Перекладач Google проти Перекладача Microsoft: яким додатком для перекладу вам користуватися
Різне / / November 29, 2021
Перекладач Google є найкращим місцем для перекладу мов для багатьох людей з моменту його дебюту в 2010 році. Він безкоштовний, простий у використанні та підтримує безліч мов. Перекладач Microsoft дебютував у червні 2009 року і має на меті працювати з Google Translate. Це змусить багатьох людей задуматися, чи є Microsoft Translator кращим Перекладач Google.
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator](/f/e2f43b7500cc73cb424913729aa24f79.jpg)
Єдине, що мені відразу подобається, це назва. Microsoft трохи змінила його, щоб легше відрізнятися від Google Translate. Ми розглянемо відмінності в порівнянні нижче.
Давайте почнемо.
Завантажте Google Translate
Завантажте Microsoft Translator
1. Користувацький інтерфейс
Перекладач Google має мінімалістичний дизайн із чистим білим фоном, який ви знайдете у всіх програмах Google. Ви можете відразу вибрати мову введення та виведення за допомогою кількох додаткових опцій внизу. Меню бічної панелі містить налаштування, автономний переклад і розмовник (докладніше про це пізніше). Для нових користувачів доступний зручний варіант туру. Акуратний і функціональний.
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 1](/f/f1130b36da5f8e031cdb5bc58ed277c0.jpg)
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 2](/f/d4ca1e15b7cc718bead326a98eb435be.jpg)
Microsoft має тонкий, але барвистий макет, який багатьма мовами починається з Hello. Ви знайдете варіанти перекладу внизу, а значок меню з трьома крапками зверху. Спочатку вам доведеться торкнутися значка клавіатури в Перекладачі, що на відміну від Google Translate, де переклад тексту доступний відразу. Це ціна, яку ви платите за цей класний інтерфейс користувача. Невелика ціна, правда.
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 3](/f/a89d77b54435ba558584281224f01bd8.jpg)
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 4](/f/4d8fdb242683d3a909a283b3b57a5a1f.jpg)
Також на Guiding Tech
2. Кількість мов
Google Translate існує вже дуже-довго. Він підтримує 109 мов, а Microsoft Translator на даний момент підтримує 60 мов. Кількість зросла з 54 для Перекладача, коли я перевіряв останній раз. Але все буде залежати від мови, яку ви хочете перекладати, і від того, як ви хочете її перекладати. Текстові, звукові, графічні чи розмови в реальному часі? Ось що важливо, і тут не можна покладатися на цифри. Дозволь пояснити.
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 5](/f/1298e58ab9686d7965dc29f8b2cab920.jpg)
Лише 43 із 109 мов у Translate підтримують двомовний переклад тексту, тоді як переклад зображень обмежено 37, а число – 32 для голосу в режимі розмови. Вам доведеться вибрати програму для перекладу на основі мови, яку ви хочете перекласти, і того, як ви хочете її перекласти.
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 6](/f/4214e15979cffa6360c9b26fc2e7e924.jpg)
Ви можете вибрати бажані мови для обох Перекладач Google і Перекладач Microsoft щоб знати, які мови в яких режимах підтримуються.
3. Режими та особливості
Вище ми обговорювали, як різні мови доступні для перекладу в різних режимах. Давайте дослідимо самі режими та подивимося, де стоять Google Translate та Microsoft Translator.
Перекладач Google
- Тип: введіть текст за допомогою клавіатури, щоб перекласти його іншою мовою
- Розмова: двомовні голосові розмови за допомогою аудіо
- Snap: Візьміть а зображення за допомогою камери з текстом іноземною мовою для його перекладу
- Див.: Використовує камеру для перекладу, але в режимі реального часу, без необхідності спочатку натискати фотографію. Корисно для читання вивісок або документів.
- Написати: підтримка рукописного введення
- Офлайн: можливість завантажувати словник мови для перекладу в автономному режимі без Інтернету
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 10](/f/8c06d8b1e6b70aea009ae11723eefdf6.jpg)
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 9](/f/0da735b456cd2bba423f42a1b02851ed.jpg)
Перекладач Microsoft
- Тип: введіть текст за допомогою клавіатури, щоб перекласти його іншою мовою
- Розмова: двомовні голосові розмови за допомогою аудіо
- Розмови: підтримує текстовий і голосовий переклад у групі людей замість двох людей у режимі реального часу, як у Перекладачі Google
- Знімок: зробіть знімок за допомогою камери з текстом іноземною мовою, щоб перекласти його
- Офлайн: можливість завантажувати словник мови для перекладу в автономному режимі без Інтернету
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 7](/f/edd56f191e302016a759909f12fa0454.jpg)
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 8](/f/64db1d05ea6abf7c1cc9281ae4d573d4.jpg)
Перекладач Microsoft пропонує унікальну функцію, за допомогою якої кілька людей, які розмовляють різними мовами, можуть приєднатися до кімнати, відсканувавши код. Потрапивши всередину, усі вони можуть спілкуватися один з одним, що дозволяє вести багатомовні групові розмови.
З іншого боку, Google Translate також показує визначення слів, якщо ви натрапите на щось, чого не розумієте.
Мені подобається, як ви можете перемикатися між двома мовами для введення та виведення в обох програмах. Наприклад, з англійської на іспанську і назад.
Обидві програми підтримують відповідного віртуального помічника AI, яким у випадку Microsoft є Cortana і помічник у випадку Google. Ви можете зберегти свої улюблені переклади для подальшого використання в розмовнику в обох програмах перекладу.
Також на Guiding Tech
4. Платформи та ціни
Перекладач Google і Microsoft Translator повністю безкоштовні для використання без реклами. Перекладач Google підтримує всі популярні платформи, як-от Android, iOS та веб, а також розумні пристрої, як-от Home via Assistant. Він також пропонує API (платний), який використовується незліченною кількістю розробників у своїх програмах і веб-сайтах. Говорячи про веб-сайти, ви можете використовувати розширення для браузера, щоб з легкістю перекладати цілі веб-сторінки або їх частини.
![Порівняння Google Translate та Microsoft Translator 11](/f/b9e49c25a9d7c9473632f32d63206f34.jpg)
Поряд з Android, iOS та Інтернетом, Microsoft Translator також працює на комп’ютерах з Windows 10 і підтримує Apple Watch. Обидва програми-перекладачі підтримують WearOS для розумних годинників Android. Ви проводите презентацію? Перекладач також інтегрується з іншими програмами Microsoft Office, такими як PowerPoint, за допомогою надбудов. Інші підтримуються програми включають Outlook і браузер Edge. Microsoft також пропонує API, але, здається, він не використовується так широко, як API Google.
Втрачено в перекладі
Хоча більшість людей використовує Google Translate, я розумію, чому багато хто переходить на Microsoft Translator. Можливість спілкуватися з групою людей у режимі розмов – справжній бонус. Крім того, цей інтерфейс виглядає гладко і функціонує однаково добре. Це не означає, що Google Translate застарів. Це все ще король програм для перекладу, але тепер гіганту пошукової системи доведеться активно підходити. Конкуренція в цьому просторі загострюється, і Microsoft прагне скинути з трону аса.
Далі: Ви натрапили на веб-сайт мовою, яку ви не знаєте? Натисніть на посилання нижче, щоб дізнатися, як перекладати веб-сайти на iPhone та iPad.