Apple Translate проти Google Translate: який додаток для перекладу краще

Перекладач Google став моєю основною рекомендацією для всіх, хто шукає надійного багатомовного перекладача в дорозі. Він безкоштовний, простий у використанні, доступний на всіх платформах і підтримує сотні мов. Тим часом Apple є запуск нової програми Translate з оновленням iOS 14 і наданням користувачам iPhone нової опції через Google Translate. Під час тестування загальнодоступної бета-версії iOS 14 ми часто задавалися питанням, чи зможе Apple Translate перемогти Google Translate.

Google робить ставку на багаторічний досвід для точного та швидкого перекладу. Apple йде іншим шляхом із тісною інтеграцією з помічником Siri та перекладом на пристрої. Це велике підвищення конфіденційності і змусить багатьох користувачів задуматися, чи варто їм дотримуватися програми Apple Translate чи завантажувати Перекладач Google додаток із App Store. Хоча ми розуміємо, що Apple Translate все ще знаходиться на стадії зародження, і представимо наші спостереження лише на основі нашого досвіду роботи з iOS 14.

Ми обговоримо відмінності між додатком Google Translate і Apple Translate. Порівняння базуватиметься на кросплатформній доступності, інтерфейсі користувача, функціях, підтримці мов, кількох режимах виявлення тощо. Давайте розпочнемо.

Також на Guiding Tech

Доступність між платформою

Ви можете задатися питанням, чому кросплатформна доступність має значення в додатку для перекладу. Міжплатформне програмне забезпечення-перекладач дозволяє вам насолоджуватися ідентичним досвідом серед підтримуваних платформ. Крім того, ви можете зберігати улюблені перекладені фрази та отримувати до них доступ на інших платформах.

Перекладач Google доступний на iOS, Android і в Інтернеті. Браузер Google Chrome також використовує Google Translate для перекладу веб-сторінок на ходу. Додаток Apple Translate наразі доступний лише для iOS та iPadOS. Завдяки оновленням watchOS 7 Siri на Apple Watch може використовувати додаток Translate для перекладу фраз і слів.

Завантажте додаток Google Translate на iPhone

Користувацький інтерфейс

Google дотримується стандартних рекомендацій Material Theme 2.0 для всіх своїх програм. Google Translate має стандартний мінімалістичний дизайн із чистим білим фоном та нижньою панеллю меню для зручної навігації.

Основні параметри, такі як визначення мови, голосове введення, камера та рукописний текст, знаходяться вгорі. Я хотів би, щоб Google скористався цим порожнім простором і запропонував краще писати й переглядати.

Apple пропонує стандартний білий інтерфейс користувача з нижньою панеллю меню. Мені подобається, що Apple пропонує відносно великі шрифти для введення та перекладу. Перекладач Google і Apple Translate підтримують темну тему iOS для всієї системи.

Також на Guiding Tech

Підтримка мови

Google Translate існує вже давно. Він підтримує 109 мов, але є загвоздка. Лише 43 із 109 мов у Translate підтримують двомовний переклад тексту, тоді як переклад зображень обмежено 37, а число – 32 для голосу в режимі розмови. Вам доведеться вибрати програму для перекладу на основі мови, яку ви хочете перекласти, і того, як ви хочете її перекласти.

Все буде залежати від мови, яку ви хочете перекласти, і від того, як ви хочете її перекласти. Текстові, звукові, графічні чи розмови в реальному часі? Ось що важливо, і тут не можна покладатися на тризначне число.

Якщо говорити про цифри, то на момент запуску Apple Translate підтримує лише 11 мов. Служба може перекладати на арабську, материкову китайську, англійську (США та Великобританія), французьку, німецьку, італійську, японську, корейську, португальську, російську та іспанську та з неї.

Режими визначення мови

Не всім буде зручно вводити слова та фрази для перекладу мови. Іноді ви можете натрапити на вивіску з невідомою мовою і захочете використовувати камеру для перекладу. мова. Давайте вивчимо самі режими та подивимося, де стоять Google Translate та Apple Translator.

Перекладач Google

Тип: Режим за замовчуванням. Введіть текст за допомогою клавіатури, щоб перекласти його іншою мовою.

Голос: Двомовні голосові розмови з використанням аудіо.

камера: Зробіть знімок за допомогою камери з текстом іноземною мовою, щоб перекласти його.

Розмова: Це мій улюблений. Ви можете спілкуватися зі своїм другом у режимі реального часу, використовуючи режим розмови.

написати: Підтримка рукописного введення.

Коротше кажучи, Google пропонує вам кілька режимів перекладу мов у дорозі.

Apple Translate

Тип: Режим за замовчуванням. Введіть текст за допомогою клавіатури, щоб перекласти його іншою мовою.

Голос: Автоматичне визначення мови та двомовні голосові розмови за допомогою аудіо.

Це воно. Apple пропускає ключові моменти. Це може бути а. для багатьох користувачів. Google з комфортом виграє це. круглий.

Також на Guiding Tech

Особливості

І Google Translate, і Apple Translate показують визначення слів якщо ви натрапите на щось, чого ви не розумієте. Ви можете зберегти свої улюблені переклади для подальшого використання в розмовниках в обох програмах перекладу.

Мені подобається, як Google пропонує спеціальну кнопку "Поділитися та копіювати". У Apple Translate вам доведеться довго натискати на слово, а потім використовувати кнопку «Поділитися». Не так зручно.

На щастя, Google Translate і Apple Translate підтримують офлайн-переклад. Спочатку вам потрібно завантажити мови, а потім ви зможете використовувати їх без мобільної мережі. Це може бути зручно в зонах з низьким рівнем підключення або без нього.

Apple Translate пропонує чистий ландшафтний режим. Мені це подобається. Це полегшує перегляд і переклад мов. Як згадувалося вище, додаток Apple Translate має тісну інтеграцію з програмним забезпеченням iOS. Ви можете просто запустити і попросити Siri перекласти фразу підтримуваною мовою.

Перекладайте мови на ходу

На перший погляд Google Translate здається явним переможцем у порівнянні. Служба доступна скрізь і пропонує більше режимів виявлення для додавання та перекладу мов. Apple Translate забезпечує кращу конфіденційність, оскільки всі процеси відбуваються на пристрої і не розміщують магазин на жодних серверах. Інтеграція Siri та підтримка Apple Watch також є приємним дотиком. Який ви плануєте використовувати? Звук вимкнено в розділі коментарів нижче.