2 kul orodji za iskanje, popravljanje manjkajočih podnapisov v vaših filmih

Hollywood ni edini kraj, kjer je super filmi so narejeni. Nekatere najboljše filme posnamejo evropski in kitajski režiserji, če naštejemo le nekatere. Če poznate dober film, ko ga vidite, bi ga zagotovo želeli prenesti. Zahvaljujoč enostavni dostopnosti podnapisov razumevanje tujega jezika ni več problem. Toda vaša filmska predstava bi lahko bila pokvarjena zaradi ene malenkosti – manjkajočih podnapisov.

Če v filmu manjkajo podnapisi, morate narediti nekaj dodatnih korakov, da jih poiščete in prenesete, da jih je mogoče sinhronizirati z video datoteko. Tukaj predstavljamo dve spletni bazi podnapisov, ki vsebujeta vse podnapise, ki jih lahko pričakujete na spletu.

Sinhronizacija podnapisov

Sinhronizacija podnapisov (NADGRADNJA: To orodje ni več na voljo) ni samo kazalo podnapisov, ampak tudi spletno orodje, ki omogoča sinhronizacijo, spajanje in razdelitev podnapisov. Začnite z iskalnim orodjem in poiščite podnapis, ki ga želite prenesti. Iskalnik je zmogljiv, saj lahko išče po naslovu, jeziku, regiji in celo številu datotek. The

Nasveti za iskanje podnapisov stran je koristno branje, če poskušate najti podnapise za TV oddaje in njihove epizode. Iščete lahko v več jezikih in v bližini približno 21 različnih oblik podnapisov.

Uporaba energije lahko izkoristi spletna orodja, ki vam pomagajo sinhroniziratipodnapisi s popravljanjem časovnih zamikov; razdeljeni podnapisi v več datotek in sinhronizirajte vsako datoteko posebej; in združiti razdeljene podnapise v eno datoteko s sinhronizacijo vsakega dela. Nov podnapis lahko tudi pretvorite v drugo obliko.

Končno, vsak podnapis, ki ga optimizirate in naložite, prispeva k skupnosti, ki uporablja spletno mesto.

Podsvetloba

Z Sublight (ver.3) (najdeno preko PC Tonik) pridemo do namiznega orodja za iskanje in prenos podnapisov. Sublight ima dva načina iskanja – avtomatsko in priročnik. Z načinom samodejnega iskanja lahko brskate do video datoteke in pustite Sublight zaznati informacije, kot so naslov, leto, sezona in epizoda. Ročno iskanje zahteva, da izpolnite polja. Samodejno iskanje je v večini primerov boljše, saj povezuje preneseno datoteko s podnapisi in video datoteko ter omogoča predvajanje filma sproti. To je eden od vrhuncev programa.

Sublight ima tudi moč filtri ki pomagajo zožiti na pravo datoteko. Bolje je, da med nastavitvijo programa izberete svoj jezik.

The Standardni pogled Sublight odpre še nekaj možnosti, kot je Sinhroniziraj podnapis ki vam omogoča popravljanje morebitnih časovnih zamikov pri predvajanju. Z enim klikom si lahko ogledate tudi informacije o filmu in vse informacije o podnapisih. Ena izmed zmogljivejših funkcij je paketni prenos podnapisov. Navedete lahko pot do svoje video mape in Sublight se lahko loti dela, da za vas pridobi vse podnapise.

To je le pregled tega zelo priročnega orodja Windows za prenos podnapisov. Je ena tistih brezplačnih programov, ki si zasluži popoln pregled glede globine svojih funkcij.

Povejte nam o svojih iskanjih podnapisov. Katera je vaša najljubša aplikacija za delo?