Kako prevesti poruke u Telegramu
Miscelanea / / April 22, 2022
Telegram se uvijek hvali svojim prednostima kao alternativom WhatsAppu usredotočenoj na privatnost. Aplikacija uključuje nove značajke kao što su dijeljenje vašeg zaslona na mobilnom uređaju i računalu. Osim toga, Telegram donosi značajku za rješavanje jezične barijere među svojim korisnicima – mogućnost prevođenja poruka unutar aplikacije Telegram.
![](/f/5e5c78564b2faf534f6edc23c020a2b7.jpg)
Budući da ste dio nekoliko Telegram grupa vođenih interesima, sigurno ćete se sprijateljiti s ljudima koji bi mogli imati problema s tipkanjem na ispravnom engleskom. Telegramova nova značajka prijevoda omogućuje vam da vidite prijevode poruka koje ste primili na svom jeziku koji vam nije maternji čak i bez napuštanja prozora za razgovor. Evo kako možete iskoristiti tu značajku.
Kako uključiti Telegramovu značajku prevođenja
Telegramova značajka prijevoda ugniježđena je unutar Postavke. Kao dobra praksa, ažurirajte aplikaciju Telegram na svom telefonu prije nego što omogućite ovu opciju. Nakon toga slijedite dolje navedene korake kako biste aktivirali značajku prijevoda.
Korak 1: Otvorite aplikaciju Telegram na svom Androidu ili iPhoneu.
Korak 2: Dodirnite izbornik hamburgera u gornjem lijevom kutu zaslona.
![](/f/1d6285b6779f4dadd7912e815157ce8c.jpg)
Korak 3: Odaberite Postavke.
![](/f/1ce92bdd7c660b5d91c45dcc75d1255e.jpg)
4. korak: Pomaknite se prema dolje do opcije Jezik u odjeljku Postavke.
![](/f/19204fa34e987b7a988519616eadb5c6.jpg)
Korak 5: Na vrhu prozora uključite opciju "Prikaži gumb za prevođenje".
![](/f/8c1eeb9eedd5ddc113cdf09cfcb9c9b0.jpg)
Korak 6: Nakon što to učinite, Telegram će drugu opciju učiniti vidljivom. Piše "Ne prevodi" i postavljeno je na engleski ako je zadana postavka aplikacije engleski.
Korak 7: Da biste poruke koje primate na stranom jeziku preveli na drugi, kao što je nizozemski, morat ćete promijeniti zadani jezik aplikacije. Pod opcijama jezika u Postavkama morat ćete odabrati dostupne i podržane jezike – nizozemski, francuski, njemački, arapski, bjeloruski, katalonski itd.
![](/f/5efbc2775deee1a36eec499c9da4a9a1.jpg)
Imajte na umu da, iako možete aktivirati značajku prevođenja samo iz mobilne aplikacije, to ne možete učiniti pomoću desktop klijenta ili web verzije Telegrama. Morat ćete promijeniti zadani jezik aplikacije na računalu.
Kako prevesti poruke u stvarnom vremenu pomoću Telegrama
Nakon aktiviranja značajke prevođenja, sav tekst koji dobijete na stranom jeziku (podržani) bit će preveden na jezik po vašem izboru. U vrijeme pisanja ovog teksta, prijevod poruka u stvarnom vremenu bio je dostupan samo putem aplikacije Telegram za mobitele.
Telegram koristi Google Translate za isporuku rezultata. Dakle, prijevod možda nije točan i shvatite ga s rezervom. Također, poruke najprije putuju na Googleove poslužitelje na tumačenje, a zatim se prijevod pojavljuje u Telegramu. Stoga izbjegavajte slanje ili razgovor o osjetljivim informacijama.
Korak 1: U Telegramu otvorite chat koji sadrži poruku na stranom jeziku.
Korak 2: Jednom dodirnite poruku. Nemojte dugo pritiskati poruku ili će se prikazati drugačiji skup značajki. Pojavit će se mali izbornik s raznim opcijama. Odaberite Prevedi iz njega.
![](/f/1b4ac01626d461cf813b2c979e916ed2.jpg)
Korak 3: Prijevod će se pojaviti pri dnu zaslona na odabranom jeziku. Telegram će automatski otkriti izvorni jezik.
![](/f/90885c39b7618479c24b7a0559096309.jpg)
4. korak: Nakon što pročitate prijevod, pritisnite gumb 'Zatvori prijevod' za nastavak razgovora.
Aplikacija Telegram: iOS vs Android
Ako koristite Telegram na Androidu, dobivate ograničene mogućnosti tijekom prevođenja poruke. Pregledat ćete prevedeni tekst u okviru, ali s njim ne možete puno učiniti. Naravno, možete dugo pritisnuti i ručno odabrati tekst tako da povučete prst preko njega, a zatim ga kopirate ili podijelite s nekim drugim.
Na iOS-u, značajka prevođenja u Telegramu nudi još nekoliko opcija. Na primjer, možete "Kopirati prijevod" jednim dodirom. Također možete "Promijeniti jezik" izravno iz okvira za prijevod i dati tekst preveden na drugi jezik bez napuštanja razgovora kako biste promijenili zadani jezik aplikacije.
Jednostavan prijevod
Telegramova značajka prijevoda pruža prikladan način komunikacije s ljudima koji ne govore engleski ili vaš materinji jezik. Ako ste uglavnom na Telegramu zbog ležernog čavrljanja, trebali biste biti spremni bez problema. Također, pobrinite se da stvari u Telegramu budu organizirane i uredne učenjem kako stvoriti i upravljati chat mapama.
Posljednje ažurirano 11. travnja 2022
Gornji članak može sadržavati partnerske veze koje pomažu u podršci Guiding Tech. Međutim, to ne utječe na naš urednički integritet. Sadržaj ostaje nepristran i autentičan.