Аппле Транслате вс Гоогле Транслате: Која је апликација за превођење боља

Гоогле преводилац је моја главна препорука за све који траже солидног вишејезичног преводиоца у покрету. Бесплатан је, једноставан за коришћење, доступан на свим платформама и подржава стотине језика. У међувремену, Аппле је покретање нове апликације Преводилац са ажурирањем за иОС 14 и дајући корисницима иПхоне-а нову опцију преко Гоогле преводиоца. Док смо тестирали јавну бета верзију иОС 14, често смо се питали да ли би Аппле Транслате могао да победи Гоогле Транслате.

Гоогле се клади на године стручности како би пружио тачан и брз превод. Аппле иде другачијим путем са блиском интеграцијом са Сири-иним помоћником и преводом на уређају. То је огромно повећање приватности и натерало би многе кориснике да се запитају да ли треба да се држе апликације Аппле Транслате или да преузму Гугл преводилац апликацију из Апп Сторе-а. Иако разумемо да је Аппле Транслате још увек у почетној фази и да ће представити наша запажања само на основу нашег досадашњег искуства са иОС 14.

Разговараћемо о разликама између апликације Гоогле Транслате и Аппле Транслате. Поређење ће се заснивати на доступности више платформи, корисничком интерфејсу, функцијама, подршци за језике, вишеструким режимима детекције и још много тога. Хајде да почнемо.

Такође на Гуидинг Тецх

Доступност на више платформи

Можда се питате зашто је доступност на више платформи важна у апликацији за превођење. Софтвер за превођење на више платформи омогућава вам да уживате у идентичном искуству међу подржаним платформама. Осим тога, можете сачувати своје омиљене преведене фразе и приступити им и на другим платформама.

Гоогле преводилац је доступан на иОС-у, Андроид-у и Вебу. Гоогле Цхроме претраживач такође користи Гоогле преводилац за превођење веб страница у покрету. Аппле-ова апликација Транслате за сада је доступна само за иОС и иПадОС. Са ажурирањима ватцхОС 7, Сири на Аппле Ватцх-у може да користи апликацију Преводилац за превођење фраза и речи.

Преузмите апликацију Гоогле преводилац на иПхоне

Кориснички интерфејс

Гоогле прати стандардне смернице Материал Тхеме 2.0 међу свим својим апликацијама. Гоогле преводилац има стандардни минималистички дизајн са чистом белом позадином и доњом траком менија за лаку навигацију.

Главне опције, као што су откривање језика, гласовни унос, камера и рукопис, налазе се на врху. Волео бих да Гоогле искористи празан простор и понуди боље искуство писања и гледања.

Аппле нуди стандардни бели кориснички интерфејс са доњом траком менија. Свиђа ми се како Аппле нуди релативно велике фонтове за куцање и превођење. Гоогле Транслате и Аппле Транслате подржавају тамну тему за иОС широм система.

Такође на Гуидинг Тецх

језичка подршка

Гоогле преводилац постоји већ дуже време. Подржава 109 језика, али постоји квака. Само 43 од 109 језика у Преводиоцу подржавају двојезични превод текста, док је превод слика ограничен на 37, а број је 32 за глас у режиму разговора. Мораћете да изаберете апликацију за превођење на основу језика који желите да преведете и начина на који желите да га преведете.

Ствари ће зависити од језика који желите да преведете и како желите да га преведете. Текстуални, аудио, сликовни или разговори у реалном времену? То је оно што је битно, а овде не можете зависити од троцифреног броја.

Говорећи о бројевима, Аппле Транслате подржава само 11 језика у тренутку лансирања. Услуга може да преводи са и на арапски, кинески, енглески (САД и УК), француски, немачки, италијански, јапански, корејски, португалски, руски и шпански.

Режими откривања језика

Неће свима бити пријатно да куцају речи и фразе за превод језика. Понекад можете наићи на таблу са непознатим језиком и можда желите да користите камеру за превод. језик. Хајде да истражимо саме режиме и видимо где стоје Гоогле Транслате и Аппле Транслатор.

Гугл преводилац

Тип: Подразумевани режим. Унесите текст помоћу тастатуре да бисте га превели на други језик.

Глас: Двојезични гласовни разговори помоћу звука.

Камера: Снимите слику помоћу камере са текстом на страном језику да бисте је превели.

Разговор: Ово ми је омиљени. Можете да разговарате са својим пријатељем у реалном времену користећи режим разговора.

напиши: Подршка за рукопис.

Укратко, Гоогле вам нуди више начина за превођење језика у покрету.

Аппле Транслате

Тип: Подразумевани режим. Унесите текст помоћу тастатуре да бисте га превели на други језик.

Глас: Аутоматско откривање језика и двојезични говорни разговори помоћу звука.

То је то. Аппле овде пропушта кључне фронтове. То може бити а. квар за многе кориснике. Гугл у овоме побеђује. округли.

Такође на Гуидинг Тецх

Карактеристике

И Гоогле Транслате и Аппле Транслате показују дефиниција речи ако наиђете на нешто што не разумете. Можете да сачувате своје омиљене преводе за каснију употребу у зборницима израза у обе апликације за превођење.

Свиђа ми се како Гоогле нуди наменско дугме Дели и копирај. На Аппле Транслате-у, мораћете дуго да додирнете реч, а затим користите дугме Дели. Није тако згодно.

Срећом, Гоогле Транслате и Аппле Транслате подржавају превођење ван мреже. Прво морате да преузмете језике, а затим можете да га користите без мобилне мреже. Овај може бити згодан у областима са слабом или без повезивања.

Аппле Транслате нуди чист пејзажни режим. Волим то. То олакшава преглед и превођење језика. Као што је горе поменуто, Аппле-ова апликација Транслате има блиску интеграцију са иОС софтвером. Можете једноставно покренути и замолити Сири да преведе фразу на подржаном језику.

Преводите језике у покрету

На први поглед, Гоогле преводилац изгледа као јасан победник у поређењу. Услуга је доступна свуда и нуди више начина откривања за додавање и превођење језика. Аппле Транслате нуди бољу приватност јер се сав процес одвија на уређају и не добија продавницу ни на једном серверу. Интеграција Сири и подршка за Аппле Ватцх су такође лепа ствар. Коју планирате да користите? Искључите звук у одељку за коментаре испод.