Како да укључите (или искључите) титлове на ИоуТубе-у
Мисцелланеа / / April 12, 2023
„Када превазиђете баријеру од једног инча од титлова, бићете упознати са још много невероватних филмова.“ Овај цитат из Бонг Јоона Хо је један од најбољих начина да опишете колико су титлови корисни, посебно ако гледате садржај који није доступан на вашем матерњем језику. Дакле, да бисмо вам помогли у томе, ево свих начина на које можете да укључите или искључите титлове на ИоуТубе-у.
Иако су титлови, који се називају и затворени титлови (ЦЦ), невероватан алат за приступачност, понекад могу постати и препрека. Да бисмо вам помогли да управљате њима, погледали смо како да укључите или искључите титлове на ИоуТубе веб и мобилној апликацији.
Како да укључите ИоуТубе титлове у веб претраживачу
Укључивање титлова на ИоуТубе-у док користите било који веб прегледач је једноставно као клик на икону ЦЦ. Међутим, можда не гарантује да ће омогућити титлове за све видео снимке. Да бисте били сигурни да ће се то десити, такође можете да одете у подешавања репродукције и одатле омогућите титлове.
Хајде да погледамо корак по корак како да укључите ИоуТубе титлове у веб претраживачу користећи оба метода.
Метод 1: Омогућите титлове за један видео
Корак 1: Отворите ИоуТубе у било ком веб претраживачу.
Отворите ИоуТубе
Корак 2: Кликните на видео за који желите да укључите титлове.
Корак 3: Овде кликните на икону ЦЦ.
Ово ће укључити титлове за изабрани видео. Сада, ако су доступни и додатни језички титлови, такође можете изабрати и променити језик титлова. Ево како.
4. корак: Кликните на икону зупчаника да бисте отворили подешавања.
5. корак: Овде кликните на Титлови/ЦЦ. Ово ће отворити листу свих титлова доступних за тренутни видео.
Корак 6: Можете или да кликнете на један од доступних језика или да користите опцију аутоматског превођења да аутоматски преведете титлове са доступног језика на језик који није доступан.
Ово ће укључити титлове на ИоуТубе-у, па чак и променити језик титла према вашим жељама. Ово такође можете проверити Цхроме екстензије за превођење ИоуТубе титлова.
Сада, ако желите да искључите титлове, кликните још једном на икону ЦЦ. Када црвена линија нестане испод ње, и титлови ће бити искључени.
Метод 2: Укључите титлове за све видео записе
Корак 1: Отворите ИоуТубе у свом веб претраживачу.
Корак 2: Затим кликните на икону вашег профила.
Корак 3: Померите се надоле и кликните на Подешавања.
4. корак: Овде идите на картицу Репродукција и перформансе.
5. корак: Означите поље за „Увек прикажи титлове“. Ово ће осигурати да ИоуТубе приказује титлове за видео снимке ако су доступни.
Корак 6: Поред тога, означите поље „Укључи аутоматски генерисане титлове (када су доступни)“ да бисте омогућили титлове без обзира да ли су специфични за језик или су аутоматски генерисани.
Ово ће укључити титлове за све видео снимке на овом ИоуТубе налогу.
Белешка: Ако желите да искључите титлове на ИоуТубе-у, пратите горње кораке и уклоните ознаку са опција „Увек прикажи титлове“ и „Укључи аутоматски генерисане титлове (када су доступни)“.
Такође прочитајте:Како искључити аутоматску репродукцију на ИоуТубе-у.
Како да укључите титлове у апликацији ИоуТубе за мобилне уређаје
Мобилна апликација ИоуТубе може бити ваша преферирана опција ако је користите за гледање видео записа у покрету. Хајде да погледамо све начине за укључивање титлова у ИоуТубе Андроид и иОС апликацијама.
Метод 1: Омогућите титлове из видео плејера
Корак 1: Отворите мобилну апликацију ИоуТубе.
Отворите ИоуТубе на иОС-у
Отворите ИоуТубе на Андроиду
Корак 2: Затим додирните одговарајући видео.
Корак 3: Када се видео отвори, додирните екран. Када се појаве опције менија, додирните икону ЦЦ.
Ово ће укључити титлове за видео. Пратите доле наведене кораке ако желите да промените језик титла.
4. корак: Поново додирните екран и изаберите икону зупчаника.
5. корак: Овде додирните титлове. Ово ће отворити листу свих језика титлова доступних за тренутни видео.
Корак 6: Додирните одговарајућу опцију.
Белешка: Да бисте искључили титлове на ИоуТубе-у, пратите горе наведене кораке и изаберите опцију „Искључи титлове“.
Ово ће променити језик титла према вашим жељама. Можете или да промените наслове на наведени језик, као што је енглески, или да преведете титл користећи опцију аутоматског превођења.
Неки видео снимци могу имати аутоматски генерисане титлове, које ИоуТубе аутоматски генерише и нису у потпуности тачни.
2. метод: Користите мени подешавања
Белешка: Користимо Самсунг Галаки уређај у сврху демонстрације. Опција се може разликовати за друге Андроид уређаје.
Корак 1: Отворите мобилну апликацију ИоуТубе.
Корак 2: Додирните икону свог профила.
Корак 3: Овде додирните Подешавања.
4. корак: Затим се померите надоле и додирните Натписи. Ово вас може преусмерити на подешавања титлова на вашем уређају.
5. корак: Овде укључите прекидач за Прикажи титлове или еквивалентно подешавање.
Ако сте корисник иОС-а или иПадОС-а, отворите апликацију Подешавања > идите на Приступачност > Титлови и титлови > омогућите прекидач за Цлосед Цаптионс + СДХ. Ово ће приказати титлове за видео снимке који их имају.
Како променити подразумевана подешавања за титлове на ИоуТубе-у
Поред укључивања или искључивања титлова, можете променити подразумевана подешавања за титлове на ИоуТубе-у. Ово ће вам омогућити да промените боју титла, боју позадине, величину фонта итд. Корисно је ако желите да прилагодите изглед титла или да их учините лакшим за читање. Ево како да то урадите:
Коришћење веб претраживача
Корак 1: Отворите ИоуТубе и кликните на видео који желите да пустите.
Корак 2: Овде кликните на икону зупчаника.
Корак 3: Затим кликните на Субтитле/ЦЦ.
4. корак: Кликните на Опције.
5. корак: Појавиће се листа свих опција које можете користити за прилагођавање наслова. Изаберите подешавања која желите да прилагодите.
ИоуТубе ће вам показати преглед како ће титлови изгледати када се титлови примене у прозору плејера. Ако нисте задовољни променама, можете да кликнете на Ресетуј на крају прозора Опције да бисте их вратили на подразумеване вредности.
Коришћење ИоуТубе апликације
Белешка: Користимо Самсунг Галаки уређај у сврху демонстрације. Кораци се могу разликовати за различите Андроид уређаје.
Корак 1: Отворите мобилну апликацију ИоуТубе и додирните одговарајући видео.
Корак 2: Додирните видео да бисте приказали опције менија.
Корак 3: Овде додирните икону зупчаника.
4. корак: Затим додирните титлове.
5. корак: Додирните означену опцију подешавања уређаја да бисте отворили подешавања уређаја.
Корак 6: Овде додирните „Величина и стил натписа“.
7. корак: Додирните одговарајућу опцију да промените величину текста или стил натписа.
Ако сте корисник иОС-а или иПадОС-а, идите на апликацију Подешавања > Приступачност > Титлови > Стил > изаберите жељену опцију.
Иако мобилна апликација ИоуТубе има ограничен број опција, оне могу бити корисне ако само желите да промените основни изглед титлова на ИоуТубе-у.
Честа питања за укључивање или искључивање титлова на ИоуТубе-у
Ако ИоуТубе видео који се тренутно репродукује нема доступних титлова, икона титла ће бити сива.
Језик титла можете да промените само за видео снимке за које су доступне опције алтернативног језика. Међутим, можете прилагодити титлове за све ИоуТубе видео снимке за које је омогућена опција титла.
ИоуТубе више не подржава функцију титлова заједнице која је омогућавала гледаоцима да допринесу титлу видеа.
Одређени ИоуТубе видео снимци који имају укључену опцију титла можда немају титлове које је отпремалац учинио доступним. У овом случају, можда ћете видети аутоматски генерисану опцију када укључите титлове. ИоуТубе користи препознавање говора да генерише ове титлове. Стога, они можда нису увек тачни. Дакле, ако желите да искључите титлове уживо на ИоуТубе-у, кликните на икону ЦЦ у менију видео плејера.
Управљајте ИоуТубе титловима
Титлови полако постају де фацто део нашег искуства гледања. Дакле, надамо се да вам је наш чланак помогао да боље разумете како да укључите титлове на ИоуТубе-у и да их прилагодите како желите. Такође можете погледати наш водич ако желите искључите аутоматске прегледе сличица на ИоуТубе-у.
Последњи пут ажурирано 11. априла 2023
Горњи чланак може садржати партнерске везе које помажу у подршци Гуидинг Тецх. Међутим, то не утиче на наш уреднички интегритет. Садржај остаје непристрасан и аутентичан.