Apple Translate vs Google Translate: Hvilken oversættelsesapp er bedre
Miscellanea / / November 29, 2021
Google Translate har været min foretrukne anbefaling til alle, der leder efter en solid flersproget oversætter på farten. Det er gratis, nemt at bruge, tilgængeligt på alle platforme og understøtter hundredvis af sprog. I mellemtiden er Apple lancering af en ny Oversæt-app med iOS 14-opdateringen og giver iPhone-brugere en ny mulighed over Google Translate. Mens vi testede iOS 14 offentlige beta, spekulerede vi ofte på, om Apple Translate kunne slå Google Translate.
![Apple translate vs google translate](/f/2cdabe74d357387516451eed256eb9fa.jpg)
Google satser på mange års ekspertise til at levere nøjagtig og hurtig oversættelse. Apple tager en anden vej med tæt integration med Siris assistent og oversættelse på enheden. Det er et kæmpe privatlivsboost og ville få mange brugere til at spekulere på, om de skulle holde sig til Apple Translate-appen eller downloade den Google Oversæt app fra App Store. Selvom vi forstår, at Apple Translate stadig er på et begyndende stadium og kun vil præsentere vores observationer baseret på vores erfaring med iOS 14 indtil videre.
Vi vil diskutere forskellene mellem Google Translate og Apple Translate-appen. Sammenligningen vil være baseret på tilgængelighed på tværs af platforme, brugergrænseflade, funktioner, sprogunderstøttelse, flere registreringstilstande og mere. Lad os komme igang.
Også på Guiding Tech
Tilgængelighed på tværs af platforme
Du undrer dig måske over, hvorfor tilgængelighed på tværs af platforme betyder noget i en oversættelsesapp. En oversættelsessoftware på tværs af platforme giver dig mulighed for at nyde en identisk oplevelse blandt de understøttede platforme. Desuden kan du gemme dine foretrukne oversatte sætninger og også få adgang til dem på andre platforme.
Google Oversæt er tilgængelig på iOS, Android og Web. Google Chrome-browseren bruger også Google Oversæt til at oversætte websider på farten. Apples Translate-app er kun tilgængelig til iOS og iPadOS indtil videre. Med watchOS 7-opdateringerne kan Siri på Apple Watch bruge Oversæt-appen til at oversætte sætninger og ord.
Download Google Oversæt-appen på iPhone
Brugergrænseflade
Google følger standardretningslinjerne for Material Theme 2.0 blandt alle sine apps. Google Translate har et standard minimalistisk design med en ren hvid baggrund og nederste menulinje for nem navigation.
De vigtigste muligheder, såsom sproggenkendelse, stemmeinput, kamera og håndskrift, er øverst. Jeg ville ønske, at Google ville drage fordel af den tomme plads og tilbyde en bedre skrive- og seeroplevelse.
Apple tilbyder en standard hvid UI med den nederste menulinje. Jeg kan godt lide, hvordan Apple tilbyder relativt store skrifttyper til indtastning og oversættelse. Google Translate og Apple Translate understøtter hele systemets mørke iOS-tema.
Også på Guiding Tech
Sprogsupport
Google Translate har eksisteret i lang tid. Det understøtter 109 sprog, men der er en hake. Kun 43 ud af 109 sprog i Translate understøtter tosproget tekstoversættelse, mens billedoversættelse er begrænset til 37, og tallet er 32 for stemme i samtaletilstand. Du bliver nødt til at vælge en oversættelsesapp baseret på det sprog, du vil oversætte, og hvordan du vil oversætte det.
Ting vil afhænge af det sprog, du vil oversætte, og hvordan du vil oversætte det. Tekst, lyd, billede eller samtaler i realtid? Det er det, der betyder noget, og du kan ikke stole på det trecifrede tal her.
![Sprogstøtte](/f/1e273c8bc22baae250531565cca707e4.jpg)
Når vi taler om tal, understøtter Apple Translate kun 11 sprog på lanceringstidspunktet. Tjenesten kan oversætte til og fra arabisk, kinesisk, engelsk (USA og Storbritannien), fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, portugisisk, russisk og spansk.
Sprogregistreringstilstande
Ikke alle vil være komfortable med at skrive ord og sætninger for at oversætte sproget. Nogle gange falder du måske over et skilt med et ukendt sprog og vil måske bruge kameraet til at oversætte. sproget. Lad os udforske selve tilstandene og se, hvor Google Translate og Apple Translator står.
Google Oversæt
Type: Standardtilstanden. Indtast tekst ved hjælp af tastaturet for at oversætte den til et andet sprog.
Stemme: Tosprogede stemme-til-tale-samtaler ved hjælp af lyd.
Kamera: Tag et billede med et kamera med tekst på et fremmedsprog for at oversætte det.
Samtale: Dette er min favorit. Du kan føre en samtale med din ven i realtid ved at bruge samtaletilstanden.
Skrive: Håndskriftstøtte.
Kort sagt, Google har dækket dig med flere tilstande til at oversætte sprog på farten.
Apple Oversæt
Type: Standardtilstanden. Indtast tekst ved hjælp af tastaturet for at oversætte den til et andet sprog.
Stemme: Automatisk sprogregistrering og tosprogede stemme-til-tale-samtaler ved hjælp af lyd.
Det er det. Apple går glip af nøglefronter her. Det kan være en. deal-breaker for mange brugere derude. Google vinder komfortabelt dette. rund.
Også på Guiding Tech
Funktioner
Både Google Translate og Apple Translate viser definition af ord hvis du støder på noget du ikke forstår. Du kan gemme dine yndlingsoversættelser til senere brug i parlører i begge oversættelsesapps.
Jeg kan godt lide, hvordan Google tilbyder en dedikeret Del og Kopiér-knap. På Apple Translate skal du trykke længe på ordet og derefter bruge knappen Del. Ikke så praktisk.
Heldigvis understøtter Google Translate og Apple Translate offline oversættelse. Du skal først downloade sprog, og derefter kan du bruge det uden et mobilnetværk. Denne kan være praktisk i områder med lav eller ingen forbindelse.
Apple Translate tilbyder en ren liggende tilstand. Jeg kan lide det. Det gør det nemt at se og oversætte sprog. Som nævnt ovenfor nyder Apples Translate-app en tæt integration med iOS-software. Du kan blot udløse og bede Siri om at oversætte en sætning til et understøttet sprog.
Oversæt sprog på farten
Ved første øjekast virker Google Translate som en klar vinder i sammenligningen. Tjenesten er tilgængelig overalt og tilbyder flere registreringstilstande til at tilføje og oversætte sprog. Apple Translate tilbyder bedre privatliv, da hele processen foregår på enheden og ikke får butikken på nogen servere. Siri-integration og Apple Watch-understøttelse er også en fin detalje. Hvilken en planlægger du at bruge? Lyd af i kommentarfeltet nedenfor.
Næste: Microsoft tilbyder også en oversættelsesapp. Læs indlægget nedenfor for at finde en sammenligning mellem Google Translate og Microsoft Translate-appen på Android.