Πώς να μεταφράσετε μηνύματα στο Telegram

Το Telegram πάντα καυχιέται για το πλεονέκτημά του ως μια εναλλακτική λύση που εστιάζει στο απόρρητο στο WhatsApp. Η εφαρμογή περιλαμβάνει νέες δυνατότητες όπως κοινή χρήση της οθόνης σας σε κινητό και υπολογιστή. Εκτός αυτού, το Telegram φέρνει μια δυνατότητα για την αντιμετώπιση του γλωσσικού φραγμού μεταξύ των χρηστών του – τη δυνατότητα μετάφρασης μηνυμάτων μέσα στην εφαρμογή Telegram.

Ως μέλος πολλών ομάδων Telegram με γνώμονα τα ενδιαφέροντα, είναι βέβαιο ότι θα κάνετε φίλους με άτομα που μπορεί να δυσκολεύονται να πληκτρολογήσουν σωστά αγγλικά. Η νέα δυνατότητα μετάφρασης του Telegram σάς επιτρέπει να βλέπετε μεταφράσεις των μηνυμάτων που έχετε λάβει στη μη μητρική σας γλώσσα χωρίς καν να βγείτε από το παράθυρο συνομιλίας. Δείτε πώς μπορείτε να επωφεληθείτε από τη δυνατότητα.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μετάφρασης του Telegram

Η δυνατότητα μετάφρασης του Telegram βρίσκεται μέσα στις Ρυθμίσεις. Ως καλή πρακτική, ενημερώστε την εφαρμογή Telegram στο τηλέφωνό σας προτού ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή. Μετά από αυτό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα μετάφρασης.

Βήμα 1: Ανοίξτε την εφαρμογή Telegram στο Android ή το iPhone σας.

Βήμα 2: Πατήστε στο μενού χάμπουργκερ στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης.

Βήμα 3: Επιλέξτε Ρυθμίσεις.

Βήμα 4: Κάντε κύλιση προς τα κάτω στην επιλογή Γλώσσα στην ενότητα Ρυθμίσεις.

Βήμα 5: Στο επάνω μέρος του παραθύρου, κάντε εναλλαγή στην επιλογή "Εμφάνιση κουμπιού μετάφρασης".

Βήμα 6: Αφού το κάνετε αυτό, το Telegram θα κάνει ορατή τη δεύτερη επιλογή. Λέει "Do Not Translate" και ορίζεται στα Αγγλικά εάν η προεπιλογή της εφαρμογής είναι Αγγλικά.

Βήμα 7: Για να μεταφράσετε τα μηνύματα που λαμβάνετε σε μια ξένη γλώσσα σε άλλη, όπως τα ολλανδικά, θα χρειαστεί να αλλάξετε την προεπιλεγμένη γλώσσα της εφαρμογής. Κάτω από τις επιλογές γλώσσας στις Ρυθμίσεις, θα χρειαστεί να επιλέξετε τις διαθέσιμες και υποστηριζόμενες γλώσσες – Ολλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Αραβικά, Λευκορωσικά, Καταλανικά κ.λπ.

Λάβετε υπόψη ότι ενώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα μετάφρασης μόνο από την εφαρμογή για κινητά, δεν μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή-πελάτη για υπολογιστές ή την έκδοση web του Telegram. Θα χρειαστεί να αλλάξετε την προεπιλεγμένη γλώσσα της εφαρμογής στον υπολογιστή σας.

Πώς να μεταφράσετε μηνύματα σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας το Telegram

Μετά την ενεργοποίηση της δυνατότητας μετάφρασης, όλο το κείμενο που λαμβάνετε σε μια ξένη γλώσσα (υποστηριζόμενες) θα μεταφραστεί στη γλώσσα της επιλογής σας. Τη στιγμή της σύνταξης, η μετάφραση μηνυμάτων σε πραγματικό χρόνο ήταν διαθέσιμη μόνο μέσω της εφαρμογής Telegram για κινητά.

Το Telegram χρησιμοποιεί τη Μετάφραση Google για να παρέχει τα αποτελέσματα. Επομένως, η μετάφραση μπορεί να μην είναι ακριβής, και πάρτε την με λίγο αλάτι. Επίσης, τα μηνύματα ταξιδεύουν πρώτα στους διακομιστές της Google για ερμηνεία και στη συνέχεια η μετάφραση εμφανίζεται στο Telegram. Αποφύγετε λοιπόν να στέλνετε ή να συνομιλείτε για ευαίσθητες πληροφορίες.

Βήμα 1: Στο Telegram, ανοίξτε μια συνομιλία που περιέχει ένα μήνυμα σε μια ξένη γλώσσα.

Βήμα 2: Πατήστε στο μήνυμα μία φορά. Μην πατάτε παρατεταμένα το μήνυμα, διαφορετικά θα εμφανιστεί ένα διαφορετικό σύνολο λειτουργιών. Θα εμφανιστεί ένα μικρό μενού με διάφορες επιλογές. Επιλέξτε το Translate από αυτό.

Βήμα 3: Η μετάφραση θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της οθόνης στην επιλεγμένη γλώσσα. Το Telegram θα ανιχνεύσει αυτόματα τη γλώσσα πηγής.

Βήμα 4: Αφού διαβάσετε τη μετάφραση, πατήστε το κουμπί «Κλείσιμο μετάφρασης» για να συνεχίσετε τη συνομιλία.

Εφαρμογή Telegram: iOS εναντίον Android

Εάν χρησιμοποιείτε το Telegram σε Android, έχετε περιορισμένες επιλογές κατά τη μετάφραση ενός μηνύματος. Θα δείτε το μεταφρασμένο κείμενο σε ένα πλαίσιο, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε πολλά άλλα με αυτό. Σίγουρα, μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα και να επιλέξετε χειροκίνητα το κείμενο σύροντας το δάχτυλό σας πάνω του και μετά Αντιγράφοντας ή Κοινοποιώντας το με κάποιον άλλο.

Στο iOS, η δυνατότητα μετάφρασης στο Telegram προσφέρει μερικές ακόμη επιλογές. Για παράδειγμα, μπορείτε να "αντιγράψετε μετάφραση" με ένα μόνο πάτημα. Μπορείτε επίσης να κάνετε "Αλλαγή γλώσσας" απευθείας από το πλαίσιο μετάφρασης και να μεταφραστεί το κείμενο σε διαφορετική γλώσσα χωρίς να αφήσετε τη συνομιλία για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη γλώσσα της εφαρμογής.

Η μετάφραση έγινε εύκολη

Η δυνατότητα μετάφρασης του Telegram παρέχει έναν βολικό τρόπο επικοινωνίας με άτομα που δεν μιλούν αγγλικά ή τη μητρική σας γλώσσα. Εάν είστε κυρίως στο Telegram για περιστασιακή συνομιλία, θα πρέπει να πάτε χωρίς πρόβλημα. Επίσης, φροντίστε να κρατάτε τα πράγματα οργανωμένα και τακτοποιημένα στο Telegram μαθαίνοντας πώς να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε φακέλους συνομιλίας.

Τελευταία ενημέρωση στις 11 Απριλίου 2022

Το παραπάνω άρθρο μπορεί να περιέχει συνδέσμους συνεργατών που βοηθούν στην υποστήριξη της Guiding Tech. Ωστόσο, δεν επηρεάζει τη συντακτική μας ακεραιότητα. Το περιεχόμενο παραμένει αμερόληπτο και αυθεντικό.