Перекладайте електронні листи в Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird
Різне / / February 14, 2022
![Заголовок 5](/f/e3facde57421103ed8db0cf34843a2b7.png)
Якщо у вас є друг або співробітник, який говорить іншою мовою, ніж ваша, швидше за все, ви не розумієте не лише їхню розмовну мову, а й письмовий чи набраний текст. Один із способів обійти це – відкрити Перекладач Google і вставте вміст електронної пошти у форму, щоб миттєво перекладено. Незважаючи на те, що це працює дуже добре, крок копіювання/вставлення не потрібний і просто займе дорогоцінний час.
Незалежно від того, який поштовий клієнт ви використовуєте, переклад тексту має бути легким. Ми подивимося, як це легко зробити на деяких популярні настільні поштові клієнти а також у браузері (Outlook, Thunderbird, Chrome і Firefox). Ці клієнти можуть використовувати інструменти для легкого перекладу тексту прямо у вікні електронної пошти – навіть не потрібно залишати повідомлення.
Thunderbird
Якщо ти використовувати Thunderbird як ваш поштовий клієнт, Швидкий перекладач це гарне доповнення, яке легко перекладає текст. Він не нав’язливий і залишається осторонь, поки вам це не знадобиться. Завантажте Швидкий перекладач за цим посиланням.
![Постріл 110](/f/5c60bace625866e470f865f3fd5d9561.png)
Запустіть Thunderbird і перейдіть до Інструменти > Додатки. Праворуч натисніть значок налаштувань і виберіть Встановити доповнення з файлу. Знайдіть завантажений файл, щоб встановити його.
![Постріл 441](/f/cd4381102d7a859abdf567d7b9e16a78.png)
Новий значок буде розміщено в нижньому правому куті вікна Thunderbird, яке є перекладачем. Коли надійде електронний лист, який не є вашою рідною мовою, просто виділіть текст, який не можна прочитати, і натисніть маленький значок перекладача. Текст з’явиться у новому вікні спливаючої підказки, з якого можна скопіювати, якщо потрібно.
![Постріл 451](/f/4710b419df8bc7fc2d1f822dbc87c442.png)
Крута порада: Дізнайтеся, як отримати доступ до папки вхідних IMAP офлайн у Thunderbird за допомогою цей посібник.
Outlook
Можливо, Thunderbird не ваш вибір для поштового клієнта. на щастя, Outlook 2013 має вбудований перекладач.
Виділіть текст, який потрібно перекласти, і клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити a Перекладіть варіант.
![Постріл 46](/f/0d1ae4afa6916f12c71b24ce779380e7.png)
Відкриється бічна панель перекладача, де ви виберете вихідну та цільову мову. Перекладений текст з’явиться під цими спадними полями.
![Постріл 47](/f/360abf15758e9bcb998aeac146ac0a99.png)
Firefox
![Зображення 83](/f/6420de4583159eef2e8c33cfa0a33150.png)
Якщо ви не використовуєте локальний поштовий клієнт, а відкриваєте електронну пошту у Firefox, доступні перекладачі для будь-якого читабельного тексту, який включає текст у службах електронної пошти, як-от Microsoft, Gmail, Yahoo та інших рахунки. Ми розглянемо той самий, який використовується в Thunderbird: Quick Translator.
Завантажте це доповнення тут.
Використання електронної пошти з браузера означає, що більшість таких доповнень є універсальними і працюють на всіх службах електронної пошти, які ви можете використовувати у браузері. У наведеному нижче прикладі ми використовуємо Outlook, тому виділимо текст, а потім клацнемо курсором Натисніть, щоб перекласти кнопку.
![Постріл 50](/f/0f984e4b821a8a86ec1b163cb506b631.png)
Крута порада: Подивіться на ці чотири надбудови Firefox які можна використовувати для скорочення довгих посилань на веб-сайт.
Як і в Thunderbird, у нижньому правому куті екрана буде негайно відображено перекладений текст.
![Постріл 511](/f/43a9f94721a637b14dcf6b9ff0cb42bf.png)
Chrome
Ми розглянемо а Розширення Chrome яку можна використовувати для перекладу електронної пошти, але спершу зверніть увагу, що якщо ви використовуєте Gmail, ви можете легко перекласти повідомлення з додаткових параметрів меню в будь-якому електронному листі.
![Постріл 521](/f/1b933d23eb9a53912f1fce47899e87f5.png)
Наведений вище приклад спочатку був написаний ірландською мовою. Вибравши додаткові параметри, а потім вибравши Перекласти повідомлення, Gmail автоматично визначає мову оригіналу, надаючи формат для читання. Легко змінюйте мову призначення зі спадного меню над повідомленням або перегляньте оригінал знову за допомогою Переглянути оригінальне повідомлення посилання.
Завантажте розширення Миттєвий переклад, знайдено тут, щоб перекладати текст за межами Gmail (наприклад, Yahoo, Outlook тощо), але в браузері Chrome.
Після встановлення клацніть правою кнопкою миші будь-який виділений текст і виберіть Перекладіть англійською, щоб перекласти текст англійською мовою.
![Постріл 53](/f/fd6221dabf32cb2aa6644bbc7735342f.png)
У верхній частині екрана з’явиться нове вікно, яке містить перекладений текст, наприклад:
![Постріл 54](/f/12d53f1f09ac294a20571fee5267ddd0.png)
Висновок
Не кожен день ми отримуємо електронні листи мовою, яку ми не розуміємо. Але коли це відбувається, наявність інструменту перекладу під рукою заощаджує час. Краще залишити його встановленим у вашому поштовому клієнті (він не вбудований) або мати доповнення у веб-переглядачі для миттєвого виконання перекладу, коли виникне така потреба.
Востаннє оновлено 03 лютого 2022 року
Наведена вище стаття може містити партнерські посилання, які допомагають підтримувати Guiding Tech. Однак це не впливає на нашу редакційну чесність. Зміст залишається неупередженим та автентичним.