So schalten Sie Untertitel auf YouTube ein (oder aus).

„Sobald Sie die 2,5 cm hohe Barriere der Untertitel überwunden haben, werden Sie mit so vielen weiteren fantastischen Filmen bekannt gemacht.“ Dieses Zitat von Bong Joon Ho ist eine der besten Möglichkeiten, um zu beschreiben, wie hilfreich Untertitel sind, insbesondere wenn Sie Inhalte ansehen, die in Ihrer Muttersprache nicht verfügbar sind. Um Ihnen dabei zu helfen, finden Sie hier alle Möglichkeiten, wie Sie Untertitel auf YouTube ein- oder ausschalten können.

Während Untertitel, auch Closed Captions (CC) genannt, ein erstaunliches Hilfsmittel für die Barrierefreiheit sind, können sie manchmal auch zu einem Hindernis werden. Um Ihnen bei der Verwaltung zu helfen, sehen wir uns an, wie Sie Untertitel in der YouTube-Web-App und der mobilen App ein- oder ausschalten.

So aktivieren Sie YouTube-Untertitel in einem Webbrowser

Das Einschalten von Untertiteln auf YouTube bei Verwendung eines beliebigen Webbrowsers ist so einfach wie das Klicken auf das CC-Symbol. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass Untertitel für alle Videos aktiviert werden. Um dies sicherzustellen, können Sie auch in die Wiedergabeeinstellungen gehen und von dort aus Untertitel aktivieren.

Sehen wir uns Schritt für Schritt an, wie Sie YouTube-Untertitel in einem Webbrowser mit beiden Methoden aktivieren.

Methode 1: Untertitel für ein Video aktivieren

Schritt 1: Öffnen Sie YouTube in einem beliebigen Webbrowser.

Öffnen Sie YouTube

Schritt 2: Klicken Sie auf das Video, für das Sie Untertitel aktivieren möchten.

Schritt 3: Klicken Sie hier auf das CC-Symbol.

Dadurch werden Untertitel für das ausgewählte Video aktiviert. Wenn jetzt auch zusätzliche Sprachuntertitel verfügbar sind, können Sie auch die Sprache der Untertitel auswählen und ändern. Hier ist wie.

Schritt 4: Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um die Einstellungen zu öffnen.

Schritt 5: Klicken Sie hier auf Untertitel/CC. Dies öffnet eine Liste aller Untertitel, die für das aktuelle Video verfügbar sind.

Schritt 6: Sie können entweder auf eine der verfügbaren Sprachen klicken oder die automatische Übersetzungsoption verwenden, um Untertitel automatisch von einer verfügbaren Sprache in eine nicht verfügbare Sprache zu übersetzen.

Dadurch werden Untertitel auf YouTube aktiviert und sogar die Untertitelsprache nach Ihren Wünschen geändert. Auch diese können Sie überprüfen Chrome-Erweiterungen zum Übersetzen von YouTube-Untertiteln.

Wenn Sie nun die Untertitel ausschalten möchten, klicken Sie erneut auf das CC-Symbol. Sobald die rote Linie darunter verschwindet, werden auch die Untertitel ausgeschaltet.

Methode 2: Aktivieren Sie Untertitel für alle Videos

Schritt 1: Öffnen Sie YouTube in Ihrem Webbrowser.

Schritt 2: Klicken Sie dann auf Ihr Profilsymbol.

Schritt 3: Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf Einstellungen.

Schritt 4: Wechseln Sie hier zur Registerkarte Wiedergabe und Leistung.

Schritt 5: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Untertitel immer anzeigen“. Dadurch wird sichergestellt, dass YouTube Untertitel für Videos anzeigt, sofern diese verfügbar sind.

Schritt 6: Aktivieren Sie außerdem das Kontrollkästchen „Automatisch generierte Untertitel einschließen (wenn verfügbar)“, um Untertitel zu aktivieren, unabhängig davon, ob sie sprachspezifisch oder automatisch generiert sind.

Dadurch werden Untertitel für alle Videos in diesem YouTube-Konto aktiviert.

Notiz: Wenn Sie Untertitel auf YouTube deaktivieren möchten, befolgen Sie die obigen Schritte und deaktivieren Sie die Optionen „Untertitel immer anzeigen“ und „Automatisch generierte Untertitel einschließen (wenn verfügbar)“.

Lesen Sie auch:So deaktivieren Sie die automatische Wiedergabe auf YouTube.

So aktivieren Sie Untertitel in der YouTube Mobile App

Die mobile YouTube-App kann Ihre bevorzugte Option sein, wenn Sie sie verwenden, um unterwegs Videos anzusehen. Schauen wir uns also alle Möglichkeiten an, Untertitel in YouTube Android- und iOS-Apps zu aktivieren.

Methode 1: Aktivieren Sie Untertitel vom Videoplayer

Schritt 1: Öffne die mobile YouTube-App.

Öffne YouTube auf iOS

Öffne YouTube auf Android

Schritt 2: Tippen Sie dann auf das entsprechende Video.

Schritt 3: Tippen Sie nach dem Öffnen des Videos auf den Bildschirm. Wenn die Menüoptionen angezeigt werden, tippen Sie auf das CC-Symbol.

Dadurch werden die Untertitel für das Video aktiviert. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn Sie die Untertitelsprache ändern möchten.

Schritt 4: Tippen Sie erneut auf den Bildschirm und wählen Sie das Zahnradsymbol aus.

