תרגם הודעות דוא"ל ב-Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird

אם יש לך חבר או עמית לעבודה שמדבר בשפה שונה משלך, סביר להניח שאינך מבין לא רק את השפה המדוברת שלהם, אלא גם את הטקסט הכתוב או המוקלד. דרך אחת שאתה יכול לעקוף היא זה לפתוח גוגל תרגום והדבק את תוכן האימייל בטופס כדי לתרגם אותו באופן מיידי. למרות שזה עובד טוב מאוד, שלב ההעתקה/הדבק מיותר ורק ייקח זמן יקר.

לא משנה באיזה לקוח דוא"ל אתה משתמש, תרגום טקסט צריך להיות קל. נראה כיצד לעשות זאת בקלות בחלק לקוחות דוא"ל פופולריים לשולחן העבודה כמו גם בדפדפן (Outlook, Thunderbird, Chrome ו-Firefox). ישנם כלים שלקוחות אלה יכולים להשתמש כדי לתרגם טקסט בקלות מחלון הדוא"ל - אין צורך אפילו להשאיר את ההודעה.

Thunderbird

אם אתה השתמש ב-Thunderbird בתור לקוח הדוא"ל שלך, מתרגם מהיר הוא תוסף נחמד שמתרגם טקסט בקלות. זה לא פולשני ונשאר מהדרך עד שאתה צריך את זה. הורד את המתרגם המהיר מהקישור הזה.

הפעל את Thunderbird ועבור אל כלים > הרחבות. בצד ימין, לחץ על סמל ההגדרות ובחר התקן תוסף מקובץ. חפש את הקובץ שהורד כדי להתקין אותו.

סמל חדש ימוקם בצד ימין למטה של ​​חלון Thunderbird, שהוא המתרגם. כשמגיע אימייל שאינו בשפת האם שלך, פשוט סמן את הטקסט שאינו קריא ולחץ על סמל המתרגם הקטן. הטקסט יופיע בחלון בועות חדש, ממנו תוכל להעתיק במידת הצורך.

טיפ מגניב: למד כיצד לגשת לתיבת הדואר הנכנס שלך ב-IMAP במצב לא מקוון ב-Thunderbird עם המדריך הזה.

הַשׁקָפָה

אולי Thunderbird היא לא הבחירה שלך עבור לקוח דוא"ל. לְמַרְבֶּה הַמַזָל, Outlook 2013 יש מתרגם מובנה.

סמן את הטקסט לתרגום ולחץ לחיצה ימנית כדי לחשוף א לתרגם אוֹפְּצִיָה.

סרגל הצד של המתרגם ייפתח, שם תבחר את שפת המקור והיעד. הטקסט המתורגם יופיע מתחת לשדות הנפתחים הללו.

פיירפוקס

אם אינך משתמש בלקוח דוא"ל מקומי, אלא פתח דוא"ל בפיירפוקס, ישנם מתרגמים זמינים עבור כל טקסט קריא, הכולל טקסט בשירותי דוא"ל כמו Microsoft, Gmail, Yahoo ואחרים חשבונות. זה שנסתכל עליו זהה לשימוש ב-Thunderbird: מתרגם מהיר.

הורד את התוסף הזה כאן.

השימוש בדוא"ל מדפדפן פירושו שרוב התוספות מסוג זה הן אוניברסליות ועובדות על כל שירותי הדוא"ל שבהם אתה יכול להשתמש בדפדפן. אנו משתמשים ב-Outlook בדוגמה שלהלן, אז נדגיש את הטקסט ולאחר מכן לחץ על הריחוף לחץ לתרגום לַחְצָן.

טיפ מגניב: הסתכל על אלו ארבעה תוספות לפיירפוקס שיכול לשמש לקיצור קישורים ארוכים לאתר.

כמו ב-Thunderbird, החלק הימני התחתון של המסך יציג מיד את הטקסט המתורגם.

כרום

נסתכל על א תוסף Chrome זה יכול לשמש לתרגום דוא"ל, אבל תחילה שים לב שאם אתה משתמש ב-Gmail, אתה יכול בקלות לתרגם הודעה מאפשרויות התפריט הנוספות בכל דוא"ל.

הדוגמה למעלה נכתבה במקור באירית. על ידי בחירת האפשרויות הנוספות ולאחר מכן בחירה תרגם הודעה, Gmail מזהה אוטומטית את שפת המקור, ומעניק לך פורמט קריא. שנה בקלות את שפת היעד מהתפריט הנפתח מעל ההודעה או הצג שוב את המקור באמצעות ה צפה בהודעה המקורית קישור.

הורד את התוסף תרגום מיידי, נמצא כאן, כדי לתרגם טקסט מחוץ לג'ימייל (כמו Yahoo, Outlook וכו') אך בתוך דפדפן Chrome.

לאחר ההתקנה, לחץ לחיצה ימנית על כל טקסט סימון ובחר תרגם לאנגלית, כדי לתרגם את הטקסט לאנגלית.

חלון חדש יופיע בראש המסך המכיל את הטקסט המתורגם, כך:

סיכום

לא בכל יום אנו מקבלים מיילים בשפה שאיננו יכולים להבין. אבל כשזה קורה, שימוש בכלי תרגום חוסך זמן. עדיף להשאיר אותו מותקן על לקוח הדוא"ל שלך (הוא לא מובנה) או שהתוסף יהיה בדפדפן כדי לבצע את התרגום באופן מיידי כשמתעורר הצורך.

עודכן לאחרונה ב-03 בפברואר, 2022

המאמר לעיל עשוי להכיל קישורי שותפים שעוזרים לתמוך ב-Guiding Tech. עם זאת, זה לא משפיע על שלמות העריכה שלנו. התוכן נשאר חסר פניות ואותנטי.