Sådan tilføjer du tekst til YouTube-videoer efter upload
Miscellanea / / November 29, 2021
Nogle af os foretrækker at se film og videoer med undertekster. Disse bittesmå tekster nederst på skærmen hjælper til forstå videoer i detaljer. Mens YouTube lader skabere aktivere automatisk undertekster, er resultaterne ikke altid nøjagtige. Så det er vigtigt at tilføje tekst til YouTube-videoer efter at have uploadet dem for at undgå at miste den sande essens i oversættelsen.
![Sådan tilføjer du tekst til You Tube-videoer efter upload](/f/bd70932a614963a0e498439d7358fa9c.jpg)
Til tider stemmer teksten slet ikke overens med talen i videoen, hvilket kan ændre fortolkningen af sætninger og sætninger.
Derfor er det vigtigt, at dine videoer – både kommende og allerede uploadede videoer – har den rigtige tekst ved siden af, så den sande betydning ikke går tabt. I sådanne tilfælde er det udelukket at slette en video og uploade den igen, da det kun er dig, der går glip af antallet af visninger og andre statistikker.
Heldigvis kommer YouTubes videoeditor (Studio) til undsætning på tidspunkter, hvor du har brug for at tilføje tekst til YouTube-videoer efter upload.
Til tider stemmer teksten slet ikke overens med talen i videoen, hvilket kan ændre fortolkningen af sætninger og sætninger
Ja, du læste rigtigt. Du kan uploade og tilføje undertekster til gamle og offentliggjorte videoer på YouTube. Og det gode er, at du blot kan vælge en tidsramme og tilføje tekst til den, og lade resten af videoerne være som sådan. Fedt, ikke?
Ydermere er processen nem som en plage og tager knap et par minutter, altså hvis du har den skrevne tekst med.
Så lad os se, hvordan du kan tilføje tekst til YouTube-videoer efter upload.
Også på Guiding Tech
Sådan tilføjer du tekst til YouTube-videoer efter upload
Trin 1: Når du logger ind på YouTube Studio, skal du vælge den video, du vil tilføje tekst til, og klikke på Undertekster i menuen til venstre.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 1](/f/7de8e777fbe29c8fa61eaafa91e0ab83.jpg)
Hvis det er første gang, du tilføjer en undertekstfil, vil studiegrænsefladen bede dig om sproget. I vores tilfælde valgte vi at gå med engelsk.
Trin 2: Når du har tilføjet sproget, vil du se et smalt panel øverst. Klik på knappen med tre prikker under Undertekster, som vist på skærmbilledet nedenfor, og vælg Rediger.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 3](/f/e4b4df4af238e23d672875251b8a62d6.jpg)
Du vil blive transporteret til redigeringsskærmen med det samme. Tilføj nu underteksten. Hvis du vil tilføje et par ord, skal du trække søgelinjen til det ønskede tidspunkt og derefter tilføje teksten i den angivne tekstboks.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 4](/f/25083b0a315d07c973614401fdd34fbf.jpg)
Klik derefter på det lille plus-ikon. Gør det samme for resten af videoen. Når du er færdig, vil du se teksten tilføjet i forhold til den givne tidsramme.
Pro tip: Tryk på Shift + Enter, hvis du vil tilføje en ny linje til teksten.
Trin 3: Når du har tilføjet og kontrolleret den tilføjede tekst igen, skal du klikke på knappen Udgiv i øverste højre hjørne.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 5](/f/9f697d0485c4fc20820d01b8dbdfec94.jpg)
Teksten vil blive offentliggjort på den pågældende video. Tjek nu teksten i videoen.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 7](/f/4795e01a7c4681492ce18ec6d89cc302.jpg)
Når du derefter åbner underteksteditoren i YouTube Studio, vil den tilføjede tekst altid være synlig for dig sammen med tidsstemplet.
Bemærk: Brugere vil kun kunne se den tilføjede tekst, hvis de har undertekster/CC aktiveret i slutningen.
Også på Guiding Tech
Problemer med undertekster
Problemet med YouTube Studio er, at talegenkendelsesmotoren automatisk opretter en række tomme blokke uden tekst. Og hvis det sker, vil dine seere se sorte blokke på dine YouTube-videoer. Jeg er sikker på, at du ikke ønsker, at det skal ske.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 8](/f/0d82043268d3e2821342dcbed75dfede.jpg)
Så hvis du ser noget som dette på en af dine videoer, kan det repareres.
Trin 1: Åbn underteksteditoren for den video, og vælg Handlinger > Download og vælg .SRT fra listen. Åbn filen med en teksteditor som Notesblok eller Notesblok++.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 9](/f/1b5ca8f524e518d8a12cb81cfc78b5d0.jpg)
Du vil nu se, at al teksten i underteksten har et tidsstempel.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 83](/f/c73c73c6d7972d0dca8fc2e476002b19.jpg)
Alt du skal gøre er at fjerne de tomme felter og gemme filen.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 86](/f/47862df2b81857dc129e07195d44f6a9.jpg)
Trin 2: Gå nu til redigeringsvinduet i YouTube Studio og tryk på knappen Rediger efterfulgt af Overskriv.
Klik derefter på Handlinger > Upload en fil, og upload de filer, du lige har redigeret. Og det er det.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 9](/f/1b5ca8f524e518d8a12cb81cfc78b5d0.jpg)
Når du har offentliggjort ændringerne, vil alle de tomme felter blive fjernet fra videoerne, og kun den tekst, du ønsker at vise, vil blive set. Ja, du kan takke mig senere.
Alternativt kan du bruge UI-knapperne til at slette de tomme tekster, hvis der ikke er mange. For at gøre det skal du klikke på krydsikonet ud for hver tekst.
![Tilføj tekst undertekster Youtube-videoer efter upload 66](/f/948ff45ddf6411d85e4b32d25aa8a42f.jpg)
Og når alt er færdiggjort, skal du klikke på knappen Vend tilbage til YouTube Studio i øverste højre hjørne.
Også på Guiding Tech
Ikke længere tabt i oversættelse
YouTube er en af de største videohostingplatforme i verden. Så det er uden tvivl, at der er tusindvis af mennesker, der ser dine videoer. Oddsene er mere, at de kan eller kender måske ikke sproget. Og i situationer som disse hjælper en undertekst på et af de almindelige sprog situationen.
Du kan også besøge vores Guiding Tech (engelsk) YouTube-kanal? For de uindviede udgiver vi interessante tips og tricks, ærlige anmeldelser og en række interessante videoer hver uge.
Næste: Har du brug for at oversætte udenlandske undertekster på YouTube? Læs artiklen nedenfor for at finde de bedste Chrome-udvidelser, der lader dig gøre det.