Як перекладати повідомлення в Telegram

Telegram завжди хвалиться своєю перевагою як альтернативу WhatsApp, орієнтовану на конфіденційність. Додаток включає нові функції, такі як ділитися своїм екраном на мобільному та ПК. Крім того, Telegram пропонує функцію для подолання мовного бар’єру серед своїх користувачів – можливість перекладати повідомлення всередині програми Telegram.

Будучи частиною кількох груп Telegram, орієнтованих на інтереси, ви обов’язково подружитеся з людьми, яким може бути важко набирати текст правильно англійською. Нова функція перекладу Telegram дає змогу переглядати переклади повідомлень, які ви отримали своєю нерідною мовою, навіть не виходячи з вікна чату. Ось як ви можете скористатися перевагами цієї функції.

Як увімкнути функцію перекладу в Telegram

Функція перекладу Telegram вкладена в налаштування. Як хороша практика, оновіть програму Telegram на своєму телефоні, перш ніж увімкнути цю опцію. Після цього виконайте наведені нижче дії, щоб активувати функцію перекладу.

Крок 1: відкрийте програму Telegram на своєму Android або iPhone.

Крок 2: торкніться меню гамбургерів у верхньому лівому куті дисплея.

Крок 3: Виберіть Налаштування.

Крок 4: прокрутіть униз до параметра Мова в розділі Налаштування.

Крок 5: у верхній частині вікна ввімкніть опцію «Показати кнопку перекладу».

Крок 6: Після цього Telegram зробить видимим другий варіант. На ньому написано «Не перекладати» і встановлено англійську мову, якщо програма за замовчуванням — англійська.

Крок 7: щоб перекласти повідомлення, які ви отримуєте іноземною мовою, на іншу, наприклад, нідерландську, вам потрібно змінити мову програми за замовчуванням. У параметрах мови в налаштуваннях вам потрібно буде вибрати доступні та підтримувані мови – голландська, французька, німецька, арабська, білоруська, каталонська тощо.

Зауважте, що, хоча ви можете активувати функцію перекладу лише з мобільного додатка, ви не можете зробити це за допомогою клієнта для комп’ютера або веб-версії Telegram. Вам потрібно буде змінити мову програми за замовчуванням на вашому комп’ютері.

Як перекладати повідомлення в режимі реального часу за допомогою Telegram

Після активації функції перекладу весь текст, який ви отримаєте іноземною мовою (підтримувані), буде перекладено мовою на ваш вибір. На момент написання статті переклад повідомлень у режимі реального часу був доступний лише через додаток Telegram для мобільних пристроїв.

Telegram використовує Google Translate для доставки результатів. Тому переклад може бути неточним, і сприймайте його з недовірою. Крім того, повідомлення спочатку надходять на сервери Google для інтерпретації, а потім переклад з’являється в Telegram. Тому уникайте надсилання або розмови про конфіденційну інформацію.

Крок 1: у Telegram відкрийте чат, який містить повідомлення іноземною мовою.

Крок 2: торкніться повідомлення один раз. Не натискайте довго на повідомлення, інакше воно викличе інший набір функцій. З’явиться невелике меню з різними параметрами. Виберіть з нього Переклад.

Крок 3: переклад з'явиться вибраною мовою в нижній частині екрана. Telegram автоматично визначить вихідну мову.

Крок 4: Після прочитання перекладу натисніть кнопку «Закрити переклад», щоб продовжити розмову.

Додаток Telegram: iOS проти Android

Якщо ви використовуєте Telegram на Android, ви отримуєте обмежені можливості під час перекладу повідомлення. Ви побачите перекладений текст у вікні, але більше нічого з ним ви не можете зробити. Звичайно, ви можете довго натискати й виділяти текст вручну, перетягуючи по ньому пальцем, а потім скопіюючи або надавши доступ до нього іншим.

На iOS функція перекладу в Telegram пропонує ще кілька варіантів. Наприклад, ви можете «Копіювати переклад» одним натисканням. Ви також можете «Змінити мову» безпосередньо з вікна перекладу та перекласти текст іншою мовою, не виходячи з розмови, щоб змінити мову програми за замовчуванням.

Переклад став легким

Функція перекладу Telegram забезпечує зручний спосіб спілкування з людьми, які не володіють англійською або вашою рідною мовою. Якщо ви в основному в Telegram для невимушених чатів, ви можете працювати без проблем. Також переконайтеся, що в Telegram все впорядковано й акуратно, навчаючись як створювати папки чату та керувати ними.

Востаннє оновлено 11 квітня 2022 року

Наведена вище стаття може містити партнерські посилання, які допомагають підтримувати Guiding Tech. Однак це не впливає на нашу редакційну чесність. Зміст залишається неупередженим та автентичним.