Slik fikser du at Google Chrome Translate ikke fungerer

Google Chromes evne til å sømløst oversette fremmedspråk til engelsk (eller et annet foretrukket språk) er enkelt blant de beste funksjonene. Men det er tilfeller der Chromes integrerte Google Translate-modul kanskje ikke fungerer som den skal. Hvis nettleseren har problemer med å oversette nettsteder, skal dette innlegget se på måter å fikse dem på.

Det er flere grunner til at Chrome kanskje ikke klarer å oversette utenlandske nettsteder. Det kan skyldes feil konfigurerte språkinnstillinger, konflikter med utvidelser eller en utdatert nettbuffer.

Så la oss ta en titt på flere feilsøkingsreparasjoner som du kan bruke med en gang for å få Chromes oversettelsesfunksjoner til å fungere ordentlig igjen.

Merk: Det er best å oppdatere Chrome til den nyeste versjonen før du setter i gang. Det alene kan potensielt fikse eventuelle feil eller anomalier med den integrerte Google Translate-modulen.

Også på Guiding Tech

Aktiver forespørsler om oversettelse

Chrome er konfigurert til å be deg om å oversette utenlandske nettsteder som standard automatisk. Hvis nettleseren ikke gjør det, må du sørge for at den relevante språkinnstillingen er aktivert.

Start med å gå til Chrome-innstillingspanelet – åpne Chrome-menyen, og klikk deretter på Innstillinger.

Utvid Avansert-delen til venstre i Innstillinger-panelet, og klikk deretter Språk. Klikk deretter Språk under Språk (til høyre i vinduet) for å vise flere alternativer.

Sørg for at bryteren ved siden av «Tilby å oversette sider som ikke er på et språk du leser» er slått på.

Hvis du måtte aktivere alternativet, avslutter du Innstillinger-panelet og prøver å laste et utenlandsk nettsted. Du bør se en melding om å oversette nettstedet med en gang.

Oversett nettsider manuelt

Noen ganger kan det hende at Chromes automatiske oversettelsesforespørsler ikke slår inn, spesielt hvis nettsider inneholder en blanding av språk. Men ikke å bekymre deg. Chrome kommer også med et alternativ som lar deg tvangsoversette sider.

Høyreklikk på et ledig område på en nettside, og klikk deretter på Oversett til engelsk.

Det bør be nettleseren om å oversette fremmedspråket til engelsk. Hvis du vil gå tilbake til originalspråket, laster du bare inn siden på nytt.

Bruk inkognitomodus

Hvis du gjentatte ganger får feilmeldingen "Denne siden kunne ikke oversettes" (eller noe lignende) i Google Chrome, da er det sannsynlig at en utvidelse er i konflikt med den integrerte Google Translate modul.

For å bekrefte om dette er tilfelle, prøv lasting av nettstedet i inkognitomodus siden den kjører med alle utvidelser deaktivert – åpne Chrome-menyen, og klikk deretter på Ny inkognitomodus for å få opp et nytt inkognitovindu.

Hvis Chrome oversetter utenlandske nettsider uten problemer i inkognitomodus, må du isolere den problematiske utvidelsen.

Gå inn på Chrome Extensions-skjermen (Chrome-menyen > Flere verktøy > Utvidelser), og fortsett å deaktivere utvidelser mens du prøver å oversette nettsider for å isolere den problematiske utvidelsen.

Også på Guiding Tech

Tøm informasjonskapsler og buffer

En utdatert Chrome-nettbuffer kan også sende ut "Denne siden kunne ikke oversettes"-feilmeldinger.

Hvis problemet er begrenset til et enkelt nettsted, prøv å tømme nettbufferen knyttet til det. Først laster du inn nettstedet i en ny fane, klikker på det hengelåsformede symbolet på adressefeltet, og velger deretter Nettstedinnstillinger.

Klikk på Slett data på siden for nettstedinnstillinger som vises. Det bør be Chrome om å slette alle lokalt lagrede data på nettstedet.

Oppdater nettstedet. Nettleseren bør sannsynligvis oversette den uten problemer.

Alternativt kan du tøm hele nettleserbufferen i tilfeller der Chrome ikke klarer å oversette flere nettsteder. Bare husk at du må logge på nettsteder på nytt når du har gjort det.

Gå til Chrome-innstillinger > Personvern og sikkerhet > Slett nettleserdata. På Tøm nettlesingsdata-boksen som vises, bytt til Avansert-fanen, sett Tidsintervallet til Alle Tid, merk av i boksene ved siden av "Cookies and Site Data" og "Cached Images and Files", og klikk deretter på Tøm Data.

Advarsel: Ikke merk av i boksene ved siden av 'Passord og andre påloggingsdata' og 'Autofyll skjemadata'. Ellers vil Chrome slette passordene og autofylldataene dine permanent.

Bruk Google Translate-utvidelsen

Til tross for å ha gått gjennom rettelsene ovenfor, kan Chromes integrerte Google Translate-modul fortsatt ikke fungere på enkelte nettsteder av ukjente årsaker.

I så fall kan du prøve å bruke utvidelsen Google Translate i stedet. Du kan laste den ned fra Chrome Nettmarked.

Last ned Google Translate

Google Translate-utvidelsen lar deg raskt oversette hele sider og tekstbiter. Den har også muligheten til å sende ord, setninger eller avsnitt direkte til Google Translate nettsted.

Du kan deaktivere Google Translate-utvidelsen og aktivere den bare i tilfeller der Chromes integrerte Google Translate-modul ikke slår inn.

Også på Guiding Tech

Begynn å oversette

Forhåpentligvis hjalp feilsøkingstipsene ovenfor deg med å takle Chromes oversettelsesproblemer. Hvis du fortsatt har hyppige problemer med den integrerte Google Translate-modulen, vurdere å tilbakestille Chrome– Det er en fin måte å begynne å bruke nettleseren på med et blankt ark.