Apple Translate proti Google Translate: Katera prevajalska aplikacija je boljša

Google Prevajalnik je moje najboljše priporočilo za vse, ki iščejo solidnega večjezičnega prevajalca na poti. Je brezplačen, enostaven za uporabo, na voljo na vseh platformah in podpira na stotine jezikov. Medtem je Apple zagon nove aplikacije Prevajalnik s posodobitvijo za iOS 14 in uporabnikom iPhone-a ponuditi novo možnost prek Google Prevajalnika. Med preizkušanjem javne beta različice iOS 14 smo se pogosto spraševali, ali bi lahko Apple Translate premagal Google Translate.

Google stavi na dolgoletno strokovno znanje za zagotavljanje natančnega in hitrega prevoda. Apple ubira drugačno pot s tesno integracijo s Sirijevim pomočnikom in prevajanjem v napravi. To je velik dvig zasebnosti in bi se mnogi uporabniki spraševali, ali bi morali vztrajati pri aplikaciji Apple Translate ali prenesti Google prevajalnik aplikacijo iz App Store. Čeprav razumemo, da je Apple Translate še vedno v nastajajoči fazi in bo predstavil le svoja opažanja na podlagi dosedanjih izkušenj z iOS 14.

Razpravljali bomo o razlikah med aplikacijo Google Translate in Apple Translate. Primerjava bo temeljila na razpoložljivosti med platformami, uporabniškem vmesniku, funkcijah, podpori jezikov, več načinih zaznavanja in še več. Začnimo.

Tudi na Guiding Tech

Razpoložljivost na več platformah

Morda se sprašujete, zakaj je dostopnost na več platformah pomembna v aplikaciji za prevajanje. Prevajalska programska oprema za več platform vam omogoča, da uživate v enaki izkušnji med podprtimi platformami. Poleg tega lahko shranite svoje najljubše prevedene fraze in do njih dostopate tudi na drugih platformah.

Google Prevajalnik je na voljo za iOS, Android in splet. Brskalnik Google Chrome uporablja tudi Google Translate za prevajanje spletnih strani na poti. Applova aplikacija Translate je trenutno na voljo samo za iOS in iPadOS. S posodobitvami watchOS 7 lahko Siri na Apple Watch uporablja aplikacijo Translate za prevajanje fraz in besed.

Prenesite aplikacijo Google Translate na iPhone

Uporabniški vmesnik

Google med vsemi svojimi aplikacijami sledi standardnim smernicam Material Theme 2.0. Google Translate ima standardno minimalistično zasnovo s čistim belim ozadjem in spodnjo menijsko vrstico za enostavno navigacijo.

Glavne možnosti, kot so zaznavanje jezika, glasovni vnos, kamera in rokopis, so na vrhu. Želim si, da bi Google izkoristil prazen prostor in ponudil boljšo izkušnjo pisanja in gledanja.

Apple ponuja standardni beli uporabniški vmesnik s spodnjo menijsko vrstico. Všeč mi je, kako Apple ponuja razmeroma velike pisave za vnos in prevajanje. Google Translate in Apple Translate podpirata temno temo za sistem iOS.

Tudi na Guiding Tech

Jezikovna podpora

Google Translate obstaja že dolgo časa. Podpira 109 jezikov, vendar obstaja zank. Samo 43 od 109 jezikov v Prevajalniku podpira dvojezično prevajanje besedila, medtem ko je prevajanje slik omejeno na 37, številka pa je 32 za govor v načinu pogovora. Aplikacijo za prevajanje boste morali izbrati glede na jezik, ki ga želite prevesti, in način, kako ga želite prevesti.

Stvari bodo odvisne od jezika, ki ga želite prevesti, in od tega, kako ga želite prevesti. Besedilni, zvočni, slikovni ali pogovori v realnem času? To je tisto, kar je pomembno in tukaj se ne morete zanesti na trimestno številko.

Ko že govorimo o številkah, Apple Translate v času zagona podpira le 11 jezikov. Storitev lahko prevaja v arabščino, celinsko kitajsko, angleščino (ZDA in Združeno kraljestvo), francoščino, nemščino, italijanščino, japonščino, korejščino, portugalščino, ruščino in španščino in iz nje.

Načini zaznavanja jezika

Vsakemu ne bo prijetno vnašati besed in besednih zvez za prevajanje jezika. Včasih boste morda naleteli na tablo z neznanim jezikom in boste morda želeli uporabiti fotoaparat za prevajanje. jezik. Raziščimo same načine in poglejmo, kje sta Google Translate in Apple Translator.

Google prevajalnik

Vrsta: Privzeti način. Vnesite besedilo s tipkovnico, da ga prevedete v drug jezik.

glas: Dvojezični glasovni pogovori z uporabo zvoka.

kamera: Posnemite sliko s fotoaparatom z besedilom v tujem jeziku, da jo prevedete.

Pogovor: To je moj najljubši. S prijateljem se lahko pogovarjate v realnem času v načinu pogovora.

napiši: Podpora za rokopis.

Skratka, Google vam ponuja več načinov za prevajanje jezikov na poti.

Apple Translate

Vrsta: Privzeti način. Vnesite besedilo s tipkovnico, da ga prevedete v drug jezik.

glas: Samodejno zaznavanje jezika in dvojezični glasovni pogovori z uporabo zvoka.

to je to. Apple tukaj zamuja ključna področja. Lahko je a. za mnoge uporabnike. Google to uspešno zmaga. okrogla.

Tudi na Guiding Tech

Lastnosti

Tako Google Translate kot Apple Translate prikazujeta definicija besed če naletiš na nekaj, česar ne razumeš. Svoje najljubše prevode lahko shranite za kasnejšo uporabo v besednih zvezkih v obeh aplikacijah za prevajanje.

Všeč mi je, kako Google ponuja namenski gumb za skupno rabo in kopiranje. V Apple Translate se boste morali dolgo dotakniti besede in nato uporabiti gumb Skupna raba. Ni tako priročno.

Na srečo Google Translate in Apple Translate podpirata prevajanje brez povezave. Najprej morate prenesti jezike, nato pa ga lahko uporabljate brez mobilnega omrežja. Ta je lahko priročen na območjih z nizko ali brez povezljivosti.

Apple Translate ponuja čist ležeči način. Všeč mi je. To olajša ogled in prevajanje jezikov. Kot je navedeno zgoraj, je Applova aplikacija Translate tesno povezana s programsko opremo iOS. Lahko preprosto sprožite in prosite Siri, da prevede frazo v podprt jezik.

Prevajajte jezike na poti

Na prvi pogled se zdi, da je Google Translate očiten zmagovalec v primerjavi. Storitev je na voljo povsod in ponuja več načinov zaznavanja za dodajanje in prevajanje jezikov. Apple Translate ponuja boljšo zasebnost, saj se vsi procesi odvijajo v napravi in ​​ne dobijo trgovine na nobenih strežnikih. Integracija Siri in podpora za Apple Watch sta prav tako prijeten dotik. Katerega nameravate uporabiti? Zvok izklopljen v spodnjem razdelku za komentarje.