Schritt 5: Tippen Sie hier auf Untertitel. Dies öffnet eine Liste aller Untertitelsprachen, die für das aktuelle Video verfügbar sind.

Schritt 6: Tippen Sie auf die entsprechende Option.

Notiz: Um Untertitel auf YouTube zu deaktivieren, befolgen Sie die obigen Schritte und wählen Sie die Option „Untertitel deaktivieren“.

Dadurch wird die Untertitelsprache nach Ihren Wünschen geändert. Sie können die Untertitel entweder in eine aufgeführte Sprache ändern, z. B. Englisch, oder den Untertitel mit der Option zum automatischen Übersetzen übersetzen.

Einige Videos haben möglicherweise automatisch generierte Untertitel, die automatisch von YouTube generiert werden und nicht ganz korrekt sind.

Methode 2: Verwenden Sie das Einstellungsmenü

Notiz: Wir verwenden ein Samsung Galaxy-Gerät zu Demonstrationszwecken. Die Option kann für andere Android-Geräte abweichen.

Schritt 1: Öffne die mobile YouTube-App.

Schritt 2: Tippen Sie auf Ihr Profilsymbol.

Schritt 3: Tippen Sie hier auf Einstellungen.

Schritt 4: Scrollen Sie dann nach unten und tippen Sie auf Untertitel. Dadurch werden Sie möglicherweise zu den Untertiteleinstellungen Ihres Geräts weitergeleitet.

Schritt 5: Schalten Sie hier den Schalter für Untertitel anzeigen oder eine entsprechende Einstellung ein.

Wenn Sie ein iOS- oder iPadOS-Benutzer sind, öffnen Sie die App „Einstellungen“ > gehen Sie zu „Barrierefreiheit“ > „Untertitel & Untertitel“ > aktivieren Sie den Schalter für Untertitel + SDH. Dies zeigt Untertitel für Videos an, die es haben.

So ändern Sie die Standardeinstellungen für Untertitel auf YouTube

Neben dem Ein- und Ausschalten von Untertiteln können Sie die Standardeinstellungen für Untertitel auf YouTube ändern. Auf diese Weise können Sie die Untertitelfarbe, die Hintergrundfarbe, die Schriftgröße usw. ändern. Es ist hilfreich, wenn Sie das Erscheinungsbild der Untertitel anpassen oder die Lesbarkeit verbessern möchten. So geht's:

Verwenden des Webbrowsers

Schritt 1: Öffnen Sie YouTube und klicken Sie auf das Video, das Sie abspielen möchten.

Schritt 2: Klicken Sie hier auf das Zahnradsymbol.

Schritt 3: Klicken Sie dann auf Untertitel/CC.

Schritt 4: Klicken Sie auf Optionen.

Schritt 5: Eine Liste aller Optionen, die Sie zum Anpassen von Untertiteln verwenden können, wird angezeigt. Wählen Sie die Einstellungen aus, die Sie anpassen möchten.

YouTube zeigt Ihnen eine Vorschau, wie die Untertitel aussehen werden, sobald die Untertitel im Player-Fenster angewendet werden. Wenn Sie mit den Änderungen nicht zufrieden sind, können Sie am Ende des Optionsfensters auf Zurücksetzen klicken, um sie auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Verwenden der YouTube-App

Notiz: Wir verwenden ein Samsung Galaxy-Gerät zu Demonstrationszwecken. Die Schritte können für verschiedene Android-Geräte variieren.

Schritt 1: Öffnen Sie die mobile YouTube-App und tippen Sie auf das entsprechende Video.

Schritt 2: Tippen Sie auf das Video, um die Menüoptionen anzuzeigen.

Schritt 3: Tippen Sie hier auf das Zahnradsymbol.

Schritt 4: Tippen Sie dann auf Untertitel.

Schritt 5: Tippen Sie auf die hervorgehobene Option für die Geräteeinstellungen, um die Einstellungen Ihres Geräts zu öffnen.

Schritt 6: Tippen Sie hier auf „Unterschriftgröße und -stil“.

Schritt 7: Tippen Sie auf die entsprechende Option, um die Textgröße oder den Beschriftungsstil zu ändern.

Wenn Sie ein iOS- oder iPadOS-Benutzer sind, gehen Sie zur App „Einstellungen“ > „Bedienungshilfen“ > „Untertitel & Untertitel“ > „Stil“ > wählen Sie die bevorzugte Option aus.

Die YouTube-App für Mobilgeräte verfügt zwar über eine begrenzte Anzahl von Optionen, diese können jedoch nützlich sein, wenn Sie nur das grundlegende Aussehen der Untertitel auf YouTube ändern möchten.

Häufig gestellte Fragen zum Ein- oder Ausschalten von Untertiteln auf YouTube

YouTube-Untertitel verwalten

Untertitel werden langsam de facto zu einem Teil unseres Seherlebnisses. Wir hoffen, dass unser Artikel Ihnen geholfen hat, besser zu verstehen, wie Sie Untertitel auf YouTube aktivieren und nach Ihren Wünschen anpassen können. Sie können auch unseren Leitfaden lesen, wenn Sie möchten Deaktiviere die automatische Thumbnail-Vorschau auf YouTube.

Zuletzt aktualisiert am 11. April 2023

Der obige Artikel kann Affiliate-Links enthalten, die Guiding Tech unterstützen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht unsere redaktionelle Integrität. Die Inhalte bleiben unvoreingenommen und authentisch.