Android: Hur man automatiskt laddar ner undertexter för filmer, TV-program

Ända sedan jag fick OnePlus One med 64 GB internt lagringsutrymme har jag haft lust att fylla upp det. Jag har lagt till några av mina favoritfilmer och tv-program och fortfarande är det långt ifrån fullt.

Phablets med stor intern eller extern lagring är bra för att konsumera media. Oavsett om du tar ett nattåg eller behöver något att underhålla dig själv under en bussresa till jobbet. Om du inte vill överföra filmer och TV-program från din PC har jag redan visat dig hur du kan ladda ner torrents direkt till din Android-telefon/surfplatta.

Men en av de få saker som inte är helt smidig är processen med ladda ner en undertextfil. Speciellt på Android. Du måste söka individuellt, undvika popup-annonser, sedan ladda ner undertexterna, hoppas att det är rätt, och till sist lägga till det i videon i din föredragna videospelare.

Låt mig berätta om en app som kommer att effektivisera hela processen och i huvudsak förvandla den till en prövning med ett tryck.

GMT-undertexter

GMT-undertexter är en helt gratis (och annonsfri) app. Den har inte uppdaterats

med materialdesign ännu, men det tjänar väl sitt syfte.

När du öppnar appen kommer den att skanna din interna/externa lagring och lista alla videor. Det kommer också att berätta vilken videofil som har en bifogad undertextfil och vilken som inte har det.

Det fina med GMT är att det stöder ett tryck, automatisk nedladdning av undertexter för alla videor på din enhet. Så bara tryck på det Ladda ner knappen och appen börjar göra sitt. Du kommer att se uppdateringar på skärmen. Den kommer att söka efter undertexten och sedan ladda ner den bästa matchningen. Sedan går det vidare till nästa. Tills det är klart.

Om alla dina filmer/TV-program har riktiga namn och metadata, kommer det i stort sett att vara det. GTM kommer att ha gjort sitt jobb. Men som det ofta är i livet går det inte alltid så bra.

Manuell nedladdning av undertexter med GTM-undertexter

GTM: s enda brott är att det fastnar när det inte kan ta reda på detaljerna i en fil och leta efter en undertext. I ett sådant ögonblick måste du slå Tillbaka knappen för att avsluta den automatiska nedladdningsprocessen.

I mina tester var GMT bra när det kom till att ladda ner filmundertexter. Inte så bra när det var tv-programavsnitt.

Tryck på videofilen och högst upp, tryck på Sök knapp. Ange här att videon är en TV program, skriv sedan in titeln, säsongen och avsnittsnumret. Du hittar en match på nolltid. Tryck på nedladdningsknappen och du är klar.

Avslutande tankar

GMT Subtitles använder opensubtitles.org som huvudkälla för nedladdning av undertexter och de gör ett bra jobb. Om du hittar ett problem med fördröjning, använd bara en app som VLC där du kan ändra inställningarna för undertextfördröjning.

Appen laddar ner undertexter i samma katalog där videon finns. Så det är lättare för videospelare att hämta det.

Tittar du på många filmer eller tv-program på din Android-telefon/surfplatta? Dela med oss ​​i kommentarerna nedan.

Senast uppdaterad den 3 februari 2022

Ovanstående artikel kan innehålla affiliate-länkar som hjälper till att stödja Guiding Tech. Det påverkar dock inte vår redaktionella integritet. Innehållet förblir opartiskt och autentiskt.