Android: Cum să descărcați automat subtitrări pentru filme, emisiuni TV

De când am primit OnePlus One cu 64 GB de stocare internă, am avut chef să-l umplu. Am adăugat câteva filmele mele preferate și emisiuni TV și totuși este departe de a fi plin.

Phabletele cu stocare internă sau externă considerabilă sunt excelente pentru consumul de media. Indiferent dacă prindeți un tren peste noapte sau aveți nevoie de ceva pentru a vă distra în timpul călătoriei cu autobuzul către serviciu. Dacă nu doriți să transferați filme și emisiuni TV de pe computer, v-am arătat deja cum puteți descărcați torrente direct pe telefonul/tableta dvs. Android.

Dar unul dintre puținele lucruri care nu este complet lin este procesul descărcarea unui fișier de subtitrare. Mai ales pe Android. Trebuie să căutați individual, să evitați reclamele pop-up, apoi să descărcați subtitrările, să sperați că este cea potrivită, apoi să o adăugați la videoclip în playerul dvs. video preferat.

Permiteți-mi să vă spun despre o aplicație care va simplifica întregul proces și, în esență, o va transforma într-o încercare cu o singură atingere.

Subtitrări GMT

Subtitrări GMT este o aplicație complet gratuită (și fără reclame). Nu a fost actualizat cu Material Design încă, dar își servește bine scopul.

Când deschideți aplicația, aceasta va scana stocarea internă/externă și va lista toate videoclipurile. De asemenea, vă va spune ce fișier video are atașat un fișier de subtitrare și care nu.

Lucrul grozav despre GMT este că acceptă o singură atingere, descărcarea automată a subtitrarilor pentru toate videoclipurile pe dispozitivul dvs. Așa că atingeți asta Descarca butonul și aplicația va începe să-și facă treaba. Veți vedea actualizări pe ecran. Va căuta subtitrarea și apoi va descărca cea mai bună potrivire. Apoi se va trece la următorul. Până se termină.

Dacă toate filmele/emisiunile tale TV au nume proprii și metadate, cam asta va fi. GTM și-a făcut treaba. Dar, așa cum este adesea cazul în viață, lucrurile nu merg întotdeauna atât de bine.

Descărcarea manuală a subtitrarilor cu subtitrări GTM

Singura crimă a lui GTM este că se blochează atunci când nu poate afla detaliile unui fișier și nu poate căuta un subtitrare. Într-un astfel de moment, va trebui să loviți Înapoi butonul pentru a ieși din procesul de descărcare automată.

În testele mele, GMT a fost grozav când a fost vorba de descărcarea subtitrărilor pentru filme. Nu atât de grozav când erau episoade de emisiuni TV.

Atingeți fișierul video și, în partea de sus, atingeți Căutare buton. Aici, specificați că videoclipul este a Emisiune TV, apoi introduceți titlul, sezonul și numărul episodului. Veți găsi o potrivire în cel mai scurt timp. Atingeți butonul de descărcare și sunteți gata.

Gânduri de închidere

GMT Subtitles folosește opensubtitles.org ca sursă principală pentru descărcarea subtitrărilor și fac o treabă grozavă. Dacă găsiți o problemă cu întârzierea, utilizați o aplicație precum VLC unde puteți modifica setările de întârziere a subtitrarilor.

Aplicația descarcă subtitrări în același director în care se află videoclipul. Deci, este mai ușor pentru jucătorii video să-l ridice.

Vizionați o mulțime de filme sau emisiuni TV pe telefonul/tableta Android? Distribuie cu noi în comentariile de mai jos.

Ultima actualizare pe 03 februarie 2022

Articolul de mai sus poate conține link-uri afiliate care ajută la sprijinirea Guiding Tech. Cu toate acestea, nu afectează integritatea noastră editorială. Conținutul rămâne imparțial și autentic.