Apple Translate vs Google Translate: Vilken översättningsapp är bättre
Miscellanea / / November 29, 2021
Google Translate har varit min bästa rekommendation till alla som letar efter en gedigen flerspråkig översättare på språng. Det är gratis, lätt att använda, tillgängligt på alla plattformar och stöder hundratals språk. Under tiden är Apple lanserar en ny Translate-app med iOS 14-uppdateringen och ger iPhone-användare ett nytt alternativ över Google Översätt. När vi testade iOS 14 offentliga beta, undrade vi ofta om Apple Translate kunde slå Google Translate.
Google satsar på år av expertis för att leverera korrekt och snabb översättning. Apple tar en annan väg med nära integration med Siris assistent och översättning på enheten. Det är en enorm integritetsboost och skulle få många användare att undra om de ska hålla sig till Apple Translate-appen eller ladda ner den Google översätt app från App Store. Även om vi förstår att Apple Translate fortfarande är i ett begynnande stadium och endast kommer att presentera våra observationer baserat på vår erfarenhet av iOS 14 hittills.
Vi kommer att diskutera skillnaderna mellan Google Translate och Apple Translate-appen. Jämförelsen kommer att baseras på plattformsoberoende tillgänglighet, användargränssnitt, funktioner, språkstöd, flera detekteringslägen och mer. Låt oss börja.
Även på Guiding Tech
Tillgänglighet över plattformar
Du kanske undrar varför tillgänglighet över plattformar spelar roll i en översättningsapp. En plattformsöversättningsprogramvara låter dig njuta av en identisk upplevelse bland de plattformar som stöds. Dessutom kan du spara dina favoritöversatta fraser och komma åt dem på andra plattformar också.
Google Översätt är tillgängligt på iOS, Android och webben. Webbläsaren Google Chrome använder också Google Översätt för att översätta webbsidor när du är på språng. Apples Translate-app är endast tillgänglig för iOS och iPadOS för närvarande. Med watchOS 7-uppdateringarna kan Siri på Apple Watch använda appen Översätt för att översätta fraser och ord.
Ladda ner Google Translate-appen på iPhone
Användargränssnitt
Google följer standardriktlinjerna för Material Theme 2.0 bland alla sina appar. Google Translate har en minimalistisk standarddesign med en ren vit bakgrund och nedre menyraden för enkel navigering.
De viktigaste alternativen, som språkdetektering, röstinmatning, kamera och handstil, finns överst. Jag önskar att Google kunde dra nytta av det tomma utrymmet och erbjuda bättre skriv- och tittarupplevelse.
Apple erbjuder ett vitt standardgränssnitt med den nedre menyraden. Jag gillar hur Apple erbjuder relativt stora typsnitt för att skriva och översätta. Google Translate och Apple Translate stöder mörkt iOS-tema för hela systemet.
Även på Guiding Tech
Språkstöd
Google Translate har funnits länge. Den stöder 109 språk, men det finns en hake. Endast 43 av 109 språk i Translate stöder tvåspråkig textöversättning medan bildöversättning är begränsad till 37, och antalet är 32 för röst i konversationsläge. Du måste välja en översättningsapp baserat på språket du vill översätta och hur du vill översätta det.
Saker och ting kommer att bero på vilket språk du vill översätta och hur du vill översätta det. Text, ljud, bild eller konversationer i realtid? Det är det som gäller, och du kan inte lita på det tresiffriga numret här.
På tal om siffror så stöder Apple Translate endast 11 språk vid lanseringen. Tjänsten kan översätta till och från arabiska, kinesiska på fastlandet, engelska (USA och Storbritannien), franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, portugisiska, ryska och spanska.
Språkdetekteringslägen
Alla kommer inte att vara bekväma med att skriva ut ord och fraser för att översätta språket. Ibland kanske du snubblar på en skylt med ett okänt språk och kanske vill använda kameran för att översätta. språket. Låt oss utforska själva lägena och se var Google Translate och Apple Translator står.
Google översätt
Typ: Standardläget. Skriv in text med tangentbordet för att översätta den till ett annat språk.
Röst: Tvåspråkiga röst-till-röstkonversationer med ljud.
Kamera: Ta en bild med en kamera med text på ett främmande språk för att översätta den.
Konversation: Det här är min favorit. Du kan ha en konversation med din vän i realtid med hjälp av konversationsläget.
Skriva: Stöd för handstil.
Kort sagt, Google har täckt dig med flera lägen för att översätta språk när du är på språng.
Apple Translate
Typ: Standardläget. Skriv in text med tangentbordet för att översätta den till ett annat språk.
Röst: Automatisk språkdetektering och tvåspråkiga röst-till-röstkonversationer med hjälp av ljud.
Det är allt. Apple går miste om nyckelfronter här. Det kan vara en. deal-breaker för många användare där ute. Google vinner bekvämt detta. runda.
Även på Guiding Tech
Funktioner
Både Google Translate och Apple Translate visar definition av ord om du stöter på något du inte förstår. Du kan spara dina favoritöversättningar för senare användning i parlörer i båda översättningsapparna.
Jag gillar hur Google erbjuder en dedikerad Dela och kopiera-knapp. På Apple Translate måste du trycka länge på ordet och sedan använda knappen Dela. Inte så bekvämt.
Tack och lov stöder Google Translate och Apple Translate offlineöversättning. Du måste ladda ner språk först, och sedan kan du använda det utan ett mobilt nätverk. Den här kan vara praktisk under områden med låg eller ingen anslutning.
Apple Translate erbjuder ett rent landskapsläge. Jag gillar det. Det gör det enkelt att se och översätta språk. Som nämnts ovan har Apples Translate-app en nära integration med iOS-programvara. Du kan helt enkelt utlösa och be Siri att översätta en fras till ett språk som stöds.
Översätt språk på språng
Vid första anblicken verkar Google Translate vara en klar vinnare i jämförelsen. Tjänsten är tillgänglig överallt och erbjuder fler detekteringslägen för att lägga till och översätta språk. Apple Translate erbjuder bättre integritet eftersom hela processen sker på enheten och inte får butiken på några servrar. Siri-integrationen och Apple Watch-stödet är också en fin touch. Vilken planerar du att använda? Ljud av i kommentarsfältet nedan.
Nästa upp: Microsoft erbjuder också en översättningsapp. Läs inlägget nedan för att hitta en jämförelse mellan Google Translate och Microsoft Translate-appen på Android.