I 3 migliori modi per tradurre siti Web su iPhone e iPad

Imbattersi in un sito in una lingua straniera non è il massimo delle cose che accadono durante l'utilizzo di Safari su un iPhone o un iPad. Il browser web mobile di Apple è privo di qualsiasi funzionalità di traduzione e manualmente copiare frammenti di testo su Google Translate non è nemmeno un'esperienza divertente.

Per fortuna, ci sono alcune soluzioni alternative su cui puoi fare affidamento per rendere le cose più comode. Se ti imbatti regolarmente in siti Web stranieri, prendi in considerazione l'utilizzo dei tre suggerimenti seguenti per tradurre senza problemi gli articoli in inglese (o in un'altra lingua). Quindi, senza ulteriori indugi, iniziamo.

1. Usa Microsoft Translator

Basta non impazzire dopo averlo letto! Non è necessario copiare o incollare su Microsoft Translator. Ma invece, si tratta di utilizzare l'estensione Share Sheet di Microsoft Translator per tradurre le pagine web. Supporta Safari, è semplicissimo da configurare e rende la traduzione delle pagine un gioco da ragazzi.

Nota: Google Traduttore non supporta questa funzione.

Passo 1: Installa Microsoft Translator dall'App Store.

Scarica Microsoft Traduttore

Passo 2: Apri Safari, quindi tocca l'icona Condividi. Nella riga inferiore del foglio di condivisione, scorrere verso destra.

Passaggio 3: Tocca Altro, attiva l'interruttore accanto a Traduttore e quindi tocca Fine.

Passaggio 4: Ogni volta che ti imbatti in un sito Web straniero, ora è semplicemente questione di aprire il foglio di condivisione e toccare Traduttore.

Una barra di avanzamento verrà visualizzata nella parte superiore dello schermo per alcuni secondi e la pagina dovrebbe essere visualizzata presto in inglese. Abbastanza bello, vero?

Consiglio: Puoi anche cambiare la lingua predefinita (inglese) in altre lingue supportate. Per farlo, apri semplicemente l'app Microsoft Translator, vai nel suo pannello Impostazioni, tocca Safari Translation Language, quindi seleziona la tua lingua preferita.

2. Traduci il collegamento all'articolo

A volte, arriva quel momento in cui è necessario salvare tutto il testo tradotto per dopo. Ma ovviamente, immagini e pubblicità si mettono in mezzo. E questo rende la copia e incolla del testo su un'altra app un compito arduo. In tal caso, puoi utilizzare una fantastica scorciatoia chiamata Traduci articolo per tradurre e convertire qualsiasi pagina Web in puro testo.

E la cosa affascinante dell'utilizzo di questa scorciatoia è che utilizza Microsoft Translator per scopi di traduzione e non è necessario che l'app effettiva sia installata. Quindi, considera che questa è un'ottima alternativa se non vuoi avere un'app aggiuntiva occupare spazio sul tuo iPhone o iPad.

Passo 1: Apri l'app Scorciatoie, quindi cerca Traduci articolo nella Galleria. Probabilmente vedrai due risultati simili: aggiungi uno di questi alla tua libreria di scorciatoie.

Passo 2: Durante la navigazione su Safari, esegui il collegamento su qualsiasi pagina Web straniera.

Passaggio 3: Dai alla scorciatoia alcuni secondi per far scorrere la pagina e dovresti avere presto il tuo testo tradotto. Roba forte.

Non esteticamente piacevole come l'utilizzo dell'estensione Microsoft Translator Share Sheet, ma il testo puro è abbastanza facile da copiare su un'altra app.

Consiglio: Per cambiare la lingua di output, inizia semplicemente a modificare il collegamento Traduci articolo tramite i collegamenti app, quindi seleziona la tua lingua preferita da sotto Traduci testo con Microsoft sezione.

Se hai problemi a trovare o eseguire l'app Scorciatoie, allora controlla la nostra guida alla risoluzione dei problemi per risolverli.

3. Passa a Chrome o Edge

Cambiare browser non è divertente. Ma se preferisci la possibilità di tradurre i siti senza la necessità di estrarre sempre il foglio di condivisione, prendi in considerazione l'utilizzo di Google Chrome o Microsoft Edge. Entrambi i browser sono abbastanza abili nel rilevare le lingue straniere e ti chiedono di tradurle automaticamente.

Scarica Google Chrome

Scarica Microsoft Edge

Google Chrome utilizza Google Translate per generare traduzioni, non richiede nemmeno l'installazione di quest'ultimo e supporta oltre cento lingue. Puoi anche configurare Chrome per convertire automaticamente una lingua in un'altra sempre senza chiederti l'autorizzazione.

Microsoft Edge offre anche funzionalità simili utilizzando Microsoft Translator e non è necessario averlo installato. Proprio come l'accordo con Chrome e Google Translate. Tuttavia, devi essere consapevole del fatto che Microsoft Translator supporta solo circa 60 lingue, che è piuttosto basso rispetto a Google Translate.

Se hai a che fare con molti siti in lingua straniera, è meglio fare il grande passo e utilizzare Google Chrome o Microsoft Edge. Leggi il nostro confronto dettagliato di entrambi i browser prima di decidere quale utilizzare.

Ho imparato una seconda lingua

Grazie ai tre suggerimenti di cui sopra, dovresti essere in grado di tradurre qualsiasi sito Web in una lingua che comprendi. Allora, qual è la tua scelta preferita delle tre? Fatecelo sapere nei commenti.

Prossimo: Che ne dici di fare i conti con quella lingua sfuggente che ami così tanto? Ecco tre fantastiche app che rendono l'apprendimento delle lingue divertente tanto per cambiare.