Како омогућити и прилагодити титлове уживо у Гоогле Цхроме-у

Гледање видео записа на страном језику може бити изазов без титлова или превода уживо. Иако већина ИоуТубе видео снимака нуди титлове уживо, та функција не функционише ван услуге. Гоогле има за циљ да реши тај проблем са нова функција титлова уживо који нуди динамичке преводе видео записа на сајтовима.

Титлови уживо су функција приступачности која генерише транскрипте у реалном времену како би омогућила корисницима да уживају у видео снимцима без обзира на језик на ком се налазе. Можда сте користили титлове на ИоуТубе-у да бисте гледали видео снимке на језику који није ваш. Међутим, та функција не ради ван ИоуТубе-а.
Цхроме-ов натпис уживо ће олакшати свима који конзумирају аудио/видео садржај, а да га не пропусте. Хајде да разумемо како функционишу титлови уживо у Гоогле Цхроме-у, где ће функционисати, који типови медија су подржани и како да омогућимо ову функцију.

Пре него што почнете, ажурирајте Цхроме

Уверите се да користите најновију верзију Цхроме прегледача на Виндовс ПЦ-у или Мац-у. Гоогле Цхроме верзија 89 и новија подржава функцију титлова уживо. Иако би Цхроме требало да се ажурира аутоматски, постоје начини за то

Док Корисници Андроид-а су добили титл уживо 2019. и још увек нема речи о томе када ће бити доступан за иОС и ЦхромеОС.

Такође на Гуидинг Тецх

Где ће живе титлови радити

Титл уживо подржава аудио и видео репродукцију на свим сајтовима које отворите у Цхроме прегледачу. Осим што ће радити на аудио-видео садржају објављеном на веб локацијама и платформама друштвених медија, ова функција ће такође подржавати аудио садржај као што су подкасти и радио.

Можете да отворите аудио или видео датотеке ускладиштене на вашем локалном чврстом диску у Цхроме-у да бисте уживали у титловима уживо генерисаним у реалном времену и на уређају док се аудио репродукује. То значи да титлови уживо раде ван мреже без потребе за активном интернет конекцијом.

Пошто се сви титлови уживо генеришу динамички на вашем рачунару, никакви подаци се не шаљу на Гоогле-ове сервере. Коначно, подржане су и апликације за аудио и видео ћаскање засноване на вебу. То значи да сада можете да се укључите у смислене разговоре са породицом и члановима тима.

Иако се не помињу подржани типови аудио и видео датотека, очекујте да ће сви популарни формати датотека радити. Можда постоје изузеци, али надамо се да ће Гоогле то додати са будућим ажурирањима.

Такође на Гуидинг Тецх

Омогућите титлове уживо у Гоогле Цхроме-у

Сада када знамо како функционишу титлови уживо у Цхроме претраживачу, хајде да разумемо како то можете да омогућите. Ова функција није подразумевано омогућена као што је случај са већином функција приступачности. Није обавезно.

Корак 1: Отворите Цхроме прегледач и кликните на икону менија са три тачке да бисте изабрали Подешавања.

Корак 2: Кликните на опцију Напредно на левој бочној траци и изаберите Приступачност. Требало би да видите опцију Ливе Цаптион са десне стране. Укључите га.

Цхроме претраживач ће почети да преузима датотеке неопходне за препознавање говора.

Не би требало да траје више од неколико тренутака. Нећете видети искачући прозор који тражи дозволу. Ове датотеке су део инсталације Цхроме-а на вашем Виндовс ПЦ-у или Мац-у. Након што се те датотеке преузму, можете једноставно почети да користите функцију.

Отворите веб страницу са видео или аудио клипом и пустите га. Титлови уживо ће се појавити чим звук почне да се репродукује.

Наслови ће се појавити унутар оквира на дну екрана по којем можете да се крећете ако мислите да омета приказ, спречавајући вас да гледате оно што је на екрану. Смањивање јачине звука или утишавање звука неће искључити титлове уживо. Корисно у окружењима у којима немате слушалице са собом и не можете да повећате јачину звука.

Прилагодите титлове уживо у Гоогле Цхроме-у

Виндовс 10 садржи опције за прилагођавање начина на који се текст појављује док користите функцију Ливе Цаптион у Цхроме-у. Када кликнете на дугме Подешавања титлова у Цхроме-у, отвара се мени Виндовс подешавања на Виндовс рачунару.

У подешавањима титлова можете са лакоћом променити тип фонта, величину, боју и ефекте. Постоји опција за преглед уживо да видите како ће титлови изгледати и осећати се у реалном времену.

Такође на Гуидинг Тецх

Цаптион Ит

Титлови уживо су користан додатак за гледање видео записа или слушање звука на било ком језику у Цхроме-у. Дизајниран је посебно да помогне људима који су глуви или наглуви. Осим тога, увек можете да користите Ливе Цаптион да гледате видео записе или слушате аудио на различитим страним језицима. Ова функција је ексклузивна само за Гоогле Цхроме. То значи да покреће Цхромиум претраживачи попут Опера или Едге то неће понудити.