Apple Translate x Google Translate: qual aplicativo de tradução é melhor

O Google Translate tem sido minha recomendação para todos que procuram um tradutor multilíngue sólido em movimento. É gratuito, fácil de usar, disponível em todas as plataformas e oferece suporte a centenas de idiomas. Enquanto isso, a Apple está lançando um novo aplicativo de tradução com a atualização do iOS 14, e dando aos usuários do iPhone uma nova opção sobre o Google Translate. Enquanto testávamos o beta público do iOS 14, frequentemente nos perguntávamos se o Apple Translate poderia vencer o Google Translate.

O Google está apostando em anos de experiência para entregar traduções precisas e rápidas. A Apple está seguindo um caminho diferente, com estreita integração com o assistente do Siri e tradução no dispositivo. Isso é um grande aumento de privacidade e faria muitos usuários se perguntarem se deveriam continuar com o aplicativo Apple Translate ou baixar o Google Tradutor aplicativo da App Store. Embora entendamos que o Apple Translate ainda está em um estágio inicial e só apresentará nossas observações com base em nossa experiência com o iOS 14 até agora.

Discutiremos as diferenças entre o aplicativo Google Translate e o Apple Translate. A comparação será baseada na disponibilidade de plataforma cruzada, interface do usuário, recursos, suporte a idiomas, modos de detecção múltiplos e muito mais. Vamos começar.

Também em Tecnologia de Orientação

Disponibilidade de plataforma cruzada

Você pode se perguntar por que a disponibilidade de plataforma cruzada é importante em um aplicativo de tradução. Um software tradutor de plataforma cruzada permite que você desfrute de uma experiência idêntica entre as plataformas suportadas. Além disso, você pode salvar suas frases traduzidas favoritas e acessá-las em outras plataformas.

O Google Translate está disponível para iOS, Android e Web. O navegador Google Chrome também usa o Google Translate para traduzir páginas da web em trânsito. O aplicativo Tradutor da Apple está disponível apenas para iOS e iPadOS por enquanto. Com as atualizações do watchOS 7, o Siri no Apple Watch pode usar o aplicativo Traduzir para traduzir frases e palavras.

Baixe o aplicativo Google Translate no iPhone

Interface de usuário

O Google segue as diretrizes padrão do Material Theme 2.0 entre todos os seus aplicativos. O Google Translate tem um design minimalista padrão com um fundo branco limpo e uma barra de menu inferior para facilitar a navegação.

As principais opções, como detecção de idioma, entrada de voz, câmera e escrita à mão, estão na parte superior. Gostaria que o Google aproveitasse o espaço em branco e oferecesse uma melhor experiência de escrita e visualização.

A Apple oferece uma IU branca padrão com a barra de menu inferior. Gosto de como a Apple oferece fontes relativamente grandes para digitar e traduzir. O Google Translate e o Apple Translate são compatíveis com o tema escuro do iOS em todo o sistema.

Também em Tecnologia de Orientação

Suporte de linguas

O Google Translate existe há muito tempo. Suporta 109 idiomas, mas há um porém. Apenas 43 dos 109 idiomas no Google Tradutor oferecem suporte à tradução de texto bilíngue, enquanto a tradução de imagens é limitada a 37, e o número é 32 para voz no modo de conversação. Você terá que escolher um aplicativo de tradução com base no idioma que deseja traduzir e como deseja traduzi-lo.

As coisas vão depender do idioma que você deseja traduzir e de como deseja traduzi-lo. Conversas de texto, áudio, imagem ou em tempo real? Isso é o que importa, e você não pode depender do número de três dígitos aqui.

Falando em números, o Apple Translate oferece suporte a apenas 11 idiomas no momento do lançamento. O serviço pode traduzir de e para árabe, chinês continental, inglês (EUA e Reino Unido), francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo e espanhol.

Modos de detecção de linguagem

Nem todo mundo se sentirá confortável em digitar palavras e frases para traduzir o idioma. Às vezes, você pode topar com uma placa com um idioma desconhecido e pode querer usar a câmera para traduzir. o idioma. Vamos explorar os próprios modos e ver onde o Google Translate e o Apple Translator se posicionam.

Google Tradutor

Modelo: O modo padrão. Digite o texto usando o teclado para traduzi-lo para outro idioma.

Voz: Voz bilíngüe para conversas de voz usando áudio.

Câmera: Tire uma foto usando uma câmera com texto em um idioma estrangeiro para traduzi-lo.

Conversação: Esse é meu favorito. Você pode conversar com seu amigo em tempo real usando o modo de conversa.

Escrever: Suporte para escrita à mão.

Resumindo, o Google oferece vários modos de tradução de idiomas onde quer que você esteja.

Apple Translate

Modelo: O modo padrão. Digite o texto usando o teclado para traduzi-lo para outro idioma.

Voz: Detecção automática de idioma e voz bilíngüe para conversas de voz usando áudio.

É isso. A Apple perde em frentes importantes aqui. Pode ser um. disjuntor para muitos usuários lá fora. O Google ganha isso confortavelmente. volta.

Também em Tecnologia de Orientação

Recursos

Tanto o Google Translate quanto o Apple Translate mostram o definição de palavras se você se deparar com algo que não entende. Você pode salvar suas traduções favoritas para uso posterior em livros de frases em ambos os aplicativos de tradução.

Gosto de como o Google oferece um botão dedicado para compartilhar e copiar. No Apple Translate, você terá que tocar longamente na palavra e usar o botão Compartilhar. Não é tão conveniente.

Felizmente, o Google Translate e o Apple Translate oferecem suporte à tradução offline. Você precisa fazer o download dos idiomas primeiro e, em seguida, poderá usá-lo sem uma rede móvel. Este pode ser útil durante áreas de baixa ou nenhuma conectividade.

O Apple Translate oferece um modo de paisagem limpa. Eu gosto disso. Isso facilita a visualização e a tradução de idiomas. Como mencionado acima, o aplicativo Translate da Apple desfruta de uma estreita integração com o software iOS. Você pode simplesmente acionar e pedir ao Siri para traduzir uma frase em um idioma compatível.

Traduza idiomas em qualquer lugar

À primeira vista, o Google Translate parece um claro vencedor na comparação. O serviço está disponível em todos os lugares e oferece mais modos de detecção para adicionar e traduzir idiomas. O Apple Translate oferece melhor privacidade, pois todo o processo ocorre no dispositivo e não chega à loja em nenhum servidor. A integração com Siri e o suporte para Apple Watch também são um toque interessante. Qual você está planejando usar? Som desligado na seção de comentários abaixo.