Apple Translate vs Google Translate: แอพแปลภาษาไหนดีกว่า

Google แปลภาษาเป็นคำแนะนำที่ฉันแนะนำสำหรับทุกคนที่กำลังมองหานักแปลหลายภาษาที่ดีในระหว่างเดินทาง ฟรี ใช้งานง่าย พร้อมใช้งานบนทุกแพลตฟอร์ม และรองรับภาษาต่างๆ หลายร้อยภาษา ในขณะเดียวกัน Apple ก็ เปิดตัวแอพแปลภาษาใหม่ ด้วยการอัปเดต iOS 14 และมอบตัวเลือกใหม่ให้กับผู้ใช้ iPhone เหนือ Google แปลภาษา ขณะทดสอบ iOS 14 รุ่นเบต้าสาธารณะ เรามักสงสัยว่า Apple Translate จะเอาชนะ Google Translate ได้หรือไม่

Google วางเดิมพันในความเชี่ยวชาญเป็นเวลาหลายปีในการแปลที่ถูกต้องและรวดเร็ว Apple กำลังใช้เส้นทางที่แตกต่างด้วยการผสานการทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้ช่วยของ Siri และการแปลบนอุปกรณ์ นั่นเป็นการเพิ่มความเป็นส่วนตัวอย่างมากและจะทำให้ผู้ใช้หลายคนสงสัยว่าพวกเขาควรใช้แอพ Apple Translate หรือดาวน์โหลด Google แปลภาษา แอพจาก App Store ในขณะที่เราเข้าใจว่า Apple Translate ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นและจะนำเสนอเฉพาะข้อสังเกตของเราตามประสบการณ์ของเรากับ iOS 14 เท่านั้น

เราจะหารือเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างแอป Google Translate และ Apple Translate การเปรียบเทียบจะพิจารณาจากความพร้อมใช้งานข้ามแพลตฟอร์ม ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ คุณลักษณะ การรองรับภาษา โหมดการตรวจจับที่หลากหลาย และอื่นๆ มาเริ่มกันเลย.

เกี่ยวกับ Guiding Tech

ความพร้อมใช้งานข้ามแพลตฟอร์ม

คุณอาจสงสัยว่าเหตุใดความพร้อมใช้งานข้ามแพลตฟอร์มจึงมีความสำคัญในแอปแปลภาษา ซอฟต์แวร์ตัวแปลข้ามแพลตฟอร์มช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่เหมือนกันระหว่างแพลตฟอร์มที่รองรับ นอกจากนี้ คุณสามารถบันทึกวลีที่แปลแล้วที่คุณชื่นชอบและเข้าถึงได้บนแพลตฟอร์มอื่นๆ เช่นกัน

Google แปลภาษาพร้อมใช้งานบน iOS, Android และเว็บ เบราว์เซอร์ Google Chrome ยังใช้ Google Translate เพื่อแปลหน้าเว็บในขณะเดินทาง แอพแปลภาษาของ Apple ใช้งานได้เฉพาะ iOS และ iPadOS เท่านั้นในตอนนี้ ด้วยการอัพเดท watchOS 7 Siri บน Apple Watch สามารถใช้แอพแปลภาษาเพื่อแปลวลีและคำได้

ดาวน์โหลดแอป Google แปลภาษาบน iPhone

หน้าจอผู้ใช้

Google ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ Material Theme 2.0 มาตรฐานในทุกแอป Google แปลภาษามีการออกแบบที่เรียบง่ายตามมาตรฐาน โดยมีพื้นหลังสีขาวสะอาดตาและแถบเมนูด้านล่างเพื่อให้ง่ายต่อการนำทาง

ตัวเลือกหลักๆ เช่น การตรวจจับภาษา การป้อนข้อมูลด้วยเสียง กล้อง และการเขียนด้วยลายมือ จะอยู่ที่ด้านบนสุด ฉันหวังว่า Google จะใช้ประโยชน์จากพื้นที่ว่างและมอบประสบการณ์การเขียนและการดูที่ดีขึ้น

Apple เสนอ UI สีขาวมาตรฐานพร้อมแถบเมนูด้านล่าง ฉันชอบที่ Apple เสนอแบบอักษรที่ค่อนข้างใหญ่สำหรับการพิมพ์และการแปล Google Translate และ Apple Translate รองรับธีมมืดของ iOS ทั่วทั้งระบบ

เกี่ยวกับ Guiding Tech

รองรับภาษา

Google Translate มีมานานแล้ว รองรับ 109 ภาษา แต่มีการจับ รองรับการแปลข้อความสองภาษาเพียง 43 จาก 109 ภาษาในขณะที่การแปลรูปภาพจำกัดที่ 37 และหมายเลขสำหรับเสียงในโหมดสนทนาคือ 32 คุณจะต้องเลือกแอปแปลภาษาตามภาษาที่คุณต้องการแปลและวิธีการแปล

สิ่งต่างๆ จะขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการแปลและวิธีที่คุณต้องการแปล ข้อความ เสียง รูปภาพ หรือการสนทนาแบบเรียลไทม์? นั่นคือสิ่งที่สำคัญ และคุณไม่สามารถขึ้นอยู่กับตัวเลขสามหลักที่นี่

เมื่อพูดถึงตัวเลข Apple Translate รองรับเพียง 11 ภาษาในเวลาเปิดตัว บริการนี้สามารถแปลเป็นภาษาอาหรับ จีนแผ่นดินใหญ่ อังกฤษ (สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร) ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส รัสเซีย และสเปน

โหมดการตรวจจับภาษา

ไม่ใช่ทุกคนที่จะพอใจกับการพิมพ์คำและวลีเพื่อแปลภาษา บางครั้ง คุณอาจสะดุดกับป้ายที่ไม่รู้จักภาษา และอาจต้องการใช้กล้องในการแปล ภาษา. มาสำรวจโหมดต่างๆ ด้วยตัวเองและดูว่า Google Translate และ Apple Translator มีจุดยืนอย่างไร

Google แปลภาษา

พิมพ์: โหมดเริ่มต้น ป้อนข้อความโดยใช้แป้นพิมพ์เพื่อแปลเป็นภาษาอื่น

เสียง: เสียงสองภาษากับการสนทนาด้วยเสียงโดยใช้เสียง

กล้อง: ถ่ายภาพโดยใช้กล้องที่มีข้อความเป็นภาษาต่างประเทศเพื่อแปล

การสนทนา: นี่คือสิ่งที่ฉันโปรดปราน คุณสามารถสนทนากับเพื่อนแบบเรียลไทม์โดยใช้โหมดการสนทนา

เขียน: รองรับการเขียนด้วยลายมือ

กล่าวโดยย่อ Google มีโหมดต่างๆ มากมายให้คุณแปลภาษาได้ทุกที่ทุกเวลา

แอปเปิ้ลแปลภาษา

พิมพ์: โหมดเริ่มต้น ป้อนข้อความโดยใช้แป้นพิมพ์เพื่อแปลเป็นภาษาอื่น

เสียง: การตรวจจับภาษาอัตโนมัติและการสนทนาด้วยเสียงแบบสองภาษาโดยใช้เสียง

แค่นั้นแหละ. Apple พลาดประเด็นสำคัญที่นี่ มันสามารถเป็น ดีลเบรกเกอร์สำหรับผู้ใช้หลายคน Google ชนะอย่างสบายใจ กลม.

เกี่ยวกับ Guiding Tech

คุณสมบัติ

ทั้ง Google Translate และ Apple Translate แสดง นิยามของคำ ถ้าเจออะไรไม่เข้าใจ คุณสามารถบันทึกการแปลที่คุณชื่นชอบเพื่อใช้ในภายหลังใน Phrasebook ในแอปการแปลทั้งสองแบบ

ฉันชอบที่ Google มีปุ่มแชร์และคัดลอกเฉพาะ ใน Apple Translate คุณจะต้องแตะคำนั้นค้างไว้แล้วใช้ปุ่มแชร์ ไม่สะดวกเท่าไหร่

โชคดีที่ Google Translate และ Apple Translate รองรับการแปลออฟไลน์ คุณต้องดาวน์โหลดภาษาก่อน จากนั้นจึงใช้งานได้โดยไม่ต้องมีเครือข่ายมือถือ สิ่งนี้มีประโยชน์ในช่วงพื้นที่การเชื่อมต่อต่ำหรือไม่มีเลย

Apple Translate มีโหมดแนวนอนที่สะอาด ฉันชอบมัน. ที่ทำให้ง่ายต่อการดูและแปลภาษา ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น แอปแปลภาษาของ Apple สนุกกับการผสานรวมกับซอฟต์แวร์ iOS อย่างใกล้ชิด คุณเรียกใช้และขอให้ Siri แปลวลีในภาษาที่รองรับได้ง่ายๆ

แปลภาษาได้ทุกที่

ได้อย่างรวดเร็วก่อน Google แปลภาษาดูเหมือนจะเป็นผู้ชนะที่ชัดเจนในการเปรียบเทียบ บริการนี้สามารถใช้ได้ทุกที่และมีโหมดการตรวจจับเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มและแปลภาษา Apple Translate มอบความเป็นส่วนตัวที่ดีกว่าเนื่องจากกระบวนการทั้งหมดเกิดขึ้นบนอุปกรณ์และไม่ได้รับร้านค้าบนเซิร์ฟเวอร์ใดๆ การรวมเข้ากับ Siri และการสนับสนุน Apple Watch ก็เป็นเรื่องที่ดีเช่นกัน คุณวางแผนที่จะใช้อันไหน? ปิดเสียงในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง