Google翻訳とMicrosoft翻訳者：どちらの翻訳アプリを使用する必要がありますか

Google翻訳は、2010年のデビュー以来、多くの人々にとって言語翻訳の頼れる場所です。 無料で使いやすく、多数の言語をサポートしています。 Microsoft Translatorは2009年6月にデビューし、Google翻訳と完全に連携することを目指しています。 それは多くの人々にMicrosoftTranslatorがより優れているかどうか疑問に思うでしょう グーグル翻訳.

私がすぐに好きなのは名前です。 マイクロソフトは、グーグル翻訳との差別化を容易にするために、それをほんの少し変更しました。 以下の比較で違いを探ります。

さぁ、始めよう。

Google翻訳をダウンロード

MicrosoftTranslatorをダウンロードする

1. ユーザーインターフェース

Google翻訳は、すべてのGoogleアプリに見られる、きれいな白い背景のミニマリストデザインです。 下部にあるいくつかの追加オプションを使用して、入力言語と出力言語をすぐに選択できます。 サイドバーメニューには、設定、オフライン翻訳、および会話集が含まれています（これらについては後で詳しく説明します）。 新規ユーザーは便利なツアーオプションを利用できます。 きちんと機能的。

Microsoftには、多くの言語でHelloで始まる、微妙ですがカラフルなレイアウトがあります。 下部に翻訳オプションがあり、上部に3ドットのメニューアイコンがあります。 最初に翻訳者のキーボードアイコンをタップする必要があります。これは、テキスト翻訳がすぐに利用できるGoogle翻訳とは異なります。 それはあなたがそのクールなUIに支払う価格です。 とはいえ、低価格。

ガイディングテックについても

2. 言語の数

グーグル翻訳は長い間存在してきました。 現在、Microsoft Translatorは60言語をサポートしていますが、109言語をサポートしています。 前回チェックしたときのTranslatorの数が54から増えました。 しかし、物事はあなたが翻訳したい言語とあなたがそれをどのように翻訳したいかに依存します。 テキスト、音声、画像、またはリアルタイムの会話？ それが重要であり、ここで数字に依存することはできません。 説明させてください。

翻訳の109言語のうち43言語のみがバイリンガルのテキスト翻訳をサポートしていますが、画像の翻訳は37に制限されており、会話モードでの音声の数は32です。 翻訳したい言語とその翻訳方法に基づいて、翻訳アプリを選択する必要があります。

あなたは両方のためにあなたの好みの言語をチェックすることができます グーグル翻訳 と Microsoft Translator どの言語がどのモードでサポートされているかを知るため。

3. モードと機能

さまざまなモードでの翻訳にさまざまな言語を使用する方法については、上記で説明しました。 モード自体を調べて、Google翻訳とMicrosoftTranslatorがどこにあるかを見てみましょう。

グーグル翻訳

• タイプ：キーボードを使用してテキストを入力し、別の言語に翻訳します
• トーク：音声を使用したバイリンガルの音声から音声への会話
• スナップ： カメラを使った写真 それを翻訳するために外国語のテキストで
• 参照：カメラを使用して翻訳しますが、最初に写真をクリックすることなくリアルタイムで翻訳します。 看板や書類を読むのに便利です。
• 書き込み：手書きサポート
• オフライン：インターネットなしでオフラインで翻訳するために言語の辞書をダウンロードする機能
  

Microsoft Translator

• タイプ：キーボードを使用してテキストを入力し、別の言語に翻訳します
• トーク：音声を使用したバイリンガルの音声から音声への会話
• 会話：Google翻訳のようにリアルタイムで2人だけでなく、グループ内のテキストと音声の翻訳をサポートします
• スナップ：外国語のテキストを含むカメラを使用して写真を撮り、翻訳します
• オフライン：インターネットなしでオフラインで翻訳するために言語の辞書をダウンロードする機能

Microsoft Translatorは、異なる言語を話す複数の人がコードをスキャンすることで部屋に参加できるという独自の機能を提供します。 中に入ると、それらはすべて互いに通信でき、多言語のグループ会話が可能になります。

一方、Google翻訳では、わからないことがあった場合に備えて、単語の定義も表示されます。

両方のアプリで入力と出力を行うために、2つの言語を切り替える方法が気に入っています。 たとえば、英語からスペイン語に、そしてまた戻ってきます。

どちらのアプリも、Microsoftの場合はCortanaであるそれぞれのAI仮想アシスタントをサポートしています とアシスタント グーグルの場合。 お気に入りの翻訳を保存して、後で両方の翻訳アプリの会話集で使用することができます。

ガイディングテックについても

4. プラットフォームと価格

Google翻訳とMicrosoftTranslatorはどちらも、広告なしで完全に無料で使用できます。 Google翻訳は、Android、iOS、ウェブなどの一般的なすべてのプラットフォームと、アシスタント経由のホームなどのスマートデバイスをサポートしています。 また、アプリやWebサイトで無数の開発者が使用するAPI（有料）も提供しています。 Webサイトと言えば、ブラウザー拡張機能を使用して、Webページ全体またはその一部を簡単に翻訳できます。

Microsoft Translatorは、Android、iOS、およびWebに加えて、Windows 10コンピューターでも動作し、AppleWatchをサポートします。 どちらの翻訳アプリも、Androidスマートウォッチ用のWearOSをサポートしています。 プレゼンテーションをしていますか？ Translatorは、アドインを介してPowerPointなどの他のMicrosoftOfficeアプリとも統合されます。 その他のサポート アプリにはOutlookが含まれます およびEdgeブラウザ。 MicrosoftもAPIを提供していますが、GoogleのAPIほど広く使用されているようには見えません。

ロストイントランスレーション

ほとんどの人がGoogle翻訳を使用していますが、多くの人がMicrosoftTranslatorに移行している理由がわかります。 会話モードで人々のグループと通信する機能は、本当のボーナスです。 さらに、そのUIは洗練されており、同じように機能します。 これは、Google翻訳が廃止されたということではありません。 それは今でも翻訳アプリの王様ですが、今や検索エンジンの巨人は積極的なアプローチをとらなければなりません。 この分野での競争は激化しており、マイクロソフトはエースの座を奪おうとしています。