudi njihovega pisnega ali natipkanega besedila. Eden od načinov, na katerega se lahko izognete, je, da odprete Google prevajalnik in prilepite vsebino e-pošte v obrazec, da bo takoj prevedena. Čeprav to deluje zelo dobro, korak kopiranja/lepljenja ni potreben in bo vzel le dragoceni čas.
Ne glede na to, kateri e-poštni odjemalec uporabljate, mora biti prevajanje besedila enostavno. Videli bomo, kako to enostavno narediti na nekaterih priljubljeni namizni e-poštni odjemalci kot tudi v brskalniku (Outlook, Thunderbird, Chrome in Firefox). Obstajajo orodja, ki jih lahko te stranke uporabijo za enostavno prevajanje besedila iz e-poštnega okna – niti ni treba zapustiti sporočila.
Thunderbird
Če ti uporabite Thunderbird kot vaš e-poštni odjemalec, Hitri prevajalec je prijeten dodatek, ki z lahkoto prevaja besedilo. Ni vsiljiv in ostane stran, dokler ga ne potrebujete. Prenesite Quick Translator s te povezave.
Zaženite Thunderbird in pojdite na Orodja > Dodatki. Na desni strani kliknite ikono nastavitev in izberite Namestite dodatek iz datoteke. Poiščite preneseno datoteko, da jo namestite.
Nova ikona bo postavljena na spodnji desni strani okna Thunderbird, ki je prevajalec. Ko prispe e-poštno sporočilo, ki ni v vašem maternem jeziku, preprosto označite besedilo, ki ni berljivo, in pritisnite majhno ikono prevajalca. Besedilo se bo prikazalo v novem oknu z mehurčki, iz katerega lahko po potrebi kopirate.
Kul nasvet: Naučite se dostopati do mape Prejeto IMAP brez povezave v Thunderbirdu z ta vodnik.
Outlook
Morda Thunderbird ni vaša izbira za e-poštnega odjemalca. na srečo Outlook 2013 ima vgrajen prevajalec.
Označite besedilo, ki ga želite prevesti, in z desno miškino tipko kliknite, da odkrijete a Prevesti možnost.
Odpre se stranska vrstica prevajalca, kjer izberete izvorni in ciljni jezik. Prevedeno besedilo bo prikazano pod temi spustnimi polji.
Firefox
Če ne uporabljate lokalnega e-poštnega odjemalca, ampak namesto tega odprete e-pošto v Firefoxu, so na voljo prevajalci za katero koli berljivo besedilo, ki vključuje besedilo v e-poštnih storitvah, kot so Microsoft, Gmail, Yahoo in druge računi. Tisti, ki si ga bomo ogledali, je isti, ki se uporablja v Thunderbirdu: Quick Translator.
Prenesite ta dodatek tukaj.
Uporaba e-pošte iz brskalnika pomeni, da je večina takšnih dodatkov univerzalna in deluje na vseh e-poštnih storitvah, ki jih lahko uporabljate v brskalniku. V spodnjem primeru uporabljamo Outlook, zato bomo označili besedilo in nato kliknili lebdenje Kliknite za prevod gumb.
Kul nasvet: Poglej te štiri Firefoxove dodatke ki se lahko uporablja za skrajšanje dolgih povezav do spletnih mest.
Tako kot pri Thunderbirdu bo spodnji desni del zaslona takoj prikazal prevedeno besedilo.
Chrome
Pogledali si bomo a Razširitev za Chrome ki se lahko uporablja za prevajanje e-pošte, vendar najprej upoštevajte, da če uporabljate Gmail, lahko preprosto prevedete sporočilo iz dodatnih možnosti menija v katerem koli e-poštnem sporočilu.
Zgornji primer je bil prvotno napisan v irščini. Z izbiro dodatnih možnosti in nato izbiro Prevedi sporočilo, Gmail samodejno zazna izvirni jezik in vam omogoči berljivo obliko zapisa. Preprosto spremenite ciljni jezik v spustnem meniju nad sporočilom ali si znova oglejte izvirnik z Poglej izvirno sporočilo povezava.
Prenesite razširitev Takojšnje prevajanje, najdeš tukaj, za prevajanje besedila zunaj Gmaila (kot so Yahoo, Outlook itd.), vendar v brskalniku Chrome.
Ko je nameščen, z desno tipko miške kliknite poljubno označeno besedilo in izberite Prevedi v angleščino, da prevedete besedilo v angleščino.
Na vrhu zaslona se prikaže novo okno, ki vsebuje prevedeno besedilo, kot je to:
Zaključek
Ne dobimo vsak dan e-poštna sporočila v jeziku, ki ga ne razumemo. Ko pa se to zgodi, priročno prevajalsko orodje prihrani čas. Bolje je, da ga hranite nameščenega v vašem e-poštnem odjemalcu (ni vgrajen) ali pa imate dodatek v brskalniku, da se prevod izvede takoj, ko se pojavi potreba.
Nazadnje posodobljeno 3. februarja 2022
Zgornji članek lahko vsebuje pridružene povezave, ki pomagajo podpirati Guiding Tech. Vendar to ne vpliva na našo uredniško integriteto. Vsebina ostaja nepristranska in pristna.