Android: як автоматично завантажувати субтитри для фільмів, телешоу

З тих пір, як я отримав OnePlus One з 64 ГБ внутрішньої пам’яті, я мав бажання заповнити її. Я додав кілька моїх улюблених фільмів і телешоу і все одно вона далека від повного.

Фаблети зі значною внутрішньою або зовнішньою пам’яттю чудово підходять для використання медіа. Незалежно від того, чи сідаєте ви на нічний поїзд чи вам потрібно чимось розважитися під час поїздки автобусом на роботу. Якщо ви не хочете переносити фільми та телешоу зі свого ПК, я вже показав вам, як ви можете завантажуйте торренти прямо на свій телефон/планшет Android.

Але одна з небагатьох речей, яка не зовсім гладка, - це процес завантаження файлу субтитрів. Особливо на Android. Вам потрібно шукати окремо, уникати спливаючих оголошень, потім завантажувати субтитри, сподіватися, що вони правильні, а потім, нарешті, додати їх до відео у бажаному відеопрогравачі.

Дозвольте мені розповісти вам про програму, яка спростить весь цей процес і по суті перетворить його на випробування одним натисканням.

GMT Субтитри

GMT Субтитри

це абсолютно безкоштовна програма (і без реклами). Він не був оновлений з Material Design ще, але він добре виконує свою мету.

Коли ви відкриєте програму, вона просканує вашу внутрішню/зовнішню пам’ять і переведе всі відео. Він також повідомить вам, у якому відеофайлі є вкладений файл субтитрів, а в якому його немає.

Чудовою перевагою GMT є те, що він підтримує автоматичне завантаження субтитрів одним дотиком всі відео на вашому пристрої. Тож просто торкніться цього Завантажити і програма почне робити свою справу. Ви побачите оновлення на екрані. Він шукатиме субтитри, а потім завантажить найкраще збіг. Тоді воно перейде до наступного. Поки це не буде зроблено.

Якщо всі ваші фільми/телешоу мають власні назви та метадані, це майже все. GTM зробить свою роботу. Але, як це часто буває в житті, не завжди все йде так добре.

Завантаження субтитрів вручну за допомогою субтитрів GTM

Єдиний злочин GTM полягає в тому, що він застряє, коли не може з’ясувати деталі файлу та знайти субтитри. У такий момент вам доведеться вдарити Назад кнопку, щоб вийти з процесу автоматичного завантаження.

У моєму тестуванні GMT був чудовим, коли мова йшла про завантаження субтитрів фільмів. Не так добре, коли це були епізоди телешоу.

Торкніться відеофайлу й угорі торкніться значка Пошук кнопку. Тут вкажіть, що відео є a Телешоу, потім введіть назву, сезон і номер серії. Ви знайдете відповідний момент. Торкніться кнопки завантаження, і все готово.

Завершальні думки

GMT Subtitles використовує opensubtitles.org як основне джерело для завантаження субтитрів, і вони чудово працюють. Якщо ви виявите проблему із затримкою, просто скористайтеся додаток на зразок VLC де ви можете змінити налаштування затримки субтитрів.

Програма завантажує субтитри в тому ж каталозі, де знаходиться відео. Тож відеопрогравачам легше підняти його.

Ви дивитеся багато фільмів чи телешоу на своєму телефоні/планшеті Android? Поділіться з нами в коментарях нижче.

Востаннє оновлено 03 лютого 2022 року

Наведена вище стаття може містити партнерські посилання, які допомагають підтримувати Guiding Tech. Однак це не впливає на нашу редакційну чесність. Зміст залишається неупередженим та автентичним.