9 viktiga Apple Translate-tips och tricks för iPhone-användare

Apple Translate introduceras i iOS 14 och låter dig enkelt översätta populära språk utan att behöva förlita sig på tredjepartsverktyg. Men bortsett från funktioner som automatiska röstöversättningar, kommer Translate-appen också med en mängd mindre uppenbara inställningar, alternativ och funktioner som möjliggör en bättre upplevelse.

Visste du till exempel att Apple Translate ger tillgång till en inbyggd ordbok som hjälper dig att slå upp främmande ord? Eller att den har en översättningsmodul på enheten som låter dig utföra konverteringar helt offline? Antagligen inte. Så låt oss kolla in nio viktiga tips och tricks som du kan använda för att få ut det mesta av appen Översätt.

1. Översätt till ett annat språk

Efter att ha utfört en översättning från ett språk till ett annat, fortsätt att byta språk (använd språket valfliken till vänster), och Apple Translate ska automatiskt göra om översättningen åt dig tid. Det fungerar för både röst- och textöversättningar.

Notera: När du byter språk kommer Apple Translate att göra om översättningar automatiskt endast för den senaste översättningen.

Även på Guiding Tech

2. Byt tangentbord

Apple Translate låter dig välja inmatnings- och utmatningsspråk med hjälp av flikarna längst upp på skärmen. Du kan dock också översätta i omvänd ordning med byta tangentbord. När du har tryckt på fältet Skriv in text använder du skjutreglaget ovanför skärmtangentbordet för att växla mellan språkspecifika tangentbord.

3. Använd ordbok

Apple Translate kommer med en inbyggd ordbok som låter dig enkelt slå upp definitioner för översatta ord. Tryck bara på den bokformade ordboksikonen efter att ha utfört en översättning, och börja sedan trycka på ord för att få fram definitionerna.

4. Lägg till översättningar till favoriter

Hatar du att utföra samma översättning om och om igen? Tryck bara på den stjärnformade ikonen under översättningen och du kan sedan komma åt den när som helst genom att växla till fliken Favoriter (finns i det nedre högra hörnet av skärmen).

Det är inte allt – du kan också "favorit" dina senaste översättningar. Svep nedåt i Översätt-appen för att visa dem. Svep sedan en översättning åt vänster och välj sedan Favorit.

Alternativt kan du växla till fliken Favoriter, som också visar en lista över de senaste översättningarna – svep en översättning åt vänster och tryck sedan på Favorit.

5. Uppmärksamhetsläge

Uppmärksamhetsläget tar bort skräpet på skärmen och fokuserar på dina översättningar, vilket gör konverterad text lite lätt att läsa. Håll din iPhone i liggande vy för att automatiskt växla till den.

Om inget händer, kontrollera om du har porträttorienteringslåset aktiverat på din iPhone – ta upp Kontrollcenter att göra det.

Även på Guiding Tech

6. Konversationsläge

Apple Translate kommer med ett konversationsläge som automatiskt hämtar och översätter språk åt båda hållen – perfekt när du pratar med en utlänning.

Börja med att hålla din iPhone i liggande vy. När Översätt-appen växlar till uppmärksamhetsläge, tryck helt enkelt på ikonen "Konversationsläge" i det nedre vänstra hörnet av skärmen, så är du klar.

7. Ladda ner språk

Översätt-appen låter dig ladda ner språk, så att du kan utföra översättningar även när du inte har internetuppkoppling. Klicka helt enkelt på något av språkvalsområdena högst upp på skärmen och rulla sedan ner i listan tills du kommer över avsnittet Tillgängliga offlinespråk.

Använd nedladdningsikonerna bredvid de listade språken för att ladda ner relevanta offlinespråkpaket.

8. Inaktivera automatisk igenkänning

Ibland kanske Apple Translate inte gör ett bra jobb med att känna igen rätt språk i röstöversättningar. Om det händer regelbundet, försök att inaktivera funktionen.

Gå till någon av språkvalsskärmarna, scrolla ner till botten och stäng sedan av reglaget bredvid Automatisk igenkänning.

Nästa gång du vill utföra en röstöversättning trycker du bara på den relevanta mikrofonikonen innan du börjar tala – det borde tvinga appen att känna igen ditt tal på det valda språket.

9. På enhetsläge

Tack vare Neural Engine på din iPhone, kan du utföra översättningar strikt offline trots att du är ansluten till internet för ytterligare integritet.

Öppna appen Inställningar på iPhone, tryck på Översätt och slå sedan på omkopplaren bredvid On-device Mode. Följ genom att ladda ner relevanta språkpaket (som visas ovan).

Apple varnar dig dock för att offlineöversättningar inte kommer att vara lika exakta som de du utför när du är ansluten online. Något att tänka på.

Även på Guiding Tech

Översättare pågår

Apple Translate tar etablerade översättningsverktyg som t.ex Google Translate och Microsoft Translator rakt på sak med en mängd funktioner och funktioner. För en nybörjare fungerar det förvånansvärt bra. Om det är en sak som håller tillbaka det så är det det begränsade antalet språk som det stöder, som i skrivande stund ligger på bara en touch över ett dussin. Förhoppningsvis kommer Apple att fortsätta att förbättra appen och lägga till fler språk allt eftersom.