Як додати текст до відео YouTube після завантаження
Різне / / November 29, 2021
Деякі з нас віддають перевагу перегляду фільмів і відео з субтитрами. Ці крихітні тексти внизу екрана допомагають розуміти відео дуже детально. Хоча YouTube дозволяє авторам увімкнути автоматичні субтитри, результати не завжди точні. Тому важливо додавати текст до відео YouTube після їх завантаження, щоб не втратити справжню суть перекладу.
Іноді текст зовсім не відповідає мовленню у відео, що може змінити тлумачення речень і фраз.
Тому дуже важливо, щоб ваші відео — як майбутні, так і вже завантажені — мали правильний текст, щоб не втратити справжнього значення. У таких випадках не може бути й мови про видалення відео та його повторне завантаження, оскільки лише ви втратите кількість переглядів та іншу статистику.
На щастя, відеоредактор YouTube (Studio) приходить на допомогу, коли вам потрібно додати текст до відео YouTube після завантаження.
Іноді текст зовсім не відповідає мовленню у відео, що може змінити тлумачення речень і фраз
Так, ви правильно прочитали. Ви можете завантажувати та додавати субтитри до старих і опублікованих відео на YouTube. І добре те, що ви можете просто вибрати часовий проміжок і додати до нього текст, а решту відео залишити такими. Круто, правда?
Крім того, процес простий, як пиріг, і ледве займає кілька хвилин, тобто якщо у вас є письмовий текст.
Отже, давайте подивимося, як можна додати текст до відео YouTube після завантаження.
Також на Guiding Tech
Як додати текст до відео YouTube після завантаження
Крок 1: Увійшовши в YouTube Studio, виберіть відео, до якого потрібно додати текст, і натисніть Субтитри в меню ліворуч.
Якщо ви вперше додаєте файл субтитрів, інтерфейс студії підкаже вам мову. У нашому випадку ми вибрали англійську.
Крок 2: Після додавання мови ви побачите вузьку панель угорі. Натисніть кнопку з трьома крапками під субтитрами, як показано на знімку екрана нижче, і виберіть Редагувати.
Ви негайно потрапите на екран редагування. Тепер додайте субтитри. Якщо ви хочете додати кілька слів, перетягніть панель пошуку до потрібного часу, а потім додайте текст у наведене текстове поле.
Після цього натисніть на маленький значок «Плюс». Зробіть те ж саме для решти відео. Після завершення ви побачите текст, доданий за вказаний часовий проміжок.
Порада професіонала: натисніть Shift + Enter, якщо ви хочете додати новий рядок до тексту.
Крок 3: Після того, як ви додали та перевірили доданий текст, натисніть кнопку Опублікувати у верхньому правому куті.
Текст буде опубліковано на відео, про яке йдеться. Тепер перевірте текст у відео.
Після цього, щоразу, коли ви відкриваєте редактор субтитрів у YouTube Studio, ви завжди бачите доданий текст разом із міткою часу.
Примітка: користувачі зможуть побачити доданий текст, лише якщо у них увімкнено субтитри.
Також на Guiding Tech
Проблеми з субтитрами
Проблема з YouTube Studio полягає в тому, що механізм розпізнавання мовлення автоматично створює серію порожніх блоків без тексту. І якщо це станеться, ваші глядачі побачать чорні блоки на ваших відео YouTube. Я впевнений, що ви б не хотіли, щоб це сталося.
Тож якщо ви бачите щось подібне на одному зі своїх відео, це можна виправити.
Крок 1: Відкрийте редактор субтитрів для цього відео та виберіть Дії > Завантажити та виберіть .SRT зі списку. Відкрийте файл за допомогою текстового редактора, такого як Блокнот або Блокнот++.
Тепер ви побачите, що весь текст у субтитрах має позначку часу.
Все, що вам потрібно зробити, це видалити пробіли і зберегти файл.
Крок 2: Тепер перейдіть у вікно редагування в YouTube Studio та натисніть кнопку Редагувати, а потім Перезаписати.
Далі натисніть «Дії» > «Завантажити файл» і завантажте файли, які ви щойно відредагували. І це все.
Після того, як ви опублікуєте зміни, усі порожні поля буде видалено з відео, і відобразиться лише текст, який ви хочете відобразити. Так, ти можеш подякувати мені пізніше.
Крім того, ви можете використовувати кнопки інтерфейсу користувача, щоб видалити пусті тексти, якщо їх небагато. Для цього клацніть на значку хреста біля кожного тексту.
Коли все буде завершено, натисніть кнопку Повернутися до YouTube Studio у верхньому правому куті.
Також на Guiding Tech
Більше не втрачається в перекладі
YouTube є однією з найбільших платформ відеохостингу у світі. Тож безсумнівно, що ваші відео дивляться тисячі людей. Шанси більше, що вони можуть або може не знати мови. І в подібних ситуаціях підзаголовок однією із поширених мов допомагає у цьому.
Також ви можете відвідати наш Канал YouTube Guiding Tech (англійською мовою).? Для непосвячених ми щотижня публікуємо цікаві поради та рекомендації, чесні огляди та серію цікавих відео.
Далі: Потрібно перекласти іноземні субтитри на YouTube? Прочитайте статтю нижче, щоб знайти найкращі розширення Chrome, які дозволяють це зробити.