Як перекласти програми Android на вашу мову

Переклад тексту, який не є вашою рідною мовою, може бути кропітким завданням. Хоча веб-програми люблять Перекладач Google зробити це простіше, вам все одно доведеться переходити між різними вкладками або додатками веб-переглядача. У деяких випадках зробіть знімок екрана, щоб перетворити його на свою рідну мову. Досить клопоту, правда?

На щастя, кілька програм у Play Store можуть полегшити переклад тексту в програмах Android будь-якою мовою. Але перш ніж перейти до цього, варто зазначити, що ці програми вимагають активне підключення до Інтернету працювати, так як не підтримують офлайн-мови. Звичайно, ці програми вимагають кількох дозволів Android, як-от Accessibility Service, щоб виконувати свою роботу.

Давайте перевіримо деякі з цих програм.

Примітка: Переклади, доступні через програми, рідко є 100% точними. Однак вони роблять усе можливе, щоб донести сенс.

1. Додаток Google Translate

Так, Google Translate дозволяє перекладати текст всередині програм. Серйозно, я не жартую. У 2016 році Google випустив функцію під назвою

Торкніться, щоб перекласти що полегшило процес перекладу невеликих фраз і слів на ходу.

Як ви вже здогадалися, цей параметр вимкнено за замовчуванням. Щоб увімкнути його, відкрийте програму «Переклад», торкніться «Налаштування» > «Торкніться, щоб перекласти» та ввімкніть перемикач. Виберіть свою основну мову, і все.

Щоб скористатися цією функцією, утримуйте текст, виберіть Копіювати, і спливаюча підказка з’явиться у верхньому правому куті. Просто натисніть на нього, щоб побачити перекладений текст.

Хоча це досить хороший спосіб побачити переклади, ця програма не може зробити багато, коли справа доходить до показу перекладених відтворень довгих абзаців або коротких нотаток. Крім того, він не працює в таких програмах, як Instagram, де ви не можна скопіювати текст, який не можна вибрати через нативний метод.

Також на Guiding Tech

2. Мова Navi

Наступна програма в нашому списку – Language Navi. Він може ефективно перекладати весь текст в інтерфейсі програми на мову на ваш вибір, у тому числі Instagram та Facebook. Ви можете вибрати як вихідну, так і цільову мову. Крім того, він також може автоматично визначати мову в інтерфейсі програми.

Однак переклад за допомогою цієї програми дещо інший. На відміну від Google Translate, він просто не працює поверх жодної програми. Натомість вам доведеться відкрити його з Language Navi.

Наприклад, якщо вам потрібно перекласти абзац книги в Google Play Books, вам потрібно буде відкрити Language Navi, прокрутити вниз список додатків і натиснути Play Books, щоб відкрити його. Виберіть потрібну мову та натисніть «Запустити».

Що стосується швидкості, мова Navi досить швидка. Однак швидкість може змінюватися залежно від довжини вибраного тексту.

Оскільки він використовує Перекладач Google, більшість відтворюваного тексту майже на місці. Він підтримує багато мов, включаючи німецьку, португальську, французьку та турецьку, а також має вбудовану функцію OCR для ігор.

Програму можна безкоштовно встановити з Play Store. У безкоштовній версії є кілька оголошень, які можна пропустити, які ви можете видалити, оновивши до професійної версії.

З іншого боку, вам не потрібно возитися з Налаштування оптимізації батареї оскільки ви спочатку запускаєте Language Navi.

Він сумісний з популярними додатками, такими як Twitter, Google Play Books, Amazon Kindle тощо. Що стосується читання твітів іноземними мовами, відкрийте відповідний твіт, і текст буде перекладено за кілька секунд.

Завантажити Language Navi

Також на Guiding Tech

3. SnapTrans

SnapTrans усуває складний підхід Language Navi. Це приносить а Бульбашка, схожа на месенджер який ширяє над усім іншим на вашому екрані, який ви можете активувати, коли захочете. Він підтримує деякі популярні мови, такі як китайська, іспанська, португальська та французька.

SnapTrans має дві функції — переклад одного слова та переклад на всю сторінку. Коротше кажучи, це комбінація Google Tap on Translate та SnapTrans.

Оскільки він працює через плаваючу підказку, вам доведеться надати дозвіл Overlay. Щоб користуватися цією програмою, вам спочатку потрібно буде передати вихідну та цільову мову. Відтепер, коли ви бачите текст в a іноземна мова, двічі торкніться спливаючої підказки, щоб переглянути перекладений текст.

Якщо ви хочете змінити налаштування мови, торкніться значка у формі шестерні.

Програма має липке сповіщення на панелі сповіщень, щоб воно залишалося активним у фоновому режимі. Однак, якщо ви такий, як я, любите підтримувати чисту панель сповіщень, ви можете додати її до білого списку в оптимізації акумулятора.

Примітка: Майте на увазі, що ця програма не працює, якщо ви в автономному режимі.

Завантажте SnapTrans

Також на Guiding Tech

Ласкаво просимо до Global Village

Оскільки люди з різних куточків світу пробують свої сили у створенні додатків, велика ймовірність щоб ви могли зіткнутися з деякими, які не англійською, або вони на мові, якою ви не знаєте зрозуміти.

Отже, яким додатком я користуюся? Наразі я віддаю перевагу Language Navi. Хоча це вимагає складного підходу, мені подобається його безперебійний переклад та інтуїтивно зрозумілий інтерфейс. Просто виберіть мову на свій вибір і та-да! Крім того, мені не потрібно мати справу з бульбашками, які займають простір на екрані.

Далі: шукаєте програми для перекладу тексту іноземними мовами в режимі реального часу за допомогою камери? Ось купа програм для живого перекладу, які ви можете використовувати під час подорожей за кордон.