2 coola verktyg för att hitta, åtgärda saknade undertexter i dina filmer

Hollywood är inte det enda stället där bra filmer är gjorda. Några av de bästa filmerna görs av europeiska och kinesiska regissörer, för att bara nämna några. Om du vet en bra film när du ser en, skulle du definitivt vilja ladda ner några av dem. Tack vare lättillgängligheten av undertexter är det inte längre ett problem att förstå den främmande tungan. Men din filmserie kan bli bortskämd på grund av en liten sak – undertexter som saknas.

Om filmen saknar undertexterna behöver du bara ta några extra steg för att söka och ladda ner dem så att de kan synkroniseras med videofilen. Vi presenterar här två online undertextdatabaser som fyller på med alla undertexter du kan förvänta dig att hitta på webben.

Synkronisera undertexter

Synkronisera undertexter (UPPDATERING: Detta verktyg är inte tillgängligt längre) är inte bara ett index över undertexter, utan också ett onlineverktyg som låter dig synkronisera, slå samman och dela undertexter. Börja med sökverktyget och leta reda på undertexten som du vill ladda ner. Sökmotorn är kraftfull eftersom den kan söka efter titel, språk, region och jämnt antal filer. De

Tips för att hitta undertexter sida är användbar läsning om du försöker hitta undertexter för Tv program och deras avsnitt. Du kan söka på flera språk och nära cirka 21 olika undertextformat.

Energianvändning kan dra fördel av onlineverktygen som hjälper dig synkroniseraundertexter genom att korrigera tidsfördröjningarna; dela undertexter till flera filer och synkronisera varje fil individuellt; och slå samman delade undertexter till en fil genom att synkronisera varje del. Du kan också konvertera den nya undertexten till ett annat format.

Slutligen, varje undertext du optimerar och laddar upp bidrar till gemenskapen som använder webbplatsen.

Underljus

Med Sublight (ver.3) (hittad via PC Tonic) kommer vi till ett skrivbordsverktyg för att söka och ladda ner undertexter. Sublight har två söklägen – automatisk och manuell. Med automatiskt sökläge kan du bläddra till din videofil och låta Sublight upptäcka information som titel, år, säsong och avsnitt. Manuell sökning kräver att du fyller i fälten. Automatisk sökning är bättre i de flesta fall, eftersom den länkar den nedladdade undertextfilen och videofilen och låter dig spela upp filmen i farten. Detta är en av programmets höjdpunkter.

Sublight har också kraftfulla filter som hjälper till att begränsa till rätt fil. Det är bättre att välja ditt språk när du ställer in programmet.

De Standardutsikt of Sublight öppnar upp några fler alternativ som Synkronisera undertexter som låter dig korrigera eventuella tidsförlopp under uppspelning. Du kan också se filminformation och all information om undertexten med ett enda klick. En av de mer kraftfulla funktionerna är nedladdning av undertexter. Du kan ge sökvägen till din videomapp och Sublight kan börja arbeta med att hämta alla undertexter åt dig.

Detta är bara en översikt över detta mycket praktiska Windows-verktyg för att ladda ner undertexter. Det är ett av de gratisprogram som förtjänar en fullskalig granskning för djupet av dess funktioner.

Berätta för oss om dina undertextsökningar. Vilken är din favoritapp för jobbet